Да, у британцев оригинал, а у американцев ремейк.

А у меня он легко пошел, я совершенно никакого дискомфорта не ощущала при просмотре, возможно, сериал надо смотреть под определенное настроение, хотя он в любом случае специфический и не каждому подходит. Поначалу я и не думала, что втянусь, но там есть очень ржачные персонажи и ситуации, а многочисленные маты и извращения (сама не верю, что говорю это) воспринимала спокойно. Нейтан, конечно же, здесь самый-самый, особенно в его издевательствах над Саймоном. Ну и Келли, конечно же, моя любимая героиня, гопница и матершинница, но добрая в душе, а когда парня себе заводит это уже просто ауч история)))