Конечно,Пандоре нравился Йорди,но она боялась самой себе в этом признаться,боялась полюбить,а пощечина это своего рода защитная реакция.

Абсолютно не аргумент!Фраза,брошенная просто так

Мне кажется Жоэль знал, что Акилес хочет услышать, что Нимфа, не верная и такая, сякая, вот он и сказал то, что Акилес хотел услышать. 

Да, я тоже этого не понимаю, как она могла ей поверить. Хотя с другой стороны Пандору тоже можно понять, сначала она застает Йорди, целующегося с Маелой, потом она их видит полуголыми, и после чего её отец выгоняет полураздетого Йорди из комнаты Ариадны, тут уж засомневаешься пожалуй. 

Их поцелуй - это был временный порыв, а потом Пандорита пришла в себя, и как это он посмел её поцеловать!? 

Ну конечно, брат жены - шурин, а как иначе! 

Конечно же Нимфа сеньора Вильянуэва, жалко только, что Акилес унижает её совершенно не заслужанно... 
А Белья вообще молодец, приехала и стала жить в чужом доме, "пока не приедет Валентина, порядки в этом дому буду устанавливать я", и как Вильянуэва только не выгнали её из своего дома!?   
Мелоди

Нее,они ещё не женаты были,у них спорные отношения были,а с Ори они хорошо общались!

Чики тоже можно понять,всю жизнь ты видела женщину и она была твоей мамой,а тут какая-то по выражению Чики "нищая"здравствуй доча!И правда упасть можно зная нрав Чики!

Да и Муньеку Чики совсем не уважала, постоянно защищала своего идеального "папочку",      а когда узнала что она ей не родная мать, так вообще даже разговаривать пото с ней не хотела потому, что "она подобрала сиротку", и теперь Чики якобы ей всем обязана, хотя та никогда у неё ничего не просила. Хорошо хоть потом Чики одумалась, и поняла какая прекрасная у неё мама, так смешно ещё было когда Чики ревновала Франклина к Муньеке,       редко встретишь, чтобы между тещей и зятем были такие теплые отношения.   

Да уж, Акилес поступил просто ужасно, но скоро он уже должен одуматься. 

Я немного всплакнула,когда Чики первый раз назвала Джей Ло мамой.Так при этом лицо у Джессики изменилось,такая она счастливая,да и Чики тоже в этих сериях была.Все-таки как важно одно простое слово,сказанное с любовью)))

Да,нрав у Чики был еще какой Понравилось,как в одной из серий она сказала,что несмотря на то что много раз обижала Муньеку,всегда хотела быть на нее похожей

Да, на такие ихние моменты приятно смотреть. Мне всегда хотелось чтобы она с ним лучше обращалась.

Надюшк@, какие тяжёлые моменты. Так жалко было Йорди, хоть Пандору и заставили, но он то этого не знал, и сильно страдал.

Нашла очень красивый перевод темы Пандоры и Йорди, слова просто потрясающие,      очень им подходят,       правда там было написано, что поет Mario Guerrero, а не A.Cinco, но я слышала, что эту песню многие пели, главное что слова такие.

A.Cinco - Supervisor de tus sueños
Тема Пандоры и Йорди

Supervisor de tus sueños                             Инспектор твоих снов

Déjame entrar a tu vida                                             Позволь мне войти в твою жизнь
y construirte un mundo ideal                                       и построить для тебя идеальный мир,
supervisarte tus sueños                                              наблюдать за твоими снами,
y así poder contemplar que existo en ellos                   и однажды обнаружить, что я уже живу в них.

Déjame entrar a tu vida                                             Позволь мне войти в твою жизнь,
y nombrarte mi princesa                                             и назвать тебя своей принцессой,
hasta volar en cometas                                               ради которой лететь среди комет,
hasta alcanzar a las estrellas como en un sueño            ради которой достичь звёзд, как во сне.

Ven y déjame tocar tu corazón                                    Приди и позволь мне коснуться твоего сердца,
no lo quiero lastimar                                                   я не хочу причинить ему боль –
ya lo sé que es delicado...                                           я знаю, оно ведь такое ранимое...
sólo quiero regalarte mi sonrisa,                                  Я только хочу подарить тебе свою улыбку,
regalarte mil colores                                                   подарить тебе тысячу красок,
construir nuestro arco iris de ilusiones                          чтобы расцветить радугой наши мечты.

Quiero estar en tu camino                                            Хочу оказаться на твоём пути,
e iluminarte los pasos                                                  и освещать твои шаги,
ser dueño de tu destino                                               быть хозяином твоей судьбы –
y susurrarte al oído                                                     и шептать тебе на ушко,
cuanto te sueño                                                          как я мечтаю о тебе.

Ven y déjame tocar tu corazón,                                   Приди и позволь мне коснуться твоего сердца,
no lo quiero lastimar                                                   я не хочу причинить ему боль –
ya lo sé que es delicado...                                           я знаю, оно ведь такое ранимое...
sólo quiero regalarte mi sonrisa,                                  Я только хочу подарить тебе свою улыбку,
regalarte mil colores                                                   подарить тебе тысячу красок,
construir nuestro arco iris de ilusiones                          чтобы расцветить радугой наши мечты.

Te regalo de destino el horizonte                                 Я дарю тебе горизонт судьбы,
nuestro rumbo siempre el norte                                   наш курс — это всегда на север,
donde el viento nos arrope                                          туда, где ветер укроет нас,
y saber que el corazón                                                чтобы знать, что сердце
está siempre bien cuidado                                           всегда надёжно защищено
en su capa de dolor                                                     в своём укрытии от боли,
en su capa de dolor...                                                  в своём укрытии от боли...

Sólo quiero regalarte mi sonrisa                                   Я только хочу подарить тебе свою улыбку,
regalarte mil colores                                                    подарить тебе тысячу красок,
construir nuestro arco iris de ilusiones                           чтобы расцветить радугой наши мечты.

Ven y déjame tocar tu corazón                                     Приди и позволь мне коснуться твоего сердца,
no lo quiero lastimar                                                    я не хочу причинить ему боль –
también sé que es susceptible.                                      я тоже знаю, как оно обидчиво...
Sólo quiero regalarte mi sonrisa                                    Я только хочу подарить тебе свою улыбку,
como flor agradecida                                                    словно неприхотливый цветок,
cuando abre su ojitos                                                    когда он раскрывает свои лепесточки,
a la vida                                                                       чтобы впустить в них жизнь

Déjame tocar tu corazón,                                              Приди и позволь мне коснуться твоего сердца,
no lo quiero lastimar                                                     я не хочу причинить ему боль –
ya lo sé que es delicado...                                             я знаю, оно ведь такое ранимое...
sólo quiero regalarte mi sonrisa                                     Я только хочу подарить тебе свою улыбку,
regalarte mil colores                                                     подарить тебе тысячу красок,
construir nuestro arco iris de ilusiones.                           чтобы расцветить радугой наши мечты.

У кого-нибудь есть переводы тем Орестеса / Валентины и Чики / Франклина?

Да, в 129 серии Серебряная Лилия уже принёс деньги на операцию Даниэлито - такой трогательный момент.
Пандора вообще перегнула палку здав Йорди полиции за "похищение". Его теперь отстранили от работы. Но Маела таки его не бросит, и поможет.

Не смотря на то, что эта серия закончилась очень "некрасиво",      начало мне очень понравилось, так долго она сопротивлялась, не прекращала унижать его, но он не отступил, и всё-таки она сдалась... 
Мне так понравились слова Йорди: Просто меня, карамелька, твоё молчание и твоё безраздичие убивают меня, дорогая, если ты меня бросишь, моя радость, я умру. Мне уже ничего не нужно, любимая, я хочу только одного, чтобы ты была со мной, как и раньше. Это ведь ты научила любить меня по-настоящему, я понял, что любовь - это гораздо больше, чем просто физическая близость, моя душа влюблена в тебя. Я люблю тебя, и я не изменял тебе, клянусь, милая, клянусь не изменял.

Пандора: Йорди, прошу не делай этого, если ты любил, или ещё любишь, не унижай меня, пожалуйста, ты меня предал, ты мне изменил.
Йорди: Не отказывай мне, дорогая моя, я не могу сдержаться, я же знаю, ты тоже этого хочешь, сердечко моё, я знаю, ты хочешь быть со мной. Прости меня, то что мы с тобой чувствуем, любимая, намного сильнее и тебя, и меня...

Тема  Орестеса и Валентины

перевод

Шаг за шагом

Я дам тебе то что ты ищешь
Если тебе это понравится
Я подарю твоему сердцу свои сны
Ты дашь мне, то что я ищу
И между радостью и испугом
Ты скажешь мне, что есть причина
Дарить тебе целые ночи
Находя способ
Достать из твоих глаз мою предстоящею песню
И ты подаришь мне весну
Своей любви и твои бедра
В тенях комнаты
Мы будем парой котов
Которые идут из темноты
В которой они не сломают, даже тарелку, но покажут город
Говоря о нем
Говоря как правильно нужно любить...
Постепенно я покрою твою кожу поцелуями
Мои руки прикасаются к твоей груди, хорошо
И чувствуют в ней дрожь, это выдает
Твое намерение падать в искушения
Которое я дарю тебе месте с другими вещами
Опасные приключения
В которых ты рисковала бы жить будучи счастливой
Между прочим я даю тебе
Восхитительные приключения
В которых я рискнул бы умереть
Мы продолжим быть теми кто говорит правду
Которую мы находим в естественности
Говоря о ней
Говоря как нужно любить…
Постепенно я покрою твою кожу поцелуями
Мои руки прикасаются к твоей груди, хорошо
И чувствуют в ней дрожь, это выдает
Твое намерение падать в искушения
Постепенно я покрою твою кожу поцелуями
Постепенно я останусь в твоих поцелуях
Постепенно проникну в твою душу
Постепенно ты скажешь мне, что любишь меня
Любить тебя, это сумасшествие
Постепенно ты станешь хозяйкой моих мыслей
Во мне бунт, я возмущаюсь ежесекундно
Да синьор!

Отредактировано Андреа (03.11.2010 15:40)

Андреита, спасибо за перевод песенок, поставила тебе плюсик! 

Пожалуйста, Zoya, да начиналась серия очень интересно! 

Это да, я тоже этого не понимаю... 
Zoya, сколько серий уже посмотрела?

Вот до чего доводит ревность, хоть Пандора и кричала, что больше не любит его, но в её глазах было другое, ревность и обида, ревнуя Йорди к этим "девицам", она перешла все границы,       хорошо хоть одумалась потом, как говорится, лучше поздно, чем никогда! 

Я на местеПандоры даже не сомневалась бы в Йорди,он её так сильно любил,что ему ни кто кроме неё не нужен был

Когда Олимпию разоблачили в этих сериях, то она решила что лучше ей умереть чем остаться бедной и одинокой. Даже аварию подстроила, но Орестес её спас. Вот Роки ей признался в любви, всю жизнь её любил,  а она дальше ему выкрикнула что "он никто, и что всегда останется слугой". Вообще-то они из одного слоя общества вначале были, это она потом стала сеньорой выйдя замуж за Хуана-Анхеля. Думаю что с Роки ей было бы саме лучше. Но она не может себе представить чтобы опять стать бедной. А жаль, это был её шанс стать любимой.
Оказывается Матео давно влюблён в Муньеку. Я это и раньше подозревала, но сейчас он сам признался ей, когда она его увидела в костюме Серебряной Лилии. Так он смог признаться, а вот без маски не решается.
Нравятся теперешние отношения Алехандро и Беатрис - такие трогательные, он её наконец оценил.   Только жалко что её мама не понимает.

Ей вообще ни чья любовь не нужна,она знала только одну любовь-к деньгам!

Если я не ошибаюсь,то она была против ещё до его больезни!

Лоренсо наглец, он всё время таким был, а Матео не такой, он не хочет чтобы Муньека страдала. 
Муньека - это ведь кукла, так интересно, не представляю, чтобы у нас женщину звали не по имени, а по прозвищу! 

Это точно, к сожалению, эта любовь её и погубит...    И даже став инвалидом, Олимпия не задумается об этом!

Интересно почему её так называют, об этом речи не было в сериале. То говорят  -Муньека (без перевода), то переводят - кукла.

Ну, это понятно, Валентина же сказала : что если бы Олимпия расскаялась после того что с ней произошло, это было бы для неё испытание, а так какое это испытание если она совсем не изменилась.
Кстати, а где семья Йорди или он круглый сирота, и его воспитывали родители Франклина ? Об этом как-то речи не было ?
Сегодня Роки стрелял в Валентину в банке, но её спас костюм толстушки, она так бегала от того что дырка начала дымить.

-

Отредактировано Venezolana (10.11.2010 16:36)

Да!Её пару раз только в сериале так называли!

Кстати, ещё одно ласковое обращение : мне очень понравилось как Йорди называл Тса-Тса - "моя знаменитость".

Так и есть, в каждой стране свой ментилатет, по-моему это очень классно, я бы тоже не отказалась, если бы меня не по имени звали, а "Куклой", хотя я на неё совсем не похожа, но это так, к примеру. 

Ну ещё бы, как известную актрису знаменитостью не назвать, а Йорди просто прелесть со своими словечками, обожаю его.. 

А вот про звездочку я не помню, Мелоди ты не знаешь в каких сериях он её так называл!?

Ага, столько людей пришло поддержать Серебряную Лилию, для них он настоящий герой, Белья его тоже защищала самоотверженно, потому что очень любит... 

Да, несмотря ни на что они любили друг друга,       жалко что этими недомолвками и выяснениями отношений подпортили историю такой замечательной пары! 

Девочки,знаю глупый вопрос,но всё же,а как зовут актрису что в роли Фабиолы?

Спасибки Надюш!!!

Тоже верно,но со скандалами Чики и Франклина не сравнится ни кто

Я полностью согласна. Было бы лучше если бы у Пандоры и Йорди была веская и серьозная причина чтобы расстаться, а не глупая ревность.
А вот у Чики и Франклина хоть и уместно это всё смотрелось, но помоему перебор с криками и оскорблениями Чики в адрес Франклина, на протяжении стольких серий. Но сейчас  в 150 серии, они помирились, и у них полная гармония, давно бы так.

При всей моей любви к сериалам ЛА и Венесуэлы в том числе, порой они явно перегибают, и с наличием криков и оскорблений в том числе, иногда Чики даже раздражала своим поведением,       особенно по отношению к Муньеке, да и к Франклину тоже. Ещё мне нравится как они от удивления широко раскрывают глаза, и неподвижно с открытым ртом смотрят на кого-то!