Герундий (деепричастие) – неизменяемая глагольная форма, совмещающая в себе признаки глагола и наречия. Герундий правильных глаголов образуется путем замены окончания инфинитива - ar  на ando, а окончаний -er и ir на iendo. Например
Hablar – hablando (говорю – говоря)
Comer – comiendo (кушаю –кушая)
Vivir – viviendo – живу – живя

Герундии употребляются с формами настоящего времени глагола estar , для выражения продолжительного действия в настоящий момент. (Я говорю, я ем, я живу)

Estoy hablando
Estas hablando
Esta hablando
Estamos hablando
Estais hablando
Estan hablando

Ну и на  дз, упражнения по учебнику Испанский за 3 недели. его можно найти в начале наших занятий

Стр 43 упр 13
Стр 44 трен 4
Стр 45 диалог
Стр 47 упр 14
Стр 48 упр 15

Составить мини-сочинение на тему Рабочий день в наст.

Все, разобралась.

Спасибо за урок!

Fiella
Спасибо за поддержку!

Дз выложу, урока не будет у меня завтра конференция по практике, я ничего не успеваю)))))

eden59
Привет!!!! Как готовность?

Домашнее задание

1. Перевести стихотворение

He andado muchos caminos – Я прошел много дорог

He andado muchos caminos, - Я прошел много дорог,
he abierto muchas veredas, - Я открыл много тропинок
he navegado en cien mares – плавал в сотне морей
y atracado en cien riberas. – и приставал к сотне берегов.

En todas partes he visto – Всюду я видел
caravanas de tristeza, - караваны печали
soberbios y melancólicos – высокомерные и унылые
borrachos de sombra negra, - опьяневшие от темной тоски

y pedantones al paño – и           в сукно
que miran, callan y piensan – которые смотрят, молчат и думают
que saben, porque no beben – что знают, потому что не пьют
el vino de las tabernas. – вино в тавернах.

Mala gente que camina – Плохие люди, которые идут
y va apestando la tierra... – и заражают землю…

Y en todas partes he visto – И всюду я видел
gentes que danzan o juegan – людей, которые танцуют или играют
cuando pueden, y laboran – когда могут, и обрабатывают
sus cuatro palmos de tierra. – свои четыре пяди земли.

Nunca, si llegan a un sitio, - Никогда, приехав в какое-то место
preguntan adònde llegan. – не спрашивают, куда приехали.
Cuando caminan, cabalgan – Когда передвигаются, едут верхом
a lomos de mula vieja, - на спине старого мула

y no conocen la prisa – и не знают спешки
ni aun en los días de fiesta. –  даже в дни праздника.
Donde hay vino, beben vino; - Где есть вино, пьют вино
donde no hay vino, agua fresco – где нет вина – свежую воду

Son buenas gentes que viven, - Это хорошие люди, которые живут
laboran, pasan y sueñan,- работают, переезжают и мечтают
y en un día como tantos – и однажды как многие
descansan bajo la tierra. – отдыхают под землей.

2. Стр 43 упр 13.
Переведите на испанский:

1. Деревня, в которой мы живем. – El pueblo que vivimos.
2. Женщина, которая работает в магазине. – La mujer que trabaja en la tienda.
3. Книга, которую я должен прочитать. – El libro que debo leer.
4. Город, о котором мы говорим. – La ciudad de que hablamos.
5. Это Педро – (тот, который) врач. – Es Pedro que un medico.
6. Чьи это письма? - ¿De quién son estas cartas?
7. Какой журнал он покупает? - ¿Qué revista él compra?
8. Дом, который имеет зеленую дверь. – La casa que tiene una puerta verde.
9. Ручка, которой я пишу. – La pluma que escribo.
10. Какой номер? - ¿Qué numero?

3. Стр 44 трен 4.
Вставьте вместо многоточия правильную форму конструкции estar + gerun-dio, которая выражает настоящее действие, происходящее в момент речи:

1. ¿Qué compra? Está comprando el periódico.
2. ¿Qué beben? Están bebiendo cerveza.
3. ¿Qué estudia Ud.? Está estudiando español.
4. ¿Qué comen Uds.? Están comiendo uvas.
5. ¿Qué lee? Está leyendo una revista.
6. ¿Qué fuma Ud.? Está fumando un cigarrillo.
7. ¿Qué hablan Uds.? Están hablando inglés.
8. ¿Qué escribe? Está escribiendo una carta.
9. ¿Qué aprenden? Están aprendiendo español.
10. ¿Qué sube Ud.? Está subiendo las maletas.

4. Стр 47 упр 14
Переведите на испанский

1. Мой муж – Mi marido
2. Ее брат – Su hermano
3. Наша сестра – Nuestra hermana
4. Их племянник – Su sobrino
5. Его дядя – Su tío
6. Мои родители – Mis padres
7. Твоя жена – Tu esposa
8. Их сыновья – Sus hijos
9. Ваш (вежл. ед.) двоюродный брат. – Su primo
10. Его родственники. – Su parientes

5. Стр 48 упр 15
Замените слово в скобках нужной формой притяжательного местоимения:

1. Mi casa y (твой). - Mi casa y tuya.
2. Nuestro jardín y (их). - Nuestro jardín y suyo.
3. Su coche y (наш). - Su coche y nuestro.
4. Mi mujer y (его). - Mi mujer y suya.
5.Vuestra madre y (наша). - Vuestra madre y nuestra.
6. Su padre y (мой). - Su padre y mío.
7. Mi cerveza y (Ваше). - Mi cerveza y suyo.
8. Nuestros amigos y (ваши). - Nuestros amigos y vuestros.
9. Su secretaria y (моя). - Su secretaria y mía.
10. Tu gato y (ее). - Tu gato y suyo.

6. Составить мини-сочинение на тему Рабочий день в наст.

Учитывая мой небольшой словарный запас и скромные познания в грамма-тике получилось это:

¡Buenas tardes! Yo quiero contar a mi día de trabajo. Yo trabajo en la escuela como el director adjunto. Yo trabajo cinco dias a la semana. Me levanto a las siete menos veinte. Me lavo, desayuno y a las siete y media voy al trabajo en el autobus. Mi escuela está no lejos de mi casa. En el trabajo yo me siento a la computadora y escribo los papeles. A veces yo doy los lecciones para niños. Yo cuento les a la familia. A las cinco de la tarde voy a casa. Por las tardes veo la televisión, leo los libros, juego a los juegos de computadora. Yo me  echo  a dormir a las medianoche.

Тупица,

Buenas tardes!

Привет!!! Опять не успела ДЗ выложить, да и кое-что не доделала...

Fiella
Buenas tardes!

Глаголы в возвратной форме

В возвратной форме перед глаголами ставятся возвратные местоименные частицы: me, te, se, nos, os, se. Инфинитив возвратной формы глагола образуется как инфинитив глагола + окончание se. В русском языке это аналогично добавлению приставки  ся. Например: lavar – lavarse (мыть – мыться), levantar – levantarse (поднимать – подниматься).
В испанском языке возвратные глаголы спрягаются с двумя личными местоимениями. В предложении одно местоимение является подлежащим, другое – прямым дополнением, которое выступает в форме винительного падежа.
Личное местоимение, употребляемое в форме винительного падежа, передает возвратное значение спрягаемого глагола. В дословном переводе на русский язык спряжение глагола lavarse  – мыться можно представить следующим образом:

ед. число мн. число
я мою меня мы моем нас
ты моешь тебя вы моете вас
он моет себя они моют себя

Безличная форма глаголов

se oía слышится, слышно (было)

В испанском языке, как и в русском языке, безличные глаголы выражают действие, или состояние, которое происходит без указания лица, производящего это действие или находящегося в каком-либо состоянии.
Безличная форма глаголов в испанском языке образуется при помощи местоимения se и глагола в 3 лице единственного и множественного числа, например:

se trabaja работается
se habla говорится

En Rusia se trabaja (или trabajan) mucho. В России работают много.

se dice que… говорится, что…
dicen que…
говорят, что…

me han dicho que... мне сказано, что…
(мне говорили, что…)

Если после глагола употребляется существительное, в испанском языке различаются две формы безличных предложений:
1) Предложения с неодушевленным существительным, например:

este cuadro se vende эта картина продается
estos cuadros se venden эти картины продаются
se oyen canciones слышатся песни

В этом случае безличная форма глагола выражается возвратным глаголом в форме 3 лица, с частицей se, согласованным с существительным в числе:

un cuadro se vende – ед. число
cuadros se venden – мн. число

2) Предложения с существительным, обозначающим лицо.

se pregunta al médico спрашивается (у) доктора
se pregunta a los médicos спрашивается (у) докторов

В этом предложении безличная форма глагола выражена также возвратным глаголом в форме 3 лица единственного числа с частицей se, но возвратный глагол не согласуется с существительным в числе. Существительное в этом случае употребляется с предлогом a, который выражает отношение соответствующее винительному падежу.

Pretérito Imperfecto de Indicativo (прошедшее несовершенное время)

Прошедшее время глаголов несовершенного вида изъявительного наклонения в испанском языке выражает незаконченное действие в прошлом или действие, которое в прошлом повторялось. Пример: ayuvedaba (él) – помогал (он).
Образуется от основы неопределенной формы глагола путем прибавления следующих окончаний:

Для I спряжения:
-aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban

для II и III спряжений:
-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían

I II III
Hablar (говорить) Comer (есть, кушать) Vivir (жить)
yo hablaba comía vivía
tú hablabas comías vivías
él, ella, Usted hablaba comía vivía
nosotros hablábamos comíamos vivíamos
vosotros hablabais comíais vivíais
ellos,ellas, Ustedes hablaban comían vivían

Отрицательная форма: (yo) no comía – (я) не ел, no hablabais – (вы) не говорили.

Pretérito Perfecto de Indicativo (прошедшее совершенное время)
или
Pretérito Perfecto Compuesto de Indicativo (сложное прошедшее совершенное время)

Выражает завершенное действие, законченное в период, который считается еще не оконченным, например: сегодня, на этой неделе, в этом году. Сложное прошедшее время употребляется также, если действие произошло в прошлом, но результат действия или действие сохранило какую-то связь с настоящим – в тот момент, когда о нем идет речь, например:
Hablo español, porque he estado en España. Я говорю по-испански, потому что был в Испании (т.е. в Испании я был давно, но потому что я был в Испании, я еще сейчас говорю по-испански).
Образуется с помощью вспомогательного глагола hacer в настоящем времени (Presente de Indicativo) и причастия спрягаемого глагола. Причастия глаголов 1-го спряжения имеют суффикс -ado. Причастия глаголов 2-го и 3-го спряжения имеют суффикс -ido.

Спряжение глагола hacer в Presente de Indicativo:

Hacer (делать)
yo he
tú has
él, ella, Usted ha
nosotros hemos
vosotros habéis
ellos,ellas, Ustedes han

I II III
Entrar (входить) Comprender (понимать) Ocurrir (происходить)
yo he entrado he comprendido he ocurrido
tú has entrado has compredido has ocurrido
él, ella, Usted ha entrado ha comprendido ha ocurrido
nosotros hemos entrado hemos comprendido hemos ocurrido
vosotros habéis entrado habéis comprendido habéis ocurrido
ellos,ellas, Ustedes han entrado han comprendido han ocurrido

Отрицательная форма: no he comido – (я) не поел (не съел), no habéis hablado – (вы) не поговорили (не сказали).

Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo (давнопрошедшее время)

Pretérito Pluscuamperfecto в испанском языке выражает законченное действие в прошлом, предшествующее другому действию законченному также в прошлом, причем промежуток времени между одним и другим действием может быть значительным. Например: Habían decidido invitar a Miguel … cuando llamaron a la puerta – Они решили пригласить Мигеля…, когда постучали в дверь.
Из примера видим, что оба действия происходили в прошлом и одно действие предшествовало другому, т.е. сначала они договорились пригласить Мигеля, а потом кто-то постучал в дверь.
Давнопрошедшее время (Pretérito Pluscuamperfecto) глаголов образуется при помощи вспомогательного глагола haber в форме прошедшего времени несовершенного вида (Pretérito Imperfecto) и причастия прошедшего времени, называемого в испанском языке пассивным (Participio Pasado (Pasivo)), спрягаемого глагола.

Спряжение глагола haber в Pretérito Imperfecto:

Haber (иметь)
yo había
tú habías
él, ella, Usted había
nosotros habíamos
vosotros habíais
ellos,ellas, Ustedes habían

Participio Pasado (Pasivo) образуется от основы неопределенной формы глагола при помощи следующих окончаний:

I спряжение -ado
II и III спряжения -ido

buscar – buscado
comer – comido
decider – decidido

На русский язык Pretérito Imperfecto, Pretérito Simple, Pretérito Pluscuamperfecto переводим одинаково, т.е. глаголами в форме прошедшего времени совершенного вида, например:

he comprado
compré
había comprado я купил, -а

Необходимо все же помнить, что при переводе на испанский язык нельзя заменять одно время другим. В испанском языке каждое время выполняет свою определенную функцию и поэтому в каждом отдельном случае надо употреблять только соответствующее время.

I II III
Comprar (купить, покупать) Responder (отвечать) Añadir (добавить, добавлять)
yo había comprado había respondido había añadido
tú habías comprado habías respondido habías añadido
él, ella, Usted había comprado había respondido había añadido
nosotros habíamos comprado habíamos respondido habíamos añadido
vosotros habíais comprado habíais respondido habíais añadido
ellos,ellas, Ustedes habían comprado habían respondido habían añadido

Pretérito Anterior de Indicativo (предпрошедшее время)

en seguida que hubo bajado... как только Вы вошли…
apenas hubo parado… едва остановился…

Предпрошедшее время (Pretérito Anterior) выражает прошедшее совершенное и законченное действие, которое непосредственно предшествует другому действию в прошлом. Таким образом, сразу же после завершения действия, выраженного формой Pretérito Anterior, следует другое действие, как правило, выраженное глаголами в простом прошедшем времени совершенного вида.
В испанском языке предпрошедшее время употребляется очень редко и обычно ему сопутствуют союзы:
en seguida que как только
apenas едва, как только
cuando когда; после того, как
luego que после того, как
después que после того, как

Например: Apenas hubimos comido, llegó Juan – Едва мы съели, пришел Хуан.

Pretérito Anterior образуется с помощью вспомогательного глагола haber в форме простого прошедшего времени совершенного вида и причастия прошедшего времени (Participio Pasivo (Pasado)) спрягаемого глагола.

I II III
Volar (летать) Florecer (цвести) Aburrir (надоедать)
yo hube volado hube florecido hube aburrido
tú hubiste volado hubiste florecido hubiste aburrido
él, ella, Usted hubo volado hubo florecido hubo aburrido
nosotros hubimos volado hubimos florecido hubimos aburrido
vosotros hubisteis volado hubisteis florecido hubisteis aburrido
ellos,ellas, Ustedes hubieron volado hubieron florecido hubieron aburrido

Fiella
ну там нужно смотреть по предложению, индивидуальные случаи

Девчат, на Дз любые 10 упражнений а то у меня завтра Др готовиться надо)

eden59
спасибо

eden59
Ладно. Из какого сборника выбирать?

Fiella
Спасибо!!! Мне бы с упражнениями справиться....

Futuro Simple de Indicativo (простое будущее время)

Для всех глаголов Futuro Simple образуется одинаково – добавлением к инфинитиву окончаний:

-é, -ás, -ará, -emos, -éis, -án

Кроме своего основного значения, выражающего реальное действие, которое произойдет в будущем, может также выражать возможность, сомнение и предположение относительно исполнения действия, например:

estarán ustedes locos вы, наверное, сходите с ума…
serán las diez уже (наверное) десять часов
Juan tendrá veinte años Хуану, пожалуй, 20 лет

I II III
Trabajar (работать) Aprender (учить, заучивать) Recibir (получать)
yo trabajaré aprenderé recibiré
tú trabajarás aprenderás recibirás
él, ella, Usted trabajará aprenderá recibirá
nosotros trabajaremos aprenderemos recibiremos
vosotros trabajaréis aprenderéis recibiréis
ellos,ellas, Ustedes trabajarán aprenderán recibirán

Futuro Perfecto de Indicativo (будущее сложное время совершенного вида)

Habrá perdido el camino. Он, наверное, заблудился.

Будущее сложное время совершенного вида изъявительного наклонения (Futuro Perfecto de Indicativo) указывает на действие, которое будет завершено в будущем прежде другого будущего действия. Futuro perfecto употребляется также для выражения возможности, вероятности, относящейся к любому времени, например:

Juan habrá llegado mañana. Хуан придет, наверное, завтра.
Juan habrá llegado ayer. Хуан приехал, наверное, вчера.

Будущее сложное время совершенного вида образуется при помощи вспомогательного глагола haber в форме прошедшего времени совершенного вида и страдательного причастия смыслового глагола.
Глагол haber в прошедшем времени несовершенного вида спрягается следующим образом:

Haber (иметь)
yo habré
tú habrás
él, ella, Usted habrá
nosotros habremos
vosotros habréis
ellos,ellas, Ustedes habrán

I II III
Nadar (плавать) Vender (продавать) Conducir (вести, водить машину)
yo habré nadado habré vendido habré conducido
tú habrás nadado habrás vendido habrás conducido
él, ella, Usted habrá nadado habrá vendido habrá conducido
nosotros habremos nadado habremos vendido habremos conducido
vosotros habréis nadado habréis vendido habréis conducido
ellos,ellas, Ustedes habrán nadado habrán vendido habrán conducido

Modo Subjunctivo (Сослагательное наклонение)

Quiero que me dejes… Я хочу, чтобы ты мне позволил …
Te pido que no hables. Я прошу тебя, чтобы ты не разговаривала.
Os prohibo que habléis. Я запрещаю вам говорить (чтобы вы говорили).
Quiero que comáis. Я хочу, чтобы вы съели.
Quieres que escriba. Ты хочешь, чтобы я написал.

Subjunctivo (modo subjunctivo) в испанском языке, главным образом употребляется в придаточном предложении, если сказуемое главного предложения выражает: приказ, волеизъявление, желание, сомнение или какие-либо чувства (испытываемые человеком) – радость, горе, гнев и т.д. Кроме того, subjunctivo употребляется в придаточных предложениях, начинающихся определенными, типичными для этих предложений, союзами.

Juan quiere que yo hable. Хуан хочет, чтобы я говорил.
Juan prohibe que yo hable. Хуан запрещает мне говорить.
Juan pider que yo hable. Хуан просит, чтобы я говорил.

с 66 диалог
с 69-72 самостоятельный разбор материала
с 72 упр 26

Девочки с 10 по 4 включительно у меня сложные экзамены, поэтому уроки отменяются

a mojno mne k vam prisoedinitsa???????? ya vsegda mectala izucat ispanskiy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Мы заглядываем, да толку нет. А жаль, интересно было -(

И я опаздала. Только алфавит бы писали попонятней например а -а  или если я так писали бы на руском ка читать на испанском ета или жота