Ничего страшного Я понимаю Испанский. Как в поговорке: "как собака все понимаю, но сказать ничего не могу"

Всем нужна Мэрилин - колумбийская теленовелла производства RCN Television.
В сериале задействованы такие актеры, как Скарлет Ортис и Хорхе Рейес с участием Кристины Уманьи, Диего Трухильо, Марселы Мар и Алехандро Лопеса в главных ролях. Приглашенная звезда - Элена Малларино.
Сериал транслировался по всей Латинской Америке, а также в Соединенных Штатах и некоторых странах Европы.
В этой истории рассказывается о Мэрилин (Скарлет Ортис), проститутке, которую заставила заниматься этим ее мать Ракель (Астрид Хунгито), она эксплуатировала дочь с раннего детства. Ракель заключает договор с владельцем артистического борделя под названием "Лас Дивас", Дон Бенито (хозяин борделя) нанимает Мэрилин и добавляет ее в свою группу проституток, которых называют "Дивами кино XX века", вместе с Гретой (Элена Малларино), Ингрид (Сандра Эрнандес), Оникс (Индира Серрано) и ее соперницей Бриджит (Марсела Мар). Ракель попадает в тюрьму за кражу и вместо того, чтобы освободить Мэрилин от такой жизни, еще больше затягивает дочь в эти сети и часто требует у нее денег.
Хуан Игнасио Камачо (Хорхе Рейес), сын коррумпированного адвоката Габриэля Камачо (Диего Трухильо), собирается жениться на девушке Лоренце Пачон (Кристина Уманья), единственной дочери ультраконсервативной семьи. За день до свадьбы лучшие друзья Хуана Игнасио Кико (Алехандро Лопес) и Мончо (Густаво Анхель) планируют мальчишник с участием проститутки. Девушка, изначально приглашенная для вечеринки, не может присутствовать, поэтому менеджер просит Бенито прислать одну из его девушек, он выберет Мэрилин. Мэрилин посещает вечеринку только для того, чтобы стать объектом жестокости Кико, который не упускает возможности унизить ее. Однако Хуан Игнасио не терпит жестокого обращения с ней и защищает ее. Хотя Хуан Игнасио и Мэрилин не состоят в отношениях, у них завязывается разговор, Хуан Игнасио понимает, что она занимается проституцией из-за сложного материального положения.
С того момента, как она встречает Хуана Игнасио, Мэрилин решает больше не работать проституткой и хочет начать новую жизнь, но давление со стороны ее матери, дона Бенито и ее сверстниц все усложняет. Лоренца, узнав о мальчишнике, пытается разорвать помолвку, на что Хуан Игнасио соглашается, поскольку Лоренца считает, что у него были отношения с проституткой, но Хуан Игнасио, отрицая это и имея свидетелей, чувствует, что его девушка не доверяет ему. Брак Лоренцы и Хуана Игнасио откладывается, что позволяет укрепить отношения между Мэрилин и Хуаном Игнасио. Однако из-за ее прошлого и семейного положения всякий раз, когда они сближаются, они в конечном итоге отдаляются.
Лоренца была воспитана для брака, хотя она учится в университете, изучает право и имеет все возможности для работы. Лучшими подругами Лоренцы являются Каталина (Сара Корралес) и Нани (Мария Анхелика Дуке), дочь гостиничного магната. Каталина - провинциальная девушка, которая учится в одном университете с Лоренцой. Денег, которые она получает от своего отца, ей недостаточно, чтобы вести образ жизни, который ведут ее подруги, и она решает начать заниматься проституцией с известными мужчинами благодаря дизайнеру Франческо Рози и с помощью своей спутницы Лины, которая также занимается этим. Мончо влюблен в Нани, однако Кико заинтересован в ней, чтобы укрепить свои контакты и деловые отношения, искренне любя Каталину. Нани также с подозрением относится к тайной деятельности Каталины.
Лоренца и Хуан Игнасио женятся, что не дает никаких шансов ему с Мэрилин. Судьба объединяет их, поскольку Мэрилин купила дом, представляющий общественный интерес, но строительство этого и других застопорилось, Хуан Игнасио становится адвокатом пострадавших. Мэрилин пытается найти достойную работу, но из-за своего прошлого проститутки она терпит неудачу. Признавая свои истинные чувства к Мэрилин благодаря Мончо, Хуан Игнасио признает, что не смог взять бразды правления в свои руки и решает расторгнуть брак с Лоренцей и бороться за Мэрилин. Энрике, отец Лоренцы и, следовательно, тесть Хуана Игнасио, решает расторгнуть брак (с самого начала он не видел в нем будущего), против чего возражает его родственник Габриэль, который хочет, чтобы этот брак продлился, чтобы благодаря союзу Хуана Игнасио и Лоренцы бизнес обеих семей объединился. Короче говоря, это брак по расчету. Габриэль и Кико решают сместить Энрике, чтобы таким образом получить полный контроль над фирмой.
Хуан Игнасио решает забрать Мэрилин из борделя и берет ее на работу в свой офис под именем Магдалена на должность секретаря. Мэрилин знакомится с Пьедад (Ана Мария Кампер), матерью Лоренцы, и по ее совету нанимает ее в качестве своей помощницы для создания фонда помощи проституткам, что является наказанием, наложенным исповедником Пьедад. Мэрилин удается устроить брак Пьедад и Энрике. Пьедад понимает, что то, как она воспитала Лоренцу, сделало ее негативной и жестокой женщиной. Лоренца заставляет всех поверить, что она беременна; она покупает ребенка и изображает свою беременность. Ее подруга Нани, в последний момент узнав о проступках и зная, что Мэрилин поспособствовала распаду брака ее родителей, заставляет ее все раскрыть в разгар выпускного вечера. Когда Лоренца понимает, что случилось с ее матерью и ее мужем, она пытается выследить Мэрилин, чтобы заставить ее заплатить, но вместо этого они начинают понимать друг друга после того, как оказались в тюрьме, Лоренца решает расстаться с Хуаном Игнасио. Отношения Хуана Игнасио и Мэрилин крепнут, но это вызывает недовольство его матери Клеменсии, особенно когда Габриэль узнает об этих отношениях, даже планируя убить Мэрилин за то, что она разрушила ее планы. Габриэль начинает отношения с Бриджит, чтобы удовлетворить свои мужские потребности и получить шанс уничтожить Мэрилин. Однако чувства Габриэля к Бриджит также предают его, но это не отвлекает его от его главной цели: уничтожить Мэрилин.
Лоренца, сама того не ожидая, знакомится с Рафаэлем (Рафаэль Новоа), который работает в ООН над программой по борьбе с торговлей людьми, у них завязываются романтические отношения, из-за которых Лоренца навсегда забывает Хуана Игнасио. Каталина к тому времени уже вышла замуж за Кико, которая удивляет его своей деятельностью проститутки, Каталина попадает в сеть по торговле людьми, ее доставляют в Японию, где она является заключенной и получает наркотики, чтобы справиться с огромной рабочей нагрузкой. Рафаэлю удается вмешаться и сеть по торговле людьми уничтожается, в результате чего Каталине удается вернуться в Колумбию, после чего Лоренца узнает всю правду.
После расставания с Лоренцой Хуан Игнасио и Мэрилин возобновляют свои отношения, став первым мужчиной, с которым она достигает оргазма. Габриэль угрожает убить ее, если она не оставит Хуана Игнасио, но Мэрилин и Хуан Игнасио еще больше укрепляют свои отношения, что доставляет Хуану Игнасио проблем на следующий день, когда он ищет работу. Мэрилин, узнав об этом, расстается с Хуаном Игнасио, солгав ему, что Габриэль когда-то был ее клиентом, однако Бриджит предает Габриэля и рассказывает ему всю правду. Мэрилин подвергается нападению, но выживает, хотя ее мама и подруга Николь убиты. Габриэля отправляют в тюрьму, увольняют из фирмы, а его престиж как юриста разрушен. Грета и Бенито вместе со всеми девушками открывают пекарню, в которой Мэрилин также участвует вместе с Рафаэлем, возглавляющим фонд помощи женщинам, оставившим проституцию. Наконец-то у Мэрилин и Хуана Игнасио счастливый конец.

перевод: Laurita

И как после такого потрясающего перевод Laurita статьи о сериале от начала и до конца можно писать что то посмотрев только 1 серию.

1 серия На первый взгляд, не сказала бы что где работает Мэрилин это бордель, скорее это Кабаре в которое она попала в юном возрасте с подачи своей мамы. В котором Мэрилин и швея и звезда и психолог и "мамочка" своим подругам. Лоренца невеста Хуана Игнасио держит его в ежовых рукавицах подстать своему отцу да, еще и на "сухом пайке" изображая из себя недотрогу. Игнасио боится подходить к другим девушкам на метр даже. Смотрю секретарша Габриэля метит на место невесты Игнасио раз сразу кинулась звонить Лоренце как услышала про мальчишник с девочками.

Спасибо. Самой стало интересно, спойлеров не боюсь

Я тоже сначала подумала, что это кабаре, но потом выясняется, что девушки предоставляют и интимные услуги, у некоторых есть даже постоянные клиенты. Потом Мэрилин будет уклоняться любыми способами от обслуживания мужчин, но все хотят быть с Мэрилин, как гласит название сериала

Да. Но мне кажется, что "мамочка" там больше Грета, дает девушкам советы, утихомиривает всех в разгар склок

Девушка воспитывалась в строгости, родители считают, что их дочь должна выйти замуж еще девушкой, Лоренца лишь подчинилась. Странно, ведь сериал вышел в 2004 году, а такое впечатление, что в этом плане родители Лоренцы застряли как минимум в 80-х годах

Возможно, ты подала хорошую мысль

Мать думает лишь о себе, решает свои проблемы, от дочери ей нужно лишь одно - деньги. Никаких материнских чувств

Лоренца сама по себе очень нервная, поводы ей особо для переживаний не нужны. Да и еще воспитание родителей сказалось

Это была идея Кико нанять такой "сюрприз" для Хуана Игнасио, там вообще должна была приехать другая девушка, но в итоге отправили Мэрилин

Мне больше интересен процесс доставки. Нужно же было поднять эту коробку с Мэрилин, затащить в лифт, но это опустили сценаристы

Они как только встретились взглядами, у обоих что-то екнуло

Он заинтересован понять это, ведь его удивило то, что такая красивая девушка не учится, а занимается таким делом

Там Мэрилин потом такую штуку выкинет