Мануэла с температурой 40 и ангиной

Моё новое творение

http://static.video.yandex.ru/lite/nastia51/dxknajcoxd.2708/

С сегодняшего дня показывают по MTV, глянула сегодня первую серию. Первые впечатления - это просто ужасная озвучка, изображение тоже не очень-то вычищенно, а так по ностальгировала.

что сериал по-новому перевели?

я видела скрины "Элен" с этого канала -реклама и анонсы на пол-экрана - просто ужас

то он пупсик, то кузнечик, как только не извращают)))Оставили бы уже его в покое

я тут в меньшинстве: моя любимая пара - Элен и Николя 
а Кристиана с Джоанной терпеть не могу,раздражают просто жутко   

ну не знаю... многие тут пишут,что Элен и Николя такие правильные,аж тошно... а мне нравятся они именно этим... своей верностью и нежным отношением друг к другу... не то,что некоторые,которые кидаются на всё,что движется...

Я тут нашла свежую статейку  по теме  заодно и перевела :

"Элен и ребята" закончились в 1993 году, но большинство персонажей этого культового сериала продолжило существовать в продолжении Элен -"Грёзы любви", а затем в "Каникулах любви".Cейчас снимается четвертая часть -сериал  "Тайны любви", состоящий из 26 эпизодов.Его покажут в начале 2011 года на канале TMC.

Певица прежде всего.

ЭЛЕН РОЛЛЕС

После многочисленных хитов  1987-1990 диcков AB ,Элен Роллес (44 года в 2010 году!) играла сестру Жюстин в сериале "Первые поцелуи".Она так понравилась зрителям, что специально  для неё был написал сериал "Элен и ребята" и "Грёзы любви".Продолжение мы знаем: огромный успех с 1993 по 1995 год.Затем Элен отошла от съемочных площадок чтобы полностью сконцентрироваться на карьере певицы .Но в 1995 году после десятка концертов  она падала от усталости.На гребне славы она решает приостановить концерты чтобы немного отдохнуть.Её второй альбом ,вышедший в 1997 году не достиг предыдущего успеха. В 2001 году она возвратилась на AB Production чтобы сняться в последних сериях "Каникул любви".В 2005 году она участвовала в реалити-шоу "Premiere compagnie" на TF1.Затем она посвятила силы своему  ресторану в Савинье-Левек и продолжила петь в  ожидании своего седьмого альбома и концертов заграницей ,в том числе в Китае и Японии,где она до сих пор очень популярна.Она должна была появиться в "Тайнах любви", но   её так и нет в уже отснятых первых десяти сериях.

Будет ли Элен с Николя?

В Каникулах любви Элен становится шофёром такси.Она живёт вдали от ребят и особенно от Николя, от которого она была беременна (у неё произошёл выкидыш после того как они расстались в Австралии).Николя живет с Жанн.В конце сериала после исчезновения Жанн Элен воссоединяется с ребятами  и она  и Николя снова вместе.Что же произойдёт в "Тайнах любви"? Особенно если учесть, что у неё там нет постоянной роли ...

ЛОР ГИБЕР

Бенедикт снова с Жозе

Невеста Жозе в течении 10 лет, в "Каникулах любви" она  его в конце концов  бросает после того как влюбляется в Джимми, c которым у неё рождается дочь.В последней серии "Каникул" она возвращается к Жозе.Мы встретимся с  этой парой снова в "Тайнах любви".

Художник прежде всего

Лор Гибер (42 года, двое детей), cтудентка факультета искусств,  занимается декорациями на AB Production.Она играла до конца "Каникул любви".Она возвратилась к своей основной страсти - открыла художественную галерею в Париже, рисует и создаёт зеркала.В 2008 году она возвращается на AB в качестве соведущей программ IDF1  вместе с Патриком Пьюдеба.

ФИЛИПП ВАССЁР

Жозе опять будет изменять Бенедикт?

После того как на острове  Бенедикт его  бросила, он приставал ко всему, что двигалось. Затем он влюбился в Джоанну,  на которой он решил жениться  и завести детей.Но так как в конце сериала он вернулся к Бенедикт и продолжил работать с Николя на  лодке, скорее всего в "Тайнах любви" у него не будет особой любовной интриги...

Снова стал декоратором

Филипп Вассёр (44 года) тоже декоратор съемочных площадок AB.Потом его пригласили играть в "Элен и ребятах" и он играл до 2001 года до конца "Каникул любви ".Он стал декоратором внутреннего интерьера."Тайны любви" отмечают его возвращение на телевидение.

ЛАЛИ МЕЙНЯН

Лали успокоится?

В конце "Каникул любви" Лали снова стала беспокойной шалуньей, какой она была в начале сериала.Она даже хотела встречаться с Кри-Кри но так как Кри-Кри возвратился к Джоанне  Лали счастлива за них  и за Бенедикт с Жозе.Лали становится намного спокойнее и собирается позвонить Себастьену.В "Тайнах любви" она появляется только во второй части сериала.

По прежнему актриса

После "Каникул любви" Евлали Мейнян (42 года, двое детей) снималась в сериалах (Baie des flamboyantes) и в рекламе  (Wii Fit).Также она помощник режиссера  в сериалах (Commissaire Moulain, Navarro),прбует себя как журналист музыкальных журналов, затем в сети в программе Timecode.В 2009 году мы встречаемся с ней по утрам  на IDF1 вместе с Себастьеном Рошем,затем в театре в постановке "Дама с камелией".

ПАТРИК ПЬЮДЕБА

Николя будет с Жанн?

Жених Элен,он встречался с Жанн в "Каникулах любви".В конце ,думая, что Жанн умерла, он возвращается к Элен.Так как Элен отсутствует в первых дестяти сериях возникает вопрос: встретиться ли он с Жанн, возвратившейся из мёртвых?

Продюссер и ведущий

Патрик Пьюдеба (39 лет)  помимо того, что играл Николя, написал  и спродюссировал несколько серий до 2002 года.Он создал свой продюссерский центр Daynight Production и снимался в нескольких сериалах (RIS, SOS18).С марта 2008 года он вернулся на AB и ведёт утренние программы на IDF1 вместе с Лор Гибер (Бенедикт).

Мне наоборот кажется, что Кати Андриё даже лучше стала выглядить, особенно на фоне остальных

да озвучка отстойная

не скажу что нравится вся пара-нравится только Николя

а меня они прикалывают

с годами он лучше стал

Messalina, огромное спасибо за фотографии и за переведенные статьи!!!

Я в школьные годы была в восторге от таких персонажей, как Джоанна и Кристиан.
Позднее "увлеклась" парой Джоанна - Жозе...   
А, вообще, уже давно питаю большую симпатию к Патрику Пьюдеба (Николя)!

А Давид Пру по-моему и сейчас классно выглядит.

Согласна, Belli! 

В любом случае была бы очень рада увидеть Рошель снова на экране, может она все-таки присоединится к съемкам четвертой части.

Спасибо за новые фотки !

Мда, поначалу, увидев состав продолжения, огорчилась:

но после твоих слов, Belli:

стало как-то радостнее, спасибо!

боже, ну у Жозе и причесочка -настоящий старичок-лесовичок

Cпасибо за фотки,KatherineЭти по моему разрешены так как в углу стоит значок сайта Pure People. Думаю, всё нормально.

Ой, как неудобно получилось с фоткой

Вот я тоже не знала, просто нашла на сайте абсолютно свободном доступе

Messalina, спасибо, но я тоже успела ее сохранить 

ага.   Я вообще это "продолжение" воспринимаю как совершенно отдельный сериал, не имеющий ничего общего с горячо любимыми мной  "Элен и ребятами".

Katherine
Саяна сообщила, что это фан- форум и как только об этих фотках будет известно тем,   кому принадлежат  на них права, фотки будут удвлены
К сожалению я не могу оставлять её посты, так как правилами форума разрешается общаться только на русском языке.

ссылку можно было оставить, это не криминал 

и не говори, групповуха уже какая- то )))

А я вот сегодня вечером смастерила такой коллаж  чтобы создать новогоднее настроение:

здесь большая версия

По новогоднему симпатично

Спасибо, я рада, что понравилось. Вот ни как не могу найти хорошую общую фотку, может есть?

Перевод:Messalina

Ностальгия - «Элен и ребята», девятнадцать лет спустя,скоро на канале TMC...

С момента "Элен и ребят" прошли годы...Николя стал фотографом.Бенедикт и Жозе открыли ресторан..."Заметки в прессе были многообещающими ,но лаконичными.
Чтобы узнать больше  в среду нужно включить телевизор  и посмотреть  премьеру «Тайн любви».

Девятнадцать лет спустя после их первой встречи с телезрителями  (52% телезрителей  французского канала TF 1 cмотрело сериал)  ,девочки из кафе и мальчики из гаража снова встречаются друг с другом  в Париже. И на канале TMC  в начале января.

Дойдёт ли дело до "Последнего прибежища любви"?

Некоторые зрители  уже давно разделили "Каникулы любви" (Les vacances de l'amour) и "Грёзы любви"  (Les miracles de l'amour) (сериалы, "отпочковавшиеся"  от  первоначальных "Элен и ребят") как совершенно разные сериалы.   Но для  четвёртой части мы собрали всех актёров. "Мой ежедневник мне сказал  чтобы я  не колебался", улыбается Себастьен Рош ,который признал однако, что "имидж любимого Кри-Кри приклеился к нему так же  крепко как  Джоанна в былые времена "

«В любом случае нам никогда не предлагали ничего другого. Мы “Элен и ребята” и это всё»,  невозмутимо объясняет Элен Роллес.
Для того чтобы возвращение имело успех, продюссер Жан-Люк Азуле (совладелец части компании AB Production,к-рая выпускала Элен") пообещал «больше секса, и даже больше ругательств, и больше действия ».

Ошибка, по мнению Себастьена Роша, считающегоб что телезрители любят  в этом сериале прежде всего  "компанию друзей, которые весь день  говорят о любви  и женских попках ».  Что останется от прежних "Элен и ребят"?«Если успех невозможно повторить снова значит нужно уметь сохранить  былой успех",  считает Азуле.Себастьен Рош думает, что "это может длится десять лет,  два- три  года или  это вообще может быть выстрел вхолостую». И шутит: «Если это случится, тогда мы сделаем "Хоспис ( последнее прибежище )  любви “!

Оригинальный текст
NOSTALGIE - «Hélène et les garçons», dix-huit ans après, bientôt sur TMC...

«Les années ont passé depuis “Hélène et les garçons”… Nicolas est devenu photographe. Bénédicte et José ont pris la gérance d'un restaurant...» Le dossier de presse était prometteur, mais lapidaire. Pour en savoir plus, il fallait, mercredi, assister à la présentation des «Mystères de l'amour».

Dix-huit ans après leurs premières rencontres aux 52% de part d'audience sur TF1, les filles de la cafète et les garçons du garage se retrouvent à nouveau à Paris. Et sur TMC, début janvier.

Jusqu'à « L'hospice de l'amour »?

Certains avaient déjà partagé quelques «Vacances» ou un «Miracle de l'amour», deux séries dérivées d'«Hélène et les garçons». Mais pour ce 4e volet, tous les comédiens sont de retour. «Mon agenda m'a dit de ne pas hésiter», sourit Sébastien Roch, qui admet que «l'image de Cri Cri d'amour» lui colle depuis la sitcom au moins autant que Johanna à l'époque.

«De toute façon, on ne nous a jamais rien proposé d'autre. On est “Hélène et les garçons” et puis c'est tout», explique, très placidement, Hélène Rolles.
Pour ce retour, le producteur Jean-Luc Azoulay (le A des séries AB) promet «plus de sexe, et même des gros mots, Il y aura aussi plus d'action».

Une erreur, selon Sébastien Roch, qui estime que «ce qu'apprécient les téléspectateurs, c'est la bande d'amis qui parlent d'amour et de cul toute la journée!» Que restera-il du capital sympathie et nostalgie d'«Hélène et les garçons»? «Si le succès n'est pas reproductible, il est conservable», estime Azoulay. Sébastien Roch pense, lui, que «ça peut durer deux, trois ans ou être un coup d'épée dans l'eau». Et rigole: «Si ça se trouve, on fera “L'hospice de l'amour”!»

Как я поняла новая песенка Элен? http://www.radioscoop.com/people.php?id=52703

Спасибо за перевод. Поставила тебе + в пост 526. Так сама себе поставить не могу!

Ой, я не заметила.

Отредактировано Caterine (12.12.2010 17:40)