Да у нас показывали ток давно уже, его а потом Софию

Кстати говоря я скачал испанскую версию. И знаете  какой там прикол?

Да уж и получилось то там класс. Сусану там обеспечивали и Луна и Палома. Палома по заещанию дяди, а Луна по собственной инициативе.Потомучто несмотря на то, что сделал Родриго Сусану было жаль..Тем более Сусанна единственная любила и Родриго и дона Эстебана искренне
Валентин все таки твой или любого чела знающего испанский , перевод нужен с 23-24 минуты 119 серии... Хотя по смыслу я понял такую вещь(или может ты помнишь эту серию) Луна что то хотела отдать и Паломе.Но Палома и Андрес не смыслящие в бизнесе ничего оставили полкомпании Луне и Маурисио..Т.е компанией управлял Маурисио
Или может я не так понял. Насчет завещания Родриго и обеспечения Сусаны

Да написано все правильнор.Но акценты расставлены неправильно. Не только по поводу игры Габи, но и по поводу треугольника Маурисио-Луна - Родриго.. Разрыв то у Маурисио с Луной произошел бы и без фотографий. Он же был когда Луна узнала, что все вокруг знали, что убийца который сидит в тюрьме это не настоящий убийца ее матери, а подкупленный Родриго. И все вокруг,  даже Маурисио об этом знали..
А фотографии сыграли очень малую роль в разрыве. Ведь после того, как она вытащила Маурисио из тюрьмы  с помощью сделки с доном Эстебаном , то Маурисио уже готов был жениться на Луне несмотря на то, что думал, что ребенок от Родриго..Это уже Луна собиралась замуж за Родриго,т.к. знала, что тот был ранен заслоняя ее от пули Игнасио .В общем чуство вины ее заело
И то что намного лучше чем нам показывают это факт

Да если вообще смотрела.А не троюродная тетка двоюродной племяницы ей рассказывала.Сериал надо смотреть внимательно.да можно пропустить несколько серий и все будет понятно..Но ...тогда разрывается связь с акцентами.акцент меняются практически в каждой серии
Теперь я уже точно хочу выложить сериал.

Интересно а я выложу неполную версию. А недостающие серии у кого-нибудь есть? Готов отдать за них любые деньги, чтобы всю Россию порадовать

Ага .А версия похоже только эта .Причем чей канал непонятен
Как  известно в этой версии нету предпоследней серии, а последняя частично только есть

А кто нибудь помнит, как звали психолога?Ну директора школы Алисии

То о чем в аське говорили я сделаю азвтра-послезавтра.жаль,что только ты из моих знаокмых знаешь испанский.предпоследнюю все таки надо перевсти.Чтобы концовка была полной

Джули
честно сказать не знаю.

Вечно у меня все никак у людей! ссылку не туда вставила. Прошу прощения.

Откровенно говоря я этот сериал смотрела урывками, хотя обожаю и Мейера, и Эспино. а показывали его по артивиай года три назад. так что кроме сюжетной линии ничего конкретно не помню.

А вы замечали, что у тетки Луны несмотря на то что она была консержкой была бесконечная квартира. Сначала жила там только она, ее муж-алкоголик Мануэль и Маргарита.Потом подселилась Луна, потом дон Хасинто, а затем и Карлос.И для всех там хватало места. А уже под конец там была бесконечная квартира.Ведь помимо них к Карлосу туда Алисия приходила.И Луна очень часто спускалась к тетке, а с ней также часто спускался и Маурисио.

Джули
Юль да Родриго было жаль.Но связался то он с Даниэлой потому что та единственная помогала ему с Луной.

Джули
Юль именно эта серия. В том и дело, что в этой серии все рассказывается про Палому и Сусанну.

Джули
Юль Палома же под конец изменилась.

интересная информация с сайта канала о сериале и персонажах
Описание персонажей
Descripcion de Personajes

LUNA
Muy atractiva y con gran fortaleza interna. Tiene un porte y un encanto natural que hacen que las miradas se centren en ella. Se crio en la costa, donde su madre pudo darle una educacion media, ademas de inculcarle valores como la honradez y la solidaridad. Aunque su casa en la playa es bastante humilde, nunca les falto lo basico. Luna crecio siendo una joven alegre y descomplicada, capaz de medirsele a todo. La relacion con su madre siempre fue la mejor y sus vinculos se reforzaron despues de la muerte del padre de Luna cuando esta apenas era una nina. Luna es una mujer muy emprendedora y por eso siempre esta pensando negocios e ingeniandoselas para salir adelante. Esto le va a servir mucho cuando llega a la ciudad y se hace pasar por alguien de la alta sociedad, ya que es a punta de ingenio que puede sortear sus necesidades economicas y al mismo tiempo conseguir la ropa que tiene que lucir en el club cosiendo un vestido maravilloso con retazos de otros vestidos del taller de costura donde trabaja. Es de un caracter independiente. Esta acostumbrada a hacer todo por si misma y por eso lo que mas trabajo le costara en su empeno por aparentar ser de clase alta es aceptar la caballerosidad de sus pretendientes. Ella siempre se abre la puerta del carro, se pone sola el abrigo y se aparta la silla para sentarse. Es coqueta y le encanta ser el centro de atencion aunque mantiene siempre a sus pretendientes a raya. Es sonadora, pero al mismo tiempo sabe lo que quiere en la vida. Suena con un principe azul perfecto pero, muy a su pesar, se enamorara perdidamente de Mauricio que no tiene nada de principe azul y mucho menos de perfecto.

MAURICIO
Es enigmatico y misterioso. Tiene una mirada penetrante y capaz de desnudar la personalidad de quien tenga en frente en cuestion de segundos. Este halo de misterio resulta peligrosamente atractivo para las mujeres, que por lo regular caen rendidas a sus pies. Es cinico y con un humor negro que hace temblar a sus enemigos. Mauricio viene de una familia humilde y sin recursos economicos suficientes. Al igual que Luna, es huerfano de padre pero con la diferencia de que Mauricio jamas conocio al suyo. Solo se entero en su adolescencia de que su padre era alguien con mucho dinero y poder que nunca los reconocio a el y a sus hermanos. Esto genero en Mauricio un resentimiento que lo hizo fijarse una meta muy alta para llegar a tener todo el poder y el dinero que tiene hoy en dia. Es muy competitivo y le apuesta a ganar en todo. Ha logrado imponerse en el mundo de los negocios y es temido por sus rivales por la audacia de sus estrategias. Su principal competidor es don Esteban, uno de los principales empresarios del pais, con quien tiene un enfrentamiento personal y una cuenta por saldar. Mauricio es viudo y se rumora que su esposa murio en extranas circunstancias. De esa union queda una hija adolescente, que Mauricio quiere profundamente y protege sobremanera, dandole todos los gustos que ella desee. En cuestion de mujeres, Mauricio siempre se ve rodeado de muchas modelitos y actrices de segunda, pero todas son relaciones pasajeras. Ademas, son mujeres que pertenecen a niveles sociales muy inferiores a los de Mauricio, porque al parecer siente un complejo de ser aceptado en el circulo al que ahora pertenece. La unica relacion constante que ha tenido, pero siempre en la clandestinidad, es con Daniela. Aunque es una relacion mas de interes donde cada uno busca sacar partido del otro. Cuando encuentre a Luna va a descubrir que es la mujer de su vida, pero su arrogancia, miedos y celos la apartaran de ella y le haran muy dificil poder ser feliz a su lado.

DANIELA
Es una mujer atractiva y muy sensual, a pesar de no ser una jovencita. Le encantan los lujos, el dinero y sobre todo el poder. Quiere dominar todo a su alrededor. Sabe que ejerce gran poder sobre los hombres y le gusta ejercerlo. Su gran ambicion es llegar a poseer la fortuna de don Esteban, primo de uno de sus padres, ya fallecidos. Para ello esta empenada en que su hermana Paloma se case con Rodrigo, el hijo de don Esteban. Daniela tiene una extrana relacion con Mauricio. Ella sabe que es el peor enemigo de don Esteban y que lucha por destruirlo y sin embargo le ayuda y es su aliada, porque para Daniela lo unico que importa es conseguir sus metas y Mauricio es el hombre que quiere para marido. Debido a la alianza que tiene con Mauricio, mantiene una especie de relacion amorosa con el doctor Mijares, al que humilla constantemente y manda a su antojo. Todo con el fin de poder tener alguien infiltrado en los negocios de don Esteban. Daniela sera la enemiga declarada de Luna y hara todo lo posible para meterse en su camino, en un principio para impedir que Rodrigo y ella tengan algo y luego, cuando Luna y Mauricio quieran estar juntos.

RODRIGO
Es un joven aparentemente discolo, rebelde y despreocupado, pero en realidad todo es una fachada para ocultar la falta de amor que siempre ha tenido. Es hijo de don Esteban Sotomayor, un millonario que le ha dado todo lo que ha querido, pero que nunca ha podido compartir con su hijo. Su madre murio y Rodrigo se siente solo y desubicado. Rodrigo es altamente depresivo, bebe constantemente hasta intoxicarse y usa drogas. No tiene un rumbo claro en su vida. Ha empezado mil carreras universitarias y no ha terminado ninguna. Lo unico que le interesa es pasar el tiempo en fiestas y diversiones en compania de un grupo de amigos. Le gustan los deportes extremos. La velocidad y tiene una tendencia altamente autodestructiva. Lo que en realidad esta buscando es alguien que lo quiera y creera encontrarlo en Luna. Por eso se empenara en que ella lo ame a como de lugar. Pero en su camino se interpondra Daniela, que esta empenada en casarlo con Paloma, para poder mejorar su situacion economica.

DON ESTEBAN
Alrededor de sesenta anos. Es un hombre de la alta burguesia. Importante empresario. El unico que en realidad se le enfrenta y es su competencia es Mauricio. Entre ambos existe una guerra declarada. A pesar del exito que tiene en su vida profesional, la vida personal de don Esteban es un total fracaso. Nunca ha podido entenderse con su unico hijo, que rechaza su autoritarismo. Aunque siempre quiso que Rodrigo se dedicara a ayudarle en sus negocios, comprende que hay una barrera que los separa y que nunca supo ser un padre para su hijo y eso lo mortifica terriblemente. Se va a convertir en aliado de Luna y la va a ver como una verdadera hija, tratando de lograr con ella la relacion armoniosa que nunca pudo tener con Rodrigo. MIJARES: Es ambicioso y cobarde. Trabaja para don Esteban, pero en realidad es un infiltrado de Mauricio. Mijares es un verdadero inepto y siempre termina arruinandolo todo, por lo que Mauricio constantemente tiene que estar ayudandole. Aparentemente tiene una relacion con Daniela; la verdad es que ella solo lo utiliza. Mijares es un verdadero pelele que se deja dominar por Daniela.

MARGARITA
Es prima de Luna. Joven y alegre. Trabaja en un taller de alta costura y tiene grandes ambiciones en la vida. Quiere mejorar su posicion economica y ayudarle a su mama, para que no siga sufriendo los maltratos de su padre, que es alcoholico. Margarita se enamora de Lucio, uno de los porteros del Club, pero este no le presta mayor atencion porque de quien realmente esta enamorado es de Luna. Asi que Margarita tendra que luchar con todas sus fuerzas para conseguir que se fije en ella. Margarita es la mejor amiga de Luna y le ayudara en todo, convirtiendose en su complice permanente.

DANY
Es un prestigioso disenador de modas que trabaja asociado a Elena, la propietaria del taller de alta costura donde estan empleadas Luna y Margarita. Dany siente un especial interes por Luna y la toma como su protegida porque le atrae la belleza y la elegancia de la muchacha. Aunque su atraccion no es sexual porque Dany no esta interesado en las mujeres. Dany se convertira en el consejero de Luna. La pulira y la convertira en una sofisticada mujer de mundo, ensenandole a vestirse, a comportarse y a manejarse con soltura en los altos circulos de la sociedad. Luego le ayudara a volverse una de las figuras mas importantes de la moda en el pais.

Синопсис

Sinopsis y Ficha Técnica

Luna es una hermosa joven cuyo destino está marcado por la sed de venganza de aquél que se convertirá en el amor de su vida: Mauricio García. Luna vive con su madre en un pequeño pueblo del mar Caribe. El paradisíaco lugar ha llamado la atención de un poderoso hombre de negocios, don Esteban, para desarrollar un complejo turístico de gran dimensión, donde hay interés multinacional. Mijares, uno de los hombres de confianza de don Esteban, es el encargado de echar a andar el proyecto. Para la compra de terrenos, Mijares contrata a Ignacio, un hombre impulsivo y sin escrúpulos. Victoria Mendoza, la madre de Luna, se niega a vender sus tierras, que son claves para el proyecto. Nadie sabe que Mauricio, un joven empresario que ha jurado destruir a don Esteban por venganza, ha ofrecido ayuda legal a Victoria, para que no logren amedrentarla y obligarla a vender. Ignacio mata a doña Victoria, pensando que será mucho más fácil negociar con la joven Luna, como heredera de esa hermosa playa. Su estrategia es mala pues Luna, convencida por sus seres queridos, huye hacia Bogotá. En la ciudad, la vida de Luna sufre grandes cambios y con ella llegan muchos problemas y conflictos que empezaran a darle un giro a la historia de esta novela.

FICHA TÉCNICA

Libretistas
María Eugenia Argomedo
Paola Arias bajo la supervisión
de Dago García y Luis Felipe Salamanca

Directores
Juan Carlos Villamizar
Mario  González

Productor Ejecutivo
Mauricio Ruiz

Productor General
Gonzalo Córdoba

lari
А у тебя как с ипанским?И ты знаешь испанские сайты? Просто действительно двух последних серий нету, и в версии, что в России гуляет.Даже на торенте Алена выкладывает ту же версию, что у меня есть.А в ней нету 119-120 серий на русском. Просто надо найти посерийное резюме,чтобы перевести серии 119-120, а затем субтитрами наложить

119 серия
В затвора, другата затворничка казва на Даниела, че мрази богатите като нея и че е убила цялото си семейство. Предупреждава я, че ще превърне живота й в ад, защото никак не я харесва. Даниела й отговаря, че и тя не я харесва и ще е по-добре за нея, ако не се забърква с нея, защото има много пари и много скоро ще излезе от затвора. Другата жена й казва, че там парите нямат никакво значение. Даниела се изплашва.

Лусио и Перла са в ресторанта. Той й признава, че 90% от всичко, което й е казал, е лъжа. Той й признава, че я харесва, а Перла се сърди и си тръгва.

Полицаите вкарват Игнасио в една килия и го оставят там.

Маурисио и Луна са в леглото, прегърнати. Той й казва, че цял живот си е мислел, че целта му е да трупа състояние и да бъде много могъщ, но вече е разбрал, че състоянието не служи за нищо, ако няма с кого да го споделиш. Тя се усмихва и двамата се целуват. Звъни телефона. От полицията им съобщават, че са хванали Игнасио и че той си е признал за убийството на Дона Виктория, както и за всички останали престъпления, при които е помагал на Даниела. Маурисио затваря и казва на Луна, че вече може да бъде спокойна, защото Игнасио ще си плати за смъртта на майка й. Луна го прегръща облекчена.

Лусио чисти колата на Маурисио. Приближава се Маурисио и го пита какво става с уроците по танци. Пристига Алисия и им разказва за ареста на убиеца на Доня Виктория.

Луна и Маурисио са в леглото. Тя се обажда по телефона.

Анхел предлага на Дани да заминат за Плая Бонита за една седмица заради проекта, но Дани предпочита да остане в Богота, за да помогне на Луна с подготовката за сватбата. Звъни телефона. Щастлива, Луна разказва на Дани, че убиецът на майка й е в затвора.

На бдението за Родриго са Сусана, Палома, Пилар, Давид, Фернанда и Андрес. Те разговарят за погребението на Родриго и че само те ще присъстват. Те започват да се молят за Родриго.

Много тъжен, Лусио разказва на Алисия за срещата си с Перла и тя му казва, че така е по-добре. Съветва го да не прави нищо.

Луна и Маурисио се обличат. Тя иска да отидат в агенцията за недвижими имоти, за да се погрижи за дома на Беатрис и Маргарита. Маурисио й казва, че ще им занесат каталог, от който те ще могат да изберат къщата, която най-много им харесва. През това време трябва да се погрижат за подготовката за сватбата. Той я пита къде иска да отидат през медения си месец. Тя се усмихва и му казва, че иска да отидат на най-хубавото място на света. Те се целуват. Звъни се на вратата.

Карлос е готов да отиде на изпитите в университета. Пристига Маргарита и казва, че Беатрис е отишла да говори в църквата.

В апартамента на Маурисио, полицаите предават на Луна писмото, което са открили до тялото на Родриго и което е адресирано до нея. Луна им благодари за помощта и полицаите си тръгват. Луна чете писмото. В него, Родриго я моли за прошка за всичко, което й е причинил и й пожелава да бъде щастлива, като забрави за всички лоши моменти, които е преживяла с него. Маурисио я прегръща и я целува.

Погребват Родриго. Присъстват Палома, Андрес, Фернанда, Давид, Пилар и Сусана.

Маурисио прочита писмото от Родриго. Луна му казва, че страда, като си мисли, че той се е самоубил по нейна вина и че много й се иска да беше му казала, че му прощава, въпреки че той не я е помолил за това. Той й казва, че са големи късметлии, защото въпреки всички трудности, които са имали, сега са заедно и съжалява, че родителите им не са с тях. Маурисио я целува.

Беатрис се прибира в дома си и съобщава на Карлос и Маргарита, че след петнадесет дни в петък ще бъде сватбата на Маргарита и Алехандро, а в събота - сватбата на Луна и Маурисио. Маргарита е много развълнувана от новината.

Сусана, Палома и Андрес са в дома на семейство Ломбардо. Сусана им казва, че иска да се махне от там, защото всичко трябва да е законно. Андрес й предлага да се обади на Маурисио и Луна, но Сусана му отговаря, че те не са направили нищо, след като не са се обадили на мобилния телефон на Палома.

Маурисио е в офиса си. Влиза Борис и му казва, че е говорил с нотариуса. Той му е казал, че Даниела трябва да се откаже от правата, които й е дал Родриго, иначе ще увеличи присъдата си. Той също така казва, че Луна е получила наследството на Родриго. Маурисио е изненадан. Звъни мобилния му телефон. Маурисио моли Палома и Сусана да отидат в дома му.

Дани пристига в дома си и показва на Анхел плата за сватбената рокля на Луна и го моли да не казва нищо на Луна, защото смята да я изненада.

В дома на Беатрис, тя, Маргарита и Луна говорят за сватбите. Маргарита предлага четиримата да се оженят заедно, но Луна не смята, че това е добра идея.

Алисия е в кабинета на Алба и й разказва, че баща й и Луна искат да отидат да живеят в Плая Бонита, но тя не иска да остават заради нея. Тя отбелязва, че може тя да остане да живее в апартамента, а Алба и Борис да се грижат за нея, може да й станат попечители. Алба й отговаря, че Маурисио едва ли ще се съгласи с това предложение.

В дома на Беатрис, Луна дава чек на леля си за църквата. Беатрис отбелязва, че това са много пари, а Луна я моли да говори със свещеника за украсата на църквата - тя иска много цветя. След това, Луна, Маргарита и Беатрис се захващат с подготовката за сватбите.

Мануел е в дома си и Маргарита го предупреждава, че тя ще се ожени след две седмици в петък, а Луна - в събота. Луна си тръгва.

В апартамента на Маурисио, Борис казва на Луна и Маурисио, че след като те ще се женят, той и Алба също се замислят скоро да се оженят. Те го поздравят. Звъни се на вратата. Пристигат Палома и Сусана. Борис им разказва за срещата си с нотариуса на Ломбардо (че Даниела трябва да се откаже от всичко, което Родриго й е оставил). Луна им казва, че тя ще се откаже от наследството на Родриго в полза на Сусана, защото тя е била за Родриго като майка. Сусана си спомня как Родриго я е помолил за прошка заради всичко, което е направил и й е казал, че я обича.

Дани показва скицата за сватбената рокля на Луна. Звъни се на вратата. Пристига Палома и разказва на Дани и Анхел, че Родриго е оставил всичко на Луна, но тя иска да го даде на Сусана. Дани отбелязва, че Луна е най-справедливия човек, който е срещал през живота си.

Луна и Маурисио са в стаята с Октавио и разговарят за наследството на Родриго. Луна иска да има справедливост и Сусана да получи цялото наследство на Родриго. Маурисио се усмихва и казва, че иска Октавио да прилича на нея, със силни морални ценности. Влиза Алисия и казва, че иска да говори с баща си.

Е дома на Беатрис, тя, Маргарита, Мануел, Карлос и Алехандро са се събрали. Карлос им казва, че Лусио се е скарал с Перла и им разказва за всички лъжи, които той е наговорил.

Алисия и Маурисио са заедно и Алисия му разказва за Лусио и Перла. Казва, че иска да говори с нея и да оправи нещата, но на Маурисио тази идея не се харесва. Алисия му предава и разговора, който е имала с Алба за това, че може тя и Борис да се грижат за нея, докато баща й и Луна са в Плая Бонита. Маурисио й казва, че той, Луна, Алисия и Октавио са едно семейство и за нищо на света не иска да се разделя с тях. Той я целува и я прегръща.

Дани и Луна шият сватбената рокля на Маргарита и говорят за това, че Палома може би иска да задържи наследството на Родриго. Луна го пита за нейната сватбена рокля. Пристига Маурисио и казва, че иска да покажат каталозите на Беатрис и Маргарита, за да си изберат къща. Те се целуват.

Две седмици по-късно, Мануел води Маргарита към олтара, където я чака Алехандро. Свещеникът започва церемонията.

На следващия ден се женят Маурисио и Луна в същата църква. Присъстват Беатрис, Мануел, Алехандро, Маргарита, Лусио, Алисия, Октавио, Карлос, Хасинто, Дани, Анхел, Палома, Андрес, Фернанда, Давид, Сусана, Борис, Алба, Ерик, Елена, Хуана и Консепсион. Свещеникът обявява Маурисио и Луна за съпруг и съпруга. Те се целуват.

120 серия
Луна и Маурисио се целуват пред олтара. Дани плаче от щастие. Под звуците на музика, Луна и Маурисио излизат от църквата. Маргарита коментира, че Луна е най-красивата й булка, която е виждала през живота си. Алехандро й казва, че тя също е била такава в деня на тяхната сватба и я целува. Беатрис казва на Мануел, че Виктория и Октавио са щастливи на небето. Мануел смята, че те трябва да са щастливи с дъщеря като Луна. Алисия казва на Лусио, че има изненада за него.

Маурисио и Луна излизат от църквата и всички присъстващи им ръкопляскат. Всички започват да ги поздравяват. Алисия показва своята изненада за Лусио - това е Перла, която казва на Лусио, че е там благодарение на Алисия и Маурисио и обещава да му прости, ако се представи добре на танците на тържеството. Алисия ги оставя сами и Перла казва на Лусио, че знае, че той вече не е шофьор, а помощник на Борис. Лусио казва, че той също има коз в ръкава. Перла се усмихва и отбелязва, че лъжата му се е превърнала в истина.

Луна и Маурисио разговарят щастливи с Ерик. Той им представя съпругата си Лаура, която е бременна и им казва, че детето трябва да се роди след два месеца. Маурисио се радва за приятеля си, който най-накрая е сбъднал мечтата си. Всички отиват в ресторанта.

Пилар и Катя разговарят в клуба. Пилар й казва, че не е отишла на сватбата, защото е обещала на Борис да не го прави. Катя отбелязва, че пристигането на Луна в Богота е променило живота на много хора. Пилар отговаря, че Луна е била най-доброто нещо, което е можело да се случи на Родриго и че тя го е обичала по свой начин.

На сватбеното тържество. Луна и Маурисио танцуват. Той й казва, че не иска този миг да свършва никога. Целуват се. Луна хвърля два букета. Алба и Беатрис ги хващат. Беатрис дава своя на Перла. Дани казва развълнуван пред всички, че съдбата на Луна се изразява в това, да споделя живота си с тях и че тя е най-специалната жена, която е познавал в живота си. Всички го аплодират за думите. Дани продължава с речта си и казва на Маурисио и Луна, че те са били пример за тях и са им помогнали много, показали са им цената на любовта и великодушието. Пожелава им щастието и любовта им да са вечни. Всички вдигат чаши за Луна и Маурисио, докато те се целуват.

В клуба, Катя разказва на Пилар за посещението си в затвора и казва, че Даниела не е луда, а зла. Пилар й отговаря, че Даниела трябва да върне всичко, което е взела от Родриго, защото я чакат дълги години в затвора и че Палома и Сусана заслужават да получат цялото наследство на Ломбардо. Разказва й, че само Палома посещава Даниела.

В затвора, Даниела плаче. Една затворничка се приближава към нея и й казва, че иска Палома да й занесе шоколад следващия път, когато я посети. Даниела й отговаря, че някой ден Палома ще я забрави и ще престане да я посещава. Тя плаче и казва, че Родриго се е спасил от ада, в който тя се намира.

Луна и Маурисио режат тортата. Приближават се Алба и Борис и питат Маурисио за родителите му. Той им отговаря, че е трябвало да се погрижат за единия от племенниците си, който се е разболял и за това не са успели да присъстват. Алисия обявява началото на танците. Лусио и Перла започват да танцуват, а всички останали ги гледат. Лусио танцува много добре и Мануел се чувства горд. Лусио и Перла се целуват по устните. Всички ръкопляскат развеселени. Дани и Ерик разговарят. Ерик си спомня как Маурисио за първи път е споменал за Луна и е поискал да я превърне в световно известен модел. Дани и Ерик си спомнят как Маурисио и Родриго си разменят удари в Картахена. Ерик казва на Дани, че никога не е познавал мъж по-влюбен от Маурисио. Той си спомня първото ревю на Луна. Дани казва на Ерик, че Луна и Маурисио са преодолели всички препятствия и от този момент нататък никой няма да може да ги раздели.

Маурисио и Луна са на масата. Маурисио дава торта на Луна, а тя му казва, че не може да яде повече, защото е на диета. Лусио и Перла танцуват и тя го хвали. Алисия отива при Луна и Маурисио и тримата наблюдават Лусио и Перла, докато се целуват. Алисия е много доволна. Ерик и Дани се приближават към Луна и Маурисио и им разказват, че са си спомняли за Картахена и как Маурисио се е сбил с Родриго. Маурисио им казва, че вече се е излекувал от ревността си. Дани ги оставя, за да отиде при Анхел. Ерик казва, че Октавио трябва да е красив като нея и че се радва да ги вижда толкова щастливи. Той казва на Луна, че Маурисио много отдавна му е признал, че е луд по нея. Луна и Маурисио се целуват. Ерик споделя с тях, че е много щастлив с Лаура и че очакват да се роди дъщеря. Той ги пита дали искат да имат още деца и Луна му отговаря, че ще видят, но за сега не могат да напуснат Богота заради училището на Алисия.

На следващия ден, Луна, Маурисио и Октавио са в колата. Пристигат в Плая Бонита. Слизат от колата и влизат в църквата.

В дома на Беатрис, тя, Мануел, Хасинто, Маргарита, Алехандро, Алисия и Карлос разговарят за медения месец на Алехандро и Маргарита в Маями. Те не могат да тръгнат за летището, защото не могат да се сбогуват бързо с близките си.

Маурисио и Луна пристигат в хотела в Плая Бонита. Луна му казва, че могат да отседнат в къщата на Хасинто, докато той е в Богота, но Маурисио й напомня, че това е техния меден месец и предпочита да останат в хотела, отколкото в леглото на дядо й. Маурисио отива да наеме стая, докато Луна показва на Октавио селото.

Елена е с Дани и Анхел в дома им. Дани й казва, че ще вземе шевни машини за 15 дни в Плая Бонита и ако всички бизнесмени са като Луна, земята би била рай. Анхел му казва, че Плая Бонита е истински рай. Тримата вдигат тост щастливи.

Луна и Маурисио с Октавио отиват на гроба на майка й. Тя му казва, че вече са сложили новата плоча, както е помолил баща й. Маурисио полага цветя върху гроба. Луна си спомня как баща й е казал, че много е обичал Виктория и я е прегърнал. Луна показва на майка си Октавио.

Беатрис, Маргарита, Мануел и Алехандро са на улицата пред новата сграда. Посредникът им връчва ключа от домовете им. Беатрис казва, че много би искала Луна да е с тях. Маргарита й отговаря, че тя е добре и че винаги ще бъде в сърцата им. Мануел и Беатрис се целуват по устните и влизат. Маргарита и Алехандро също се целуват щастливи.

Маурисио, Луна и детето пристигат на плажа. Те си спомнят първата си целувка. Луна и Маурисио се целуват. Той й казва, че този ден е променил завинаги живота му. Маурисио съжалява единствено за това, че е пропуснал бременността й. Спомня си как Маурисио казва на Луна, че детето, което очаква, е от Родриго, а не от него. На плажа, Маурисио моли Луна за прошка, а тя му отговаря, че отдавна му е простила и го целува. Маурисио казва, че Дани е бил прави и тя е най-прекрасната жена на света. Спомен: Луна посещава Маурисио в затвора и му казва, че няма да го изостави в труден за него момент. Маурисио казва на Луна, че тя е изпълнила обещанието си, което е дала на Алисия въпреки нейното грубо отношение към нея. Луна казва, че Алисия е още малка и винаги е разбирала нейните чувства. Луна и Маурисио си спомнят как Маурисио е посетил Луна в болницата след раждането на Октавио. Маурисио й признава, че в онзи момент е бил готов да се събере с нея, защото се е разкаял през изминалите шест месеца. Те си спомнят срещата в болницата, когато Маурисио каза на Луна, че я обича и я моли да се върне при него. Луна му казва, че се е чувствала задължена към Родриго и му благодари за това, че е разкрил лъжата. Маурисио слага Октавио в колата, тъй като е заспал. Спомен: Маурисио казва на Луна, че Октавио не е болен и никога не е бил в Хюстън. Луна и Маурисио са на плажа до морето, хванати за ръце. Тя му казва, че благодарна за това, че е простила на баща си. Луна си спомня как баща й казва, че никога не я е забравил и й е предал писмата и дневниците. Маурисио и Луна се целуват. Той й казва, че харесва нейния начин на мислене и освен това, харесва начина й да обича. Те се целуват. Спомен: Маурисио и Луна правят любов за първи път. Луна и Маурисио излизат от морето и сядат на пясъка. Луна и Маурисио заедно с Октавио се разхождат по брега. Маурисио й се заклева във вечна любов и казва, че тя е променила живота на всички, които я познават. Двамата се прегръщат и целуват, застанали срещу морето.

ЭТО НА БОЛГАРСКОМ ЯЗЫКЕ

Испанский мой очень плох.
Я когда прочитала твою просьбу хотела тебе написать - "Иван, мне интересно, если кто найдет тебе посерийное резюме. Я на испанских сайтах часто ГУЛЯЮ, но резюме не встречала."

Я поняла, что на болгарском...
Болгарским баловалась в детстве...,  но это было недолго... и давно...