Даже не знаю, что ответить. В этом сериале много метафор, эдиом, игра слов, которые не всегда однозначно переводятся на русский, я перевожу со слуха. Пока делаю.
Но хочу сказать, что делают перевод этого сериала с английских субтитров, но что это будет за перевод - не знаю.
Будем надеяться на лучшее.

Фиона просто красавица  !
А что будет, когда она повзрослеет и станет молодой женщиной!!!
А Лука - просто папа, только на 30 лет помолодевший  !!
Как здорово, что Эду оставил таких чудесных деток - уверена, он бы гордился ими ....

Varios Artistas conmigo

Eduardo Palomo (RIP)

Bari Italia

Por ejemplo, en Crónica de un Desayuno, Eduardo interpretó magistralmente a un travesti
En su papel en la serie de NBC Kingpin, Eduardo demostró su capacidad como actor en Estados Unidos
Lamentablemente, tenemos que decirle adiós a este actor mexicano, apasionado y talentoso

Eduardo Palomo, un alma libre y soñadora

согласна это самое что не наесть предательство со стороны СУДЬБЫ,такой замечательный человек и так рано был прибран к небесам. Хорошо что уже на протяжение нескольких лет с его кончины о нем не забывают. И если честно то все время находишь что-то новое про него и возникает такое чувство что он с нами просто мы не знаем где он есть. Что он жив и здоров просто немного занят что бы появляться на публике. Его всегда будут помнить по его замечательным роботам и не только на телевиденье!!!!!!

Да, ты совершенно права, это исторический фильм, называется "Gertrudis Bocanegra", вот из Викепедии статья http://en.wikipedia.org/wiki/Gertrudis_Bocanegra,
Есть на youtube, там он из 9 частей, вот ссылка на 1 часть http://www.youtube.com/watch?v=pd_yHJ-d … lts_video, остальные наверное сможешь найти ?
Я его себе скачала с youtube-а, еще больше года назад, но не смотрела полностью, язык тогда мне показался сложным, сейчас наверное самое время посмотреть, к стати там в главной мужской роли Сезар Эвора (Судья из ДС).
Если говорить про художественные фильмы, где снялся Паломо, то я видела два. Очень нравится "La mujer de Benjamín" ("Женщина Бенхамина"),тоже есть на youtube - там у него не главная роль, и в главной роли "El Misterio del Trinidad" ("Тайна троицы") - фильм хороший, сюжет отличный, но что именно мне не хватило, так это формат фильма, из него можно было сделать прекрасный телесериал - вообщем не мой формат.

Посмотрела "Gertrudis", опять же скажу не мой формат, за полтора часа - показан период истории лет в 20. В принципе я все поняла, у Паломы там совсем не большая роль, как и у Эворы, в основном там про Гертрудис. Еще там снимались из Дикого сердца кроме Паломы и Эворы, артист который играл Баутисту, и еще двое из Урагана.

Не, там все понятно, тем более есть субтитры.

Наверняка уже были...
Просто, обожаю Эду в этом образе   

Фиона

Интервью от 10.09.2003 г

№ 1\2

№ 2\2

Помним и любим