Испанские согласные произносятся ясно и отчетливо. В отличие от русского языка, в испанском языке согласные произносятся твёрдо. В транскрипции твердое произношение согласных не обозначено, но об этом необходимо помнить и научиться произносить согласные твердо.

b

    b=v     Буквы b и v читаются одинаково. Каждая из них имеет по два звуковых соответствия:

               1. b  и v произносятся, как русский твердый губной, смычной, звонкий звук [б], (например в слове "бублик"), если:

               а) стоит в начале слова, произносимого отдельно или слова, начинающего предложение, а также в начале слова, находящегося на стыке двух слов в середине предложения, например:

boca [бока] губы, рот
bastante [бастантэ] достаточный
baca [бака] корова
ventana [бэнтана] окно

               б) стоят после m и n, например:cambiar [камбйар] менять
sombra [сомбра] тень
tranvía [трамбú-а] трамвай
un vaso [умбасо] стакан

               2. Кроме указанных выше сочетаний b и v выступают в других фонетических сочетаниях и означают несколько ослабленный щелевой, губной звук. Этого звука в русском языке нет, в транскрипции он означается знаком [þ].

     При произношении этого звука губы одинаково слегка выпячены, так почти, как при произношении русского твердого б, как будто собираемся играть на гребешке или потушить свечу. В момент произношения звука происходит сближение нижней и верхней губы. При этом через образующуюся щель проходит воздушная струя, трение которой и дает слабый щелевой звук [þ], например: la vaca [л'аþака] корова
abuela [аþуэл'а] бабушка
la boca [л'аþока] рот, губы
ave [аþе] птица

       В кастильском наречии, которое считается нормативным литературным произношением испанского языка, русской согласной [в] нет. Об этом следует помнить и не смешивать произношение звука [þ] с произношением русского звука [в].

      Различие в произношении испанского звука [þ], и русского звука [в] состоит в следующем:

    а) -- при произношении [в] только верхняя губа слегка выпячена,

       -- при произношении [ þ ] губы одинаково выпячены (Произнесите русский звук в, потом отнимите нижнюю губу от верхних зубов и дотроньтесь нижней губой до верхней губы и опять попробуйте произнести звук в)

  б) -- при произношении русского [ в ] происходит  сближение нижней губы с верхними зубами,

     -- при произношении [þ] происходит сближение верхней и нижней губы и образуется щель.

Tati01, большое спасибо за такой богатый ответ 

а в какой группе? и там проверяют твои знания?

Penelop@

Спасибо за ответ, надо попробовать. Я так хочу смотреть сериалы, которые не переведены и понимать хотя б смысл.

Молодчинка! Я попробую пополнять свой словарь с помощью сериалов с субтитрами.

Может кто-нибудь на мегу зальет или на народ. А то я не могу никак скачать с рапиды.

А можно перезалить!!!! Пожалуйста!

Вот, девчонки! Аудио уроки испанского языка)

http://www.megaupload.com/?d=KHCSANCP

Есть)

http://narod.ru/disk/192649001/221581_8 … h.pdf.html

Отредактировано Гессер (26.06.2011 19:07)

Вот ещё) Сайт для изучающих испанский язык)

http://coleccion.narod.ru/index.htm

спасибо огромное ,девчонки 

Девчонки! Нашла очень полезную книженцию) Испанский сленг) Надеюсь кому-нибудь пригодится)

http://www.megaupload.com/?d=PT8IEO9P

Полагаю, перевод некоторых слов, которые автор ролика отнес к любовной тематике, вы не знаете.
Не спешите подглядывать в перевод, каждое слово сопровождается картинкой, которая поможет вам понять значение.

http://static.video.yandex.ru/lite/nnalk/e1uk0bxn0p.2605/

Мой друг - носитель испанского языка учит русский язык. Это первая песенка, которую он выучил.

Он с радостью поможет всем, изучающим испанский язык. Можете писать ему на donmanual@donmanual.ru