С Гаури

Во второй раз Бхансали хотел, чтобы Шахрукх сыграл персонаж в "Навеки твоя" (Hum Dil De Chuke Sanam), которого в конечном счете сыграл Аджай Девган. Множество потраченных телефонных звонков не привели ни к чему. Дуэт наконец сработал в "Девдасе".

"Я позвонил Шахрукху и сказал ему, что хочу сделать "Девдас" и хочу тебя в роли Девдаса. Я помню, он позвал меня в свой офис. Он был обаятелен как всегда и выглядел гораздо лучше. Хмм, позвольте мне выразиться яснее. Он потерял часть своей наивности и выглядел счастливым, как когда вы знаете, что наконец-то добились чего-то, нашли то, что хотели, и поскольку вы нашли верный ритм в своем разуме, теле и действиях, вы в мире с самим собой". Бхансали понадобилось шесть месяцев, чтобы написать сценарий и вновь связаться с Шахрукхом. Чтение сценария началось в полночь (Бхансали пришлось подождать полчаса пока Шахрукх уложит Арьяна спать).

"Я прочитал весь сценарий. Вы знаете, он не тот человек, которому хочется читать свой сценарий. В какой-то момент я даже спросил его, не скучно ли ему. Он сказал, нет, продолжайте. Потом он говорит: "Я ничего не могу понять". Но в конце всего он сказал, что ему очень понравилось. В ту ночь он подвез меня домой, и, я думаю, тогда-то мы полностью поладили".

"Он сказал мне тогда: "Дай мне месяц времени, я бы хотел заставить тебя поверить, что я влюблен в это, что я понял твоего Девдаса – душу, нюансы". Месяц спустя, мы встретились снова в его офисе, и он рассказывал – подробно. Почему ему нравится эта сцена, почему не понравилась эта, что он думает должно быть сделано по-другому.

Два часа он говорил без перерыва, и было удивительно слушать, как твой сценарий возвращается к тебе, но с точки зрения актера. Я точно понял, как ШРК может приблизиться к Девдасу. Ни один актер не делал этого для меня. Не знаю, делает ли он это для каждого фильма, но для Девдаса, это было особенным, потому что Saigal делал его, Bimal Roy делал его, Дилип Кумар делал его, и сейчас это было третье поколение, и он был как бы представителем своего времени. Поэтому было решающим то, что он получил это право. Это должно было отличаться от его Рохитов, Раджей и Рахулов. Это было настоящее испытание. И он понимал это".

Бхнасали понимал, что необходимо оставить Шарукха одного. Он знал, что они увидятся прямо на съемках фильма, потому что Шахрукх этот человек знал "кривую" персонажа, все нюансы, он проработал весь сценарий. "Я знаю, мне не было нужды в репетициях и я не тот человек, кто любит репетиции. Я чувствую, что момент должен быть живым; я должен чувствовать, что это происходит первый раз.

Поэтому были только технические репетиции. Я был очень счастлив, что актер был подготовлен за шесть месяцев до сьемок – с июня, а я начал снимать в декабре. Это была тяжелая работа для него. Он продолжал усердно трудиться до конца, и он репетировал, но не для меня.

Шарукх знал Девдаса хорошо, из-за его истинного наследия печали. Я чувствую, я вижу в его глазах, это стремление, это одиночество. Даже когда он играет со своими детьми, он одинок. У него бывает такое детское выражение лица, и он хочет, чтобы его мама посмотрела на его детей, или чтобы его отец видел это. Он соскальзывает на такие настроения. Это срабатывает для Девдаса, уязвимость и внутренняя печаль, которых нет у других актеров.

Если бы я делал фильм о Гуру Датте, я бы выбрал ШРК. В тот день, когда я прочитал о его матери, я смог подключится к этой боли. Я прочитал несколько страниц из его автобиографии и не знал что делать, кроме как заплакать. Мне кажется, что ШРК очень печальный человек, в том смысле, что он постоянно ищет чего-то еще, и еще, несмотря на свое материальное благополучие. Есть эти неудобные взгляды в Девдасе, которые он сделал такими красивыми.

"Неудовлетворенность жизнью, потребность стремиться к чему-то большему… все это есть в Шахрукхе. Его боль была в фильме, его превосходство, умение задеть, накричать на человека -- эти черты очень характерны для Девдаса. Он как большой ребенок; он жестокий возлюбленный. Поэтому сработал Darr. Потому что когда он умирает, женщины хотят обнять этого злого человека".

Перевод: no_nonsense

Отредактировано luly (26.10.2010 13:18)

И на Kabhi Haan Kabhi Naa / Сезон любви

Отредактировано Anastacia (13.02.2011 12:36)

Shah Rukh Khan at at India Today Conclave 2011 pt-1

Shahrukh Khan. Jhalak Dikhlaja Madhuri Special Jan 17.2011

За кадром  

Отредактировано Anastacia (18.04.2011 15:47)