Второй фотки из предыдущего поста ещё не было, а Мари там такая клёвая, красавица, волосы вообще шикарные!
Марианела Гонсалес / Marianela Gonzalez - 2
Сообщений 481 страница 540 из 758
Поделиться48301.07.2012 16:27
Второй фотки из предыдущего поста ещё не было, а Мари там такая клёвая, красавица, волосы вообще шикарные!
Поделиться48505.07.2012 09:46
Какая прелесть, Нелочка в окружении детишек прекрасна!!!
Поделиться48605.07.2012 18:37
Marianela González, la traicionera
Llegó a Colombia con el firme propósito de experimentar en el ámbito internacional, se decidió por la similitud en la cultura, y por el momento que vive la televisión colombiana con producciones de nivel que son vistas en diferentes países del mundo.
Los últimos meses han sido fuertes para Marianela debido a que se grabaron los capítulos finales de la telenovela “La traicionera” de la cual fue protagonista, en su debut en la televisión colombiana que le permitió compartir en escena con actores de primer nivel como Víctor Mallarino, Cristina Lilley y Vicky Hernández, actores reconocidos y de experiencia en el ámbito nacional, además, manteniendo niveles de sintonía que les permitió permanecer dentro de los horarios triple A del canal.
Aunque por estos días está pensando en regresar a su natal Caracas para tomar unas merecidas vacaciones, actualmente lleva radicada en Colombia 2 años y piensa quedarse mucho más o por lo menos, como lo manifiesta, hasta que el público así lo permita.
Llegó a Colombia con el firme propósito de experimentar en el ámbito internacional, aunque acepta que le costó demasiado salir de Venezuela, sabía que debía darse la oportunidad de conocer otros ambientes y se decidió por Bogotá por la similitud en la cultura, por la cercanía con su país y por el momento que vive la televisión colombiana con producciones de nivel que son vistas en diferentes países del mundo.
Su carrera actoral inició por el año 1999 en producciones juveniles con una productora independiente llamada Laura Visconti; para Venevisión realizó una serie que se llamó “La Calle de los Sueños” y de ahí ingresó a Radio Caracas televisión, en donde participó en varios proyectos en lo que para ella fue su verdadera formación, el lugar que se convirtió en su segunda casa, donde consiguió compañeros y amigos y el lugar donde tiene los mejores recuerdos de su carrera.
Inició estudios universitarios de publicidad aunque no los terminó porque se dedicó de lleno a la actuación. Realizó uno que otro proyecto publicitario y de modelaje, que inclusive le permitió viajar a Japón como modelo, pero al final se inclina por la actuación que es lo que ama y quiere seguir haciendo por mucho tiempo.
Aunque hacia un futuro se ve actuando, realizando diferentes papeles, pues cree que a todos los personajes se les puede sacar provecho y depende del actor hacerlos notar o no, también se ve con una familia, con un negocio o invirtiendo en actividades alternas, pero mientras el público se lo permita, en la actuación ve su futuro.
Por eso agradece la oportunidad que se le presentó en la novela “La Traicionera”, pues interpretó a un personaje que exige al actor; el de malo, “tal vez, es el papel que todo actor en algún momento de su carrera quiere desarrollar precisamente por los niveles de dificultad que conlleva” manifiesta Marianella, acotando además, que el reto era hacer ver el personaje como un ser humano que las circunstancias la llevaban a realizar estas acciones.
“Normalmente el protagonista de novela es bueno y sufre, pero en “La Traicionera” se trataba de una mujer con la capacidad de amar y de odiar, de enamorarse y traicionar, pero que indiscutiblemente sufría por dentro” aporta, pero definitivamente un personaje que le ayudó a enriquecer su formación actoral, aunque en varias oportunidades sintió la desaprobación del público, que al final, entiende que se trata de un personaje de televisión.
Después de un año de trabajo continuo de grabaciones, hoy puede hablar de la calidad de las producciones que se están realizando en el país y las compara con los años en que en Venezuela, se realizaban novelas de calidad, antes del cierre de RCTV, de lo cual manifiesta, se trata de un tiempo en que se están buscando nuevas tendencias para las tramas, como lo que pasa en Colombia con producciones que reflejan en parte la realidad del país. “Tal vez el momento de transición que vive Venezuela no permite explorar esos campos, pero confía en el retorno de su país, a los primeros lugares en producciones como lo fue anteriormente” concluye.
Se considera una mujer tradicional en temas como el escoger una película o una novela para ver, prefiere los temas cotidianos antes que los que reflejan la realidad o que tocan contenidos antes desconocidos para el público en general, al igual que en otros aspectos como el de la belleza, - aunque es una mujer hermosa - poco la desvelan las cirugías o pasar largas horas en el gimnasio o llevar die-tas rigurosas, sin embargo se cuida lo suficiente como para permanecer en forma con los detalles normales de alimentación, descanso y ejercicio, para permanecer saludable.
En sus vacaciones en Caracas en donde visitará a su madre, hermana y sobrinos piensa aprovechar para encontrarse con sus orígenes, (sus padres son españoles) y alimentarse de eso que da el estar con los seres queridos antes de retornar a Colombia para asumir los nuevos retos que le esperan.
Encontrarse con amigos venezolanos en Colombia le ha permitido hacer llevadera la situación de estar sola (no tiene ningún compromiso sentimental en el momento) en un país que a pesar de haberla acogido de la mejor manera, no deja de sentirse extranjera, pues se debe iniciar un proceso de adaptación a la manera como funciona la ciudad, el país y al clima de Bogotá, a lo único que no se ha podido acostumbrar.
Su llegada al canal RCN se da después de estar en el país participando en producciones como “los caballeros las prefieren brutas”, realizó varios casting para el personaje de la novela llamada Bárbara, pero al final la contactaron para el papel protagónico, que le llegó por sorpresa pero que obviamente aceptó como un reto para su carrera y del cual hoy termina con la satisfacción de haber cumplido.
Actualmente tiene como referentes de su carrera a las actrices venezolanas Amalia Pérez Rivas e Hilda Abrahamz a quienes respeta y les ha aprendido lo que sabe en el tema actoral, pero dice querer dejar su propia huella, su propio legado y por eso espera regresar para concretar proyectos como la posibilidad que existe con la cadena Fox que, aunque no la trasnocha, podría ser la entrada al mercado norteamericano.
Carlos Villamil
carlos.villamil@elvenezolano.co
Colombia, Julio 05 a Julio 18 de 2012
Отредактировано ksana71 (28.07.2012 11:55)
Поделиться48709.07.2012 11:35
На форуме mundolatino.cz прошла такая информация:
Marianela may not return to Colombia, Venevision offered she a main role on a Zaret Romero history, no main roles awaits she at colombia.
Поделиться48909.07.2012 12:22
Mago написал(а):
Marianela may not return to Colombia, Venevision offered she a main role on a Zaret Romero history
Не знаю насколько проверенна эта информация (потому что в своих интервью Нела говорила, что планирует и дальше сниматься в Колумбии), но если это окажется правдой, то я буду рада, Веневисьон, конечно, не RCTV, но тоже родная Венесуэла...
Поделиться49009.07.2012 21:03
Журнал "15 MINUTOS" №38 март 2012
Поделиться49109.07.2012 22:11
Какие всё-таки у Нелы в "Предательницы" чернющие волосы (ещё год назад у самой такие были ), надеюсь после съемок сериала она вернет своим волосам каштановый цвет, он ей очень идет, а черный подчеркивает возраст (если не добавляет ещё пару годков) по себе знаю.
Поделиться49211.07.2012 10:05
, но если это окажется правдой, то я буду рада, Веневисьон, конечно, не RCTV, но тоже родная Венесуэла...
Так это было бы совсем здорово, надеюсь, это окажется правдой!
Поделиться49315.07.2012 14:18
Oscar sorprende a Marianela González
Fuente: Canal RCN
Marianela González, protagonistas de la excelente producción de Nuestra Tele “La Traicionera” fue invitada especial en la Casa Estudio de Protagonistas de Nuestra Tele, donde pudo compartir y contarles apartes de su carrera a los participantes, aunque se llevo una sorpresa.
Oscar Naranjo, mejor conocido como “El Camaleón” en la Casa Estudio, es declarado fan suyo y sorprendió a la venezolana interpretando muchos de sus papeles en la televisión, incluido el papel de Renata Medina en La Traicionera, “Estoy súper impactada, prácticamente se sabe toda mi carrera y hasta los diálogos, incluso de telenovelas que nunca se han transmitido en Colombia, es rico que alguien te admire” aseguró Marianela.
Fue tal la sorpresa del representante de Chinú Córdoba que sus compañeros y la misma Marianela alcanzaron a asustarse “fue una reacción de impacto con emoción, me asuste porque pensé que se iba a desmayar” concluyo la venezolana, quién disfruto de las locuras de Oscar y compartió un rato muy alegre y enriquecedor junto a todos los Protagonistas de Nuestra Tele.
Отредактировано ksana71 (15.07.2012 14:18)
Поделиться49418.07.2012 20:40
Отредактировано ksana71 (19.07.2012 09:18)
Поделиться49521.07.2012 20:59
Le hubiera gustado que la novela tuviera el título original: La malparida, pero respeta las decisiones del Canal RCN y está segura de que esta producción es su puerta de entrada a las ‘grandes ligas’.
"Las telenovelas colombianas tienen una factura que, de lejos, es de las mejores del mundo, y yo quiero estar con los número uno".
La actriz venezolana es tímida, dulce, de pocas palabras pero contundentes, amable y , sin el mínimo asomo de divismo. Sólo ha tenido dos novios en su vida y no es amante de la rumba.
A Colombia entró con pie derecho porque su debut fue en varios capítulos de la segunda temporada de Los caballeros las prefieren brutas. "Me encantó caracterizar a una mujer rebelde que tiene tatuajes y anda en motocicleta. Además, me sentí muy cómoda porque recibí el apoyo de Juan Pablo Raba, con quien trabajé en Mi gorda bella".
Su protagónico en La traicionera es una de las sorpresas más agradables que ha tenido, y le llegó sin buscarlo. "Fui a la programadora a hacer casting para otro personaje. Lo hice en dos oportunidades, y cuando me llamaron la tercera vez pensé que ya no había caso. Quedé sorprendida cuando me dijeron que era para interpretar a la protagonista. La investigué muchísimo, y me fascinó".
Esa fascinación tiene que ver más con su gusto por la actuación, que jamás buscó, pero que le llegó por una casualidad de la vida. "Una vez acompañé a un amigo, y terminé haciendo un casting. Ante la insistencia del director, acepté trabajar en televisión".
Desde pequeña vivió en el mundo de las reinas. Su tía y una prima participaron en Miss Venezuela, pero por su timidez jamás aceptó las propuestas que le hicieron de inscribirse.
Sí aceptó hacer campañas publicitarias desde los 15 años, y esto le dio independencia económica, aunque jamás se alejó de la familia. "Desde aquella época empecé a gastarme el dinero con mis amigos. Eso me ha gustado siempre, más que comprar ropa o joyas".
Antes de graduarse, se arriesgó a viajar a Japón, donde trabajó como modelo. Esta experiencia la enriqueció, pero le hicieron falta los familiares y "mis vacaciones en España, en casa de los abuelos".
Justo allá se volvió a encontrar con José Enrique, su amigo de infancia, y el flechazo fue inmediato. La relación duró más de cuatro años, hasta que la distancia la agotó.
Esta vez dejó a su novio (lleva tres años con él) en Caracas, y ya está preparada para capotear la distancia. Cumple un año en Colombia y, si el destino lo decide pronto, su amor vendrá a visitarla.
¿Por qué no la hemos visto haciendo vida social? "Soy poco amiga de la rumba. Si he ido, pero paso inadvertida. Me gusta más comer con mis amigos, que en su mayoría no son del medio".
También le encanta sacar a pasear a ‘Pancho’, su bulldog inglés. "¡Se ha comido todos mis muebles!". También le fascina caminar mucho e ir a cine.
Ahora empieza su nueva etapa en Colombia y espera que sea larga y llena de trabajo.
Tomado de la Revista TV y Novelas No. 602, 19 de noviembre de 2011
Отредактировано ksana71 (28.07.2012 11:45)
Поделиться49621.07.2012 21:09
Reina en Colombia
No es novedad que famosas nacidas en el vecino país trabajen aquí. Pero de un tiempo para acá el número de 'chamas' que actúan o presentan en la televisión local aumentó. Razones del 'fenómeno': En nuestro medio televisivo ' brillan actrices como Marianela González, María Luisa Flores, Claudia Moreno, o presentadoras como Andreína Solórzano y Silvia Parra, y ¡ojo! a este detalle: todas son venezolanas. La crisis social y política de su nación, el anhelo de hallar un nuevo panorama laboral, y hasta seguir a un amor, fueron algunas de las razones que nos argumentaron para justificar su enamoramiento’ de Colombia.
La protagonista de La traicionera, Marianela González, cuenta que el cierre del canal RCTV, donde realizaban muchas producciones, la situación política de su natal Venezuela y el deseo de conocer el proceso' creativo en nuestro país, influyeron para venir. Hoy es Renata, una mujer que no se detiene ante nada para vengar la muerte de su madre. "Independiente de demostrar que como extranjera sé hacer mi trabajo, disfruto de esta nación y anhelo quedarme", apunta la artista, a quien vimos hace poco interpretando a Lina (una directora de cine) en la serie Los caballeros las prefieren brutas 2.
Tomado de la Revista 15 Minutos, No. 37, febrero de 2012
Отредактировано ksana71 (28.07.2012 11:45)
Поделиться49723.07.2012 21:06
Сегодня у Марианелочки день рождение ей исполнилось 34 от всей души поздравляю ее
Поделиться49824.07.2012 01:33
ФОТО СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ МАРИАНЕЛЫ
Поделиться49924.07.2012 21:10
С съёмок " La traicionera"
Поделиться50028.07.2012 11:48
Tv y Novelas (04.07.2012)
Поделиться50216.08.2012 21:10
Echemos rulo: Chismes de la farándula
Por: REDACCIÓN ELENCO | 10:31 p.m. | 15 de Agosto del 2012
http://www.eltiempo.com/elenco/ARTICULO … 32696.htmlVuelve y juega
A pesar del sinsabor que dejó Marianela González por su supuesta antipatía, al parecer les quedó gustando a los de Fox Telecolombia, pues están preparando la producción Oro negro, cuya historia gira alrededor del petróleo, y dicen que la venezolana es la más fuerte candidata de la productora para que la protagonice.
La Extraña is a Venezuelan telenovela produced and transmitted by Venevision and originally written by Jorg Hiller. It is scheduled to air in 2012, replacing the soap opera Válgame Dios.
Special performances
ActorMarianel Ruiz
Carlos Mata
Cynthia Lander
Carolina Perpetuo
Manuel Sosa
Marianela González
Jean Carlo Simancas
Norkys Batista
Gaby Espino
Carlos Felipe Álvarez
Aileen Celeste
Verónica Schneider
Javier Vidal Pradas
Luciano D' Alessandro
Поделиться50318.08.2012 12:44
A pesar del sinsabor que dejó Marianela González por su supuesta antipatía
Не по вкусу им пришлась Ренатика.
la venezolana es la más fuerte candidata de la productora para que la protagonice.
Будем держать за Нелу кулачки!
La Extraña is a Venezuelan telenovela produced and transmitted by Venevision and originally written by Jorg Hiller.
Special performances
Интересненько будет посмотреть!
Поделиться50705.09.2012 19:43
Титульный лист журнала "Todo en domingo "
Номер выйдет примерно 9 сентября.
Поделиться50807.09.2012 22:26
У меня что-то интернет глючит. Мой вчерашний коментарий заменил на сегодняшний.
Отредактировано Liera (08.09.2012 13:23)
Поделиться50907.09.2012 22:43
Привет! Марианела понравилась еще в "Толстушке". По началу сериал не сильно увлек, но потом я заметила их с Уго пару и все.
Приветик! Рада видеть тебя в рядах поклонников этой прекрасной актрисы, и их замечательной пары с Уго Васкесом...
Я и раньше знала, что Нела потрясающая актриса, но такое полное перевоплощение, это нечто.
Я никогда не сомневалась в Нелочке, и знала что с ролью Ренаты она справится на все 100%.
Даже боюсь начинать смотреть полностью.
Не бойся, оно того стоит!
Я пока не готова расстаться с ее Пандорой и Марией Эухенией.
Одно другому не мешает, Пандора и Мария Эухения, на мой взгляд самые лучшие её положительные героини (а уж если бы их соединить в одну получился бы абсолютный идеал ), а Рената самая лучшая отрицательная, если так можно сказать, чем Нела лишний раз доказала многогранность своего таланта.
Liera, ты смотрела с Нелой только "Толстушку" и "Никто не скажет мне как любить тебя"?
Поделиться51108.09.2012 11:17
Привет! Да, я смотрела только "Толстушку" и "Никто". Хотелось бы еще увидеть ранние работы, например, "Улица желаний". А "Предательницу" обязательно гляну. В ней,я кстати заметила по отрывкам, довольно много пикантных сцен. Аж непривычно как-то.
Нельзя сказать, что я не верила в то, что Нела справится с ролью Ренаты, просто сколько бы ролей она ни сыграла, а Пандора навсегда останется для меня самой любимой. Жаль, что в сериале их с Йорди паре уделялось так мало времени. И все-равно, мне кажется, что они переплюнули главную пару в сериала. Надо было их делать главными героями.
Отредактировано Liera (08.09.2012 11:34)
Поделиться51208.09.2012 23:07
Хотелось бы еще увидеть ранние работы, например, "Улица желаний".
Мне бы тоже, но в инете этого сериала не найти, пока во всяком случае. Зато очень рекомендую посмотреть сериал "Пусть небо мне объяснит", где Нела сыграла в паре с Карлосом Альваресом (Акилес из "Толстушки"), но не пугайся, пара у них там получилась что надо, и даже следа не осталась от их братье-сестринских отношений, да и сам сериал очень и очень клевый!
В ней,я кстати заметила по отрывкам, довольно много пикантных сцен. Аж непривычно как-то.
Это да, а от сцен с полицейским аж дух захватывало! А Нела молодец, что попробовала себя в столь не привычном образе, и отошла от роли хорошей и правильной девочки!
Пандора навсегда останется для меня самой любимой.
Золотые слова...
они переплюнули главную пару в сериала. Надо было их делать главными героями.
Пандора и Йорди - лучшие, и это бесспорно...
Поделиться51409.09.2012 19:59
En Portada
Marianela González acertó
La actriz venezolana se ha hecho un sitio con apenas dos años en la competitiva industria de la telenovela en Colombia. Asumir el personaje de una mujer vil y vengativa en La Traicionera le ha permitido demostrar un rango actoral que sorprendio
"¿Tú eres la actriz?", pregunta una señora que se asoma de improvisto a la pequeña sala donde se desarrolla la entrevista a Marianela González. La venezolana, que ha mantenido en vilo a las audiencias con un papel protagónico nada convencional en la telenovela colombiana La Traicionera (del canal RCN y la productora Fox Telecolombia y que trasmite Venevisión), le sonríe con costumbre. "Me pasa mucho que no tienen ni idea de quién soy. Incluso me abordan en la calle porque reconocen mi cara y luego me preguntan el nombre", dice sobre un caso curioso que afectaría el ego de cualquier figura televisiva.
Pero "Nela", como le llaman sus afectos y hasta sus fanáticos, lo prefiere así. La timidez que la define, sin embargo, ha tenido que adaptarse al creciente éxito de su papel como Renata, una mujer vengativa e irresistible que es capaz de asesinar a sangre fría.
Bienvenida a Bogotá. Una tarde Marcela, la muchacha que ayuda a González en las labores del hogar, la sorprendió llorando en su cuarto. Se acercó a consolarla y vio que el televisor transmitía imágenes del cierre de Radio Caracas Televisión. "Ya se habían cumplido cinco años desde aquello, pero es muy duro para mí. Marcela terminó acompañándome en el llanto", dice con voz quebrada la actriz, quien se formó en esos estudios, llegó a protagonizar y vivió, como muchos, el drama de tener que irse. Luego de aquel episodio divisó su futuro en Colombia. Así, llegó hace dos años a la tierra que, a pesar de la cercanía geográfica, es muy diferente a Venezuela. La misma que le daría una gran oportunidad profesional.
"Al principio me parecía una vacación, hasta que me di cuenta de que iba para largo", dice. Tuvo que comprar ropa de frío, añorar el queso guayanés y empezar a "patear" la calle, en busca de representación. Conoció a Maricela Marulanda, su actual mánager, y entre las dos decidieron que era necesario un cambio de nombre. "Adopté el apellido de mi mamá y pasé a llamarme `Nela Álvarez’", dice sobre una idea que funcionó para un pequeño papel que obtuvo en la serie Los caballeros las prefieren brutas, pero que casi le cuesta el protagónico.
"Los ejecutivos me buscaban en Internet y no aparecía nada.
Ahí me di cuenta de que había borrado 14 años de trabajo en Venezuela, y eso no podía ser", cuenta.
Los actores tampoco se salvan de la condición de ser inmigrantes. González recordaba cómo en RCTV se regocijaban al recibir a alguna figura internacional, pero su situación no fue nada parecida. Se encontró con una industria competitiva y tensa por la entrada de tantos venezolanos.
"Fue difícil, pero siempre me han tratado con muchísima amabilidad, aunque los venezolanos estamos bastante unidos", dice con un dejo del acento bogotano que distrajo a los televidentes del hecho de ser la única extranjera en todo el reparto de La Traicionera.
Renata, la asesina.
"Mátame con tu mirada, traicionera", es el piropo que los hombres le lanzan a González en su caminar por Bogotá. Y es que, como Doctor Jekyll y Mister Hyde, puede encarnar ternura y maldad con solo variar la intensidad de sus ojos. Esa capacidad fue la que hizo que los ejecutivos de la telenovela se fijaran en ella para la interpretación de Renata en lugar de Bárbara, el papel secundario por el que hizo casting en un principio.
"Estaba contenta con la oportunidad de ser Bárbara. Ya tenía meses allá y hasta pensé en regresarme", dice aliviada y agradecida con su suerte.
En una segunda prueba para el papel menor, esperó cuatro horas en la sala, pues ese día también fue el casting de la protagonista. "Eran como tres o cuatro actrices colombianas. Cuando me llamaron para la audición de Renata, no lo podía creer". El miedo escénico que, paradójicamente, siempre ha padecido, no la venció cuando le tocó hacer una escena con el veterano actor Víctor Mallarino, quien hace de su marido. De ahí vino casi un año de grabación que le elevaría al estrellato en un país que no es el suyo.
Junto a los directores, moldeó a una Renata que fuera mala, pero querida por el público. La farándula local no tuvo el mismo sentimiento. "Decían que era malhumorada, retraída y separada del grupo, pero al conocerme ya veían que no", dice, atribuyéndolo a la timidez que le hacía salir en las pausas a fumar un cigarro y conversar con el equipo técnico y de producción. Con tino y discreción, apuntó a lo alto y llegó.
La Traicionera se encuentra en su fase de cumbre en ambos países y parece que el éxito apenas comienza para González.
El Nacional Todo en Domingo 09.09.2012
Поделиться51610.09.2012 20:39
Марианела Гонсалес преуспела
Венесуэльская актриса сделала себе имя всего лишь за 2 года в конкурентном производстве теленовелл в Колумбии. Взяв на себя ответственность за персонажа подлой и мстительной женщины в "Предательнице", она смогла показать актерский профессионализм, которым удивила.
"Ты - актриса?" - спрашивает сеньора, которая неожиданно появляется в маленькой гостиной, где проходит интервью с Марианелой Гонсалес. Венесуэлка, которая отстаивала свою главную роль без опоры аудитории в нетрадиционной колумбийской теленовелле "Предательница" (канала RCN, производство Fox Telecolombia, которую показывает Venevisión), улыбается по привычке. "Некоторые понятия не имеют кто я. Они сталкиваются со мной на улице, потому что узнают моё лицо и уже потом спрашивают моё имя", говорит она о забавном случае, который затронул бы эго любой телевизионной фигуры.Но Нела, как её называют близкие и поклонники, предпочитает так. Застенчивость, которая характеризует её, однако же, должна была приспосабливаться к возрастающему успеху её роли Ренаты, мстительной и неотразимой женщины, которая способна хладнокровно убить.
Добро пожаловать в Боготу. Однажды Марсела, девушка, которая помогает Гонсалес в работе по дому, застала её плачущей в комнате. Она подошла, чтобы утешить её и увидела, что по телевизору показывают кадры закрытия Radio Caracas Televisión. "Уже прошло 5 лет с тех пор, но это очень тяжело для меня. В конце концов Марсела тоже заплакала", говорит актриса с болью в горле, которая выросла на этом канале, получала главные роли и жила, как многие, и должна была с болью уйти. После этого она видела своё будущее в Колумбии. Так, два года назад она приехала в страну, которая несмотря на географическую близость, очень сильно отличается от Венесуэлы. Но такая же, которая дала бы ей большую профессиональную возможность.
"Сначала я думала, что это отпуск, пока не поняла, что останусь надолго," говорит она. Она должна была покупать теплую одежду, скучать по гвианскому сыру и начинать "бить" улицу ногами, в поисках роли. Она познакомилась с Мариселой Маруланда, своим нынешним менеджером, и они решили, что необходимо было изменение имени. "Я взяла фамилию моей мамы и решила называть себя "Нела Альварес", говорит она об идее, которая сработала и она получила небольшую роль в сериале "Джентльмены предпочитают грубиянок" (Брутальные джентльмены), но она была для неё практически главной.
"Руководство искало меня в интернете, но не нашло ничего. Тогда я поняла, что стерла 14 лет работы в Венесуэле, и этого не могло быть ", говорит она.
Актеры также не спасаются от условий жизни иммигрантов. Гонсалес вспомнила, как в RCTV радовались, получив какую-то международную фигуру, но её ситуация была совсем иной. Она встретилась с напряженной конкурентной индустрией, из-за появления стольких венесуэльцев.
"Это было очень трудно, но они всегда относились ко мне с большой доброжелательностью, хотя венесуэльцы достаточно сплоченные", говорит она с акцентом Боготы, которая развлекает зрителя тем фактом, что она единственная иностранка во всем актерском составе "Предательницы".
Рената, убийца.
"Убей меня своим взглядом, предательница", это комплимент, который мужчины бросают Гонсалес в след, когда она гуляет по Боготе. И дело в том, что, как доктор Джекил и мистер Хайд, она может воплощать нежность и злобу, просто изменяя выражение своих глаз. Именно эта особенность была той, которая способствовала тому, чтобы руководство утвердило её на роль Ренаты, вместо Барбары, второстепенной героини, для которой она делала пробы в самом начале.
"Я была довольна возможностью играть Барбару", говорит она с облегчением и благодарностью судьбе.
Вторые пробы на второстепенную героиню она ждала 4 часа, т.к. этот день был также пробами на главную роль. "Их было 3 или 4 колумбийских актрисы. Когда мне позвонили для прослушивания Ренаты, я не могла в это поверить"Сценический страх, которым она парадоксально страдала, не победил её, когда она должна была сыграть с заслуженным актером Виктором Мальярино, который играет её мужа.
Вместе с режиссером, она превратилась в Ренату, которая была плохой, но любимой публикой. У местного актерского состава не было того же самого чувства. "Они говорили, что я была нелюдимая, склонная к уединению и отдалению от группы, но узнав меня, они понимали, что это не так", говорит она, приписывая это застенчивости, которая заставляла её выходить во время перерывов, чтобы выкурить сигару и поговорить с технической и производственной командой. С тактичностью и благоразумием, она вспоминала о высоком и возвращалась.
"Предательница" находится на пике в обеих странах, и кажется, что успех Гонсалес только начинается...
Перевод: Надюшк@
Отредактировано Надюшк@ (10.09.2012 21:14)
Поделиться51710.09.2012 21:46
Спасибо,Надюш!Очень интересное интервью! Ты,как всегда,просто умничка!И еще раз,спасибо за то,что дала возможность лучше узнать Нелу!
Поделиться51810.09.2012 23:29
Надюша очень интересно, спасибо за перевод. Нела прижилась в Колумбии, умничка
Поделиться51911.09.2012 03:43
Надюшк@, молодец что перевела. Было интересно почитать.
чтобы выкурить сигару
Не знала что Нела курит ?
Поделиться52011.09.2012 07:57
Марианела Гонсалес преуспела
Очень интересная статья Надюшка, большое спасибо за перевод Ты такая умничка, интервью переведено тобой так, как будто его переводил профессионал, ты совершенствуешь свои знания и это хорошо видно по твоим переводам
Поделиться52217.09.2012 07:34
Относительно видео из предыдущего поста... эта программа "Protagonistas de Nuestra Tele" кроме "Дома 2" мне ничего не напоминает, и надеюсь она закончится быстрее, и "протагонисты" там всё-таки получатся.
А Нела молодец, общается с ними на равных, без лишних понтов!
Поделиться52317.09.2012 07:34
La Trepadora,
Ir.Di,
Zoya,
АВРОРА,
спасибо вам, за то, что нашли время и прочли!
Не знала что Нела курит ?
Нет, не знала. И наверняка закурила она на нервной почве, всё-таки она столько всего пережила там.
Поделиться53007.10.2012 18:58
Нела исполнила свой гражданский долг
А, сегодня же в Венесуэле выборы. Интересно? Волнуюсь как за родных.
Поделиться53207.10.2012 21:03
Нела исполнила свой гражданский долг Посмотрим обрадуют ли её результаты выборов.
Нела социальноактивная девушка . Интересно кто победит. Чавес все атки подпортил себе репутацию насколько я читала и еще болен бедняга.
Поделиться53308.10.2012 13:03
Интересно? Волнуюсь как за родных.
Интересно кто победит.
Уго Чавес одержал уверенную победу на президентских выборах в Венесуэле
Основная борьба за пост президента Венесуэлы велась между действующим главой государства Уго Чавесом и кандидатом от оппозиции Энрике Каприлесом Радонски. Венесуэла выбирала между социализмом, который Чавес строит уже 14-й год подряд, и капитализмом, который символизирует его основной противник Каприлес. Чавес набрал 54% голосов избирателей, у его конкурента Энрике Каприлеса - 45%
Чему Нела не рада абсолютно, и даже после поражения Каприлеса (дедушка которого был российским евреем, так что он почти "наш" ) она благодарит его в твиттере:
Gracias @hcapriles nos llenaste de esperanza y de ilusión, pero a este país le falta mucho por aprender....
"Спасибо @hcapriles (Энрике Каприлес) за то, что наполнил нас надеждой и мечтой, но этой стране есть чему поучиться ....
Поделиться53408.10.2012 14:03
Чему Нела не рада абсолютно, и даже после поражения Каприлеса (дедушка которого был российским евреем, так что он почти "наш" ) она благодарит его в твиттере:
Действительно нечему радоваться . Может новый президент мог и что-о поменять в стране, а Чавес будет дальше гнуть свою политику. А Нела умничка, эта ее благодарность кандидату говорит о том, что будущее страны ей не безразлично. Жаль, что таких, как она, оказалось меньшинство. Но что выбрали то выбрали.
Поделиться53512.10.2012 07:39
Nela Headed to Venevision as previously rumoured, she is main option for a Carlos Perez story, now she is dealing with her colombian contract.
Поделиться53920.10.2012 12:29
Фото в 575 такое прикольное
Поделиться54020.10.2012 13:54
Фото в 575 такое прикольное
И мне нравится!Мимика у нелы такая классная!