реально тошнотворный ... меня аж перекашивает когда вижу эти сцены....

С этим Силвериньиным романом сценаристы опять пальцем в небо попали. В самом начале, Доди сказал, что Силверинья гей и тот это подтвердил. А теперь про роман с этой шваброй выяснилось, ну просто чудеса!

Сегодня серия у меня не полностью записалась ( А что за любовница у Гонсало??

Ляпы. И ляпов много. Плюс к ляпам сценария еще ляпы переводчиков. Иногда говорят одно, а переводят совсем другое. Иногда вообще смысл разговора пропадает.

Сейчас прям шексприровские страсти у старичков, вот только не говорите, что на старости лет Гонсалу и Ирени разведутся. Хотя ни чему не удивлюсь... можно ещё будет свадебку сыграть с Кополой и чтобы Ирени в белом платье и фатой была

Я не могу смотреть этот сериал на русском. Меня вымораживает перевод. Даже сегодня такая маленькая деталь. Флора разговаривает с Сильвериния. Флора говорит: "Мне не верится, что ты отец Халли. Он такой хитрый. Как бы мне хотелось его заполучить себе. Вот бы он остался там навсегда и не вернулся." Где логика в ёё словах? Она хочет получит Халли себе, но при этом больше видеть ёго не хочет. В оригинале Флора сказала: "Мне не верится, что ты отец Халли. Он такой хитрый. Как бы я хотела, что бы он был от меня подальше. Вот бы он остался там навсегда и не вернулся"

Это мелочь конечно. Она на сюжет совершенно никак не влияет. И на это даже внимание можно не обратить. Но проблема, что почти весь перевод сериала такой. Весь сериал концы с концами не сходятся и многое благодаря такому переводу.

Отредактировано Leona (03.02.2011 11:24)

У Гансалу много лет назад был 4-х летний роман с женой друга, Амалией Виэйра. Гансалу ей даже дом подарил. Из-за Гансалу Амалия хотела развестись с мужам. После этого Гансалу прекратил роман с ней. Поэтому Гансалу не хотел идти на 6-ти дневную месу по Виэйра.

Наверное, опять переводчики напортачили. В реале они расстались потому что она хотела бросить мужа и быть с ним, а так же хотела, что бы он бросил жену ради нее. А Гонсало не захотел бросать Ирене. Вот после этого у них с любовницей закончились отношения.

А меня сегодня он повеселил , ну вообще правда конечно, что как базарная торговка бегал

С белым платьем прикольнее будет , у них в 70 лет ТАКИЕ страсти ого-го просто, так почему бы и платье не надеть на свадьбу? Чтобы уж мараз крепчал до конца .

А  меня уже не только Ирени достала в этой компашке, все бесят

Додди в этой серии даже с язвил, что Лара больше похожа на дочь Донателлы и Марсело, а Халли на их с Флорой сына. 

Что-то надоели они мне все до смерти, уже ни одна линия не нравится, закончилось бы скорее. Бросила бы, но осталось всего ничего, домучить надо.

Наконец-то хоть какиет-то подвижки в действии. Халли очень странно отреагировал на появление мамашки, такое впечатление, что ему совершенно все равно,что она нашлась. Ну не рад он, что Донателла оказалась его матерью или растерян, можно же было хоть какие-то эмоции на лице отобразить. А этот стоял как истукан с таким видом, будто ему лекцию о вреде курения читают. Лара мне тоже не понятна, сначала говорит: "Отвалите все от меня, я переживаю", потом как идиотка лезет одна в какую-то пещеру, валится в яму и орет "Спасите-помогите". Ну и кто, спрашивается, ее спасать должен? Так уж она переживала, что Халли оказался мерзавцем и подлецом, как первым делом, после чудесного спасения присосалась (в буквальном смысле) к Касиану. Может она головой ударилась, когда в яму свалилась?
Очень я рада, что Флорка попалась, хоть и по-глупому.

Кстати я тоже не поняла Лару. как можно быстро так прыгать из одних обьятий в другие.Вроде создавалось впечатление что она разумная девушка.Девушка когда разлюбит уже никогда не сможет полюбить.

Они там конкретно что-то напутали или неправильно серию порезали, что события обрывками пошли. У меня даже была идея, что кровь была готовая замерзшая в холодильнике  . Фантазия то у меня бурная. И вообще странно, что Гонсало повелся на это все, не проверив. Но жаль, что умер.  А Флорка по любому подкупила охранников, что бы они испарились и не болтали. За большие деньги предали хозяина гады. Кровищу Сильверинья скорее всего отмывал  А вот где диск делся и я не поняла.

Да какая уж там красная вода! Это же сколько мяса нужно было разморозить в такие рекордные сроки. Такое впечатление, что они быку горло перерезали, там аж по стенам текло.

Вот это на правду похоже. Только в этой нарезке толком ничего и не поймешь.

Ну села батарейка и что? Он же у охранника телефон попросил, а дальше? Не мог, на худой конец, с заправки по стационарному телефону позвонить?

Я так понимаю, что этот начальник охраны, не первый день работал у Гонсалу, и тот ему просто напросто доверял, не мог и подумать, что этот его так подло предаст. Вот и не стал перепроверять его слова, тем более телохранитель сказал, что ни Лара, ни Ирени не отвечают на звонки...

Диск Флоре передал телохранитель, взамен на чемодан денег, после чего она сразу его сломала. И он точно был последний, об этом сказал Доди Манусите, когда его откапывал...

А я вот одного не могу понять, не могли придумать ничего другого, кроме взятки (от Флоры охраннику). Неужели, Гонсалу (супер-пупер миллиордер) платил своему первому телохранителю копейки, что тот так легко пошел на сделку с мало знакомой Флорой? Бред, какой-то! Закрутить можно было бы и по-правдоподобнее!
И вообще, стали ВСЕ уже раздражать, честно говоря. Этот Халли, вдруг Дону мамой стал называть, а Силени по имени - так не бывает в жизни, даже Лара, зная, свою историю, никак до конца не переключится на Флору-маму. Касиану, вообще, - самородок! К подружке своей даже в больницу не пришел (только его папашку там видела), все пишет свои сопливые песенки о ЛАРЕ... Ой, можно писать, и писать... Скорее бы уже развязка...

Я пропустила момент о Халли и наркотиках. Кто-нибудь расскажет как он выкрутился?

Отредактировано VICKY (17.03.2011 12:16)

Вообще эта вся история со смертью Гонсало бред. В реале дед вряд ли бы рассказал Флоре, что вычислил ее, пока бы не получил диск в руки и не отнес в полицию. И телефон не вовремя сел, и другого рядом не было, и охранники предатели. Слишком много надуманных совпадений.

Так, в том-то и дело! Фильм вроде сам не плохой, но когда такие элементарные проколы - просто расстраивает. Флора видетели, настолько продуманная, что ВСЕХ обходит с невероятной легкостью и удачей.

Ну да. Доди только выключил телефон, а она уже сообразила, что он отдает диск Гонсало. Такая догадливая и умная, что куда там. Это просто остальных героев немного идиотами сделали.

Сдала, не сдала - это спорный вопрос. По мне, так, она просто запутавшаяся женщина, при чем не очень большого ума, хотя не потерявшая чувства порядочности и сострадания, живущая чувствами и эмоциями, впрочем, этим они с До похожи. Отсюда, ее поступки и как следствие, допущенные ошибки... Если бы она имела холодный и изворотливый мозг аля Флора, то и действия предпринимала, соответственно, совсем другие...
           

О-о-о! Это что за экспертиза такая, которая может показать - наркоман или нет? Если в тот момент в его крови или моче не было обнаружено наркотических веществ, то это еще не факт, что он не употребляет наркотики, потом, ему их и употреблять совсем не обязательно, если он их только распространяет, тем более, что тот пакет, который ему подбросили, явно это доказывает, потому что для него одного этого пакета хватило бы на о-о-о-очень много раз!
Короче, только в кино так бывает...

Согласна лишь в том, что благодаря коррупции, многим хорошим людям удалось избежать несправедливого наказания, при том что у них были деньги, а другим, у которых их не было, увы, так не повезло...

Вчера сцена повесилила. Донателла "Пора уже рассказать Ларе , что я жива!". Бобик "Нет-нет, ни за что, они там на этом ранчо на тебя в полицию заявят. Надо подождать, когда у нас будут доказательства, а Лара только мне и доверяет, я ее пока подготовлю." Поперся к Ларе, по дороге видимо посетив парикмахерскую, причесон освежить, встретился и прямо с ходу ей бамс - Донателка живая! Подготовил, называется. Лара удивила, то Донателка хороша, а Флорка не очень, а тут ей сообщают, что мамашка жива, так она вроде как огорчилась! Про Касиану я уж вообще молчу - кретин полный, надо же додуматься такие советы давать.

Да)))
Классный сериал,вчера была под столом))) Посмотрела серию,когда Эрнесто украл трусики у Сафиры))

Отредактировано Latono4ka (19.03.2011 08:46)

Я мне кажется, что Грейс красивей. Но мне  больше Дедина нравится. Да и Домиано больше пойдет именно она. Т.к Дедина женщина страстная. А Грейси девочка еще наверное 
И вообще Дедину жаль, все таки Домиано первый ее поцеловал. Получается из-за него разрушился ее брак.

Я Дедину вообще не понимаю. Этот придурок с ней спал, потом отвергал, потом все сначала. Как она это терпела. И Дамиану вообще должен быть ей благодарен, а то остался бы импотентом с Грейс  .

Хм-м-м-м! Первый говоришь, а перед этим она разве ничего для этого не сделала????
Дедина - обычная нимфоманка и физическое удовлетворение у нее превыше любого другого чувства, против природы не попрешь!
А Дамиану - обычный самец! Что тут еще рассуждать. Грейси, в ее случае, правильно все сделала. Соперницу с глаз долой и за свадебку!

Женщинам с таким темпераментом надо быть еще и умными, тогда и жизнь будет хороша, и жить будет хорошо!