«Было бы классно увидеть русского Торина. Уверен, он был бы невероятно сильным и свирепым!» — говорит английский актер Ричард Армитедж о своем герое Торине Дубощите. КиноПоиск встретился с актером в Нью-Йорке и поговорил о второй части кинотрилогии Питера Джексона «Хоббит» — «Пустошь Смауга», жадности и страхе перед красной дорожкой.

— Ричард, вы снова играете гнома Торина. Скажите, как изменился ваш герой по сравнению с первым фильмом?

— Как читатели знают из романа Толкина «Хоббит» Торин — лидер гномов. Все его существование посвящено одной миссии — вернуть королевство гномов и их сокровища, украденные драконом Смаугом. Вначале им движет желание восстановить справедливость для бывших жителей королевства, но чем ближе Торин подбирается к сокровищам, тем больше он сам превращается в алчное и жадное существо, забывающее о своей благородной цели. А в следующем фильме трилогии «Хоббит: Туда и обратно» вы увидите, как жадность его вообще пожирает, и он начинает сходить с ума. Мне очень повезло с моим героем — смелый и справедливый, при этом алчный и гордый гном. Интересное сочетание, не правда ли?

— Неудивительно, что на Торина так негативно повлияли блеск и красота золота… Деньги и слава портят не только гномов, но и людей…

— Деньги так это точно! А вот слава, мне кажется, не всегда. Но именно эта тема должна найти отклик у зрителей. Очень важно было в фильме показать как жадность, материальная или эмоциональная, может развратить даже самых хороших людей.

— А как на вас действуют денежные знаки?

— Должен сказать, что ни разу в жизни не соглашался на работу только из-за размера гонорара. При этом я знаю, что такое быть в ситуации, когда денег нет вообще. Просто мне везло, и все мои работы были мне интересны именно своим смыслом, а не вознаграждением…

— Да, это большая удача!.. С переменами в характере Торина все ясно. А что с его отношением к Бильбо? Оно такое же «прохладное»?

— Рад сообщить, что их отношения улучшаются. (Смеется.) Сначала Торин как, вы наверное, помните очень недоверчив к хоббиту. Но проходит время и Бильбо на деле доказывает свои ум и силу. Например, когда Бильбо спасает компанию гномов из плена короля лесных эльфов Трандуила. После такого Торин, конечно, меняет свое мнение о Бильбо и принимает его в союзники. И даже более того, понимает, что хоббит-то этот настоящая для них находка!

— В фильме есть герои, которые полностью созданы компьютерной графикой. Вам сложно играть с такими персонажами?

— Признаюсь, непросто. Особенно трудно было с предводителем орков Азогом и драконом Смаугом. Они ведь существуют только в компьютере. То есть Азога раньше играл актер, но со временем это стал чисто компьютерный персонаж. Они даже построили его модель ростом в один фут. Я, кстати, рядом с ним стоял на фестивале Comic-Con в Сан-Диего и был в шоке от того, какой он громадный. Со Смаугом вряд ли это получится, нереально будет создать физическую копию такого огромного чудища. Бенедикт Камбербэтч, я считаю, проделал шикарную работу! Ведь это именно он создал образ дракона с помощью технологии motion capture.

— Вот у вас сцена с драконом. Стоите вы, а вместо него что? Мячик теннисный?

— Хмм, как бы вам объяснить... Это что-то вроде палки, а на ней мячик. И он неподвижен. Так что приходится просто на него смотреть. И если по сценарию дракон, скажем, идет направо, то нужно это представлять и глазами смотреть в ту сторону. И создавать образ дракона у себя в голове. Весело, правда?

— И как часто вам удавалось представить всего дракона?

Не каждый день. (Смеется.) Сначала видишь только зеленый экран и мячик. Но постепенно что-то происходит, и дракон рождается в воображении. Особенно когда художники делятся своей работой и показывают наброски этого чудовища. Один из наших художников компьютерной графики накладывал мне грим. И как-то показал по большому секрету их работу по созданию образа Смауга. Я увидел его глаза, и меня это сильно впечатлило. «Ух ты, на меня только что смотрел сам Смауг!» — восхищался я после съемок.

— Вы много снимаетесь в кино и играете в театре. А если бы в начале вашей карьеры вам сказали, что вы будете играть гнома, поверили бы?

— Я б сказал: «Уходи, и перестань курить так много травки!» (Смеется.) Я до сих пор не могу поверить, что меня выбрали на эту роль. Хотя, должен признаться, играть гнома очень забавно. Гномы они же маленькие. Интересно: для того чтобы выглядеть маленькими на экране компьютера, нас, актеров, должны были всеми способами увеличить в жизни. Например, я носил специальные стельки в туфлях, которые давали пару лишних сантиметров. Плюс специальные подкладки под одежду. А я сам по себе довольно высокий — 1 метр 87 см. А тут со всеми этими ухищрениями вообще получался каким-то верзилой. Что в свою очередь забавно, ведь гномы известны своей завышенной самооценкой.

— Говоря о завышенных самооценках. Кто не дает вашей завышаться слишком сильно?

— Я сам и слежу за этим. Немного подкачиваю ее в начале дня, чтобы не страшно было идти на работу. А вечером она сама по себе снижается до нужного уровня. (Смеется.)

— Торин просто одержим идеей вернуть некогда принадлежавшие его предкам сокровища, которые украл Смог. А вот вы лично на чем-нибудь зациклены?

— Хмм, даже не знаю. Наверное, нет. Хотя есть у меня тяга к деталям и порядку. Можно ли это назвать манией? Не знаю. Торин, кстати, точно такой в этом смысле.

— Значит, вы чем-то на него похожи! А что касается пристрастия гномов петь песни? Вы тоже любитель?

— О, петь песни с гномами было весело и смешно. Они такие душевные… Хотя до уровня оперного певца мне еще далеко, конечно же. (Смеется.)

— А сами-то вы поклонник Толкина?

— Большой. В детстве читал и перечитывал книгу много раз. Настолько она популярна, что переведена, кажется, на сорок разных языков.

— А вы когда-нибудь слышали, как ваш герой Торин говорит на другом языке? Ну, может, когда были на премьере фильма в другой стране?

— Пока видел фильмы только на английском языке. Но очень бы хотелось увидеть его в русском переводе. Дело в том, что я серьезно готовился к роли. И к исполнению песни — про Мглистые горы. Слушал много православных церковных песнопений. Там такие басистые мощные голоса. Мне это очень помогло.

— Трудные были съемки?

— Да, непростые. Например, промаяться весь день в тяжелом костюме дико жарко. И при этом играть свою роль, не демонстрируя никому мучений. Я же Торин Дубощит — смелый и решительный лидер гномов. Слабости нет места! Нелегко было изображать могущество и силу, когда человек внутри костюма еле дышит от духоты и утомления! (Смеется.) Бывали моменты, когда я от усталости не мог подняться и сделать еще один дубль. Но как-то находил силы — подвести Питера было невозможно! Ведь он требовал максимальной отдачи от нас актеров. Да и вообще постоянно поднимал планку — и в технологии, и по дизайну, звуку. Все должно быть на высшем уровне. Приходилось подстраиваться. Надеюсь, у меня все-таки неплохо получилось сыграть и вы увидите Торина во всей красе. Он ведь легендарный воин.

— И как же вы снимали стресс такой после съемок? Может, бокал другой знаменитого белого новозеландского вина пропускали?

— Нет, к сожалению нельзя было! Мы же снимаемся в объемно-скульптурном гриме. И если есть алкоголь в крови, то грим просто отваливается с лица. А его три часа нужно накладывать всякий раз. Представляете какое неудобство? (Cмеется.) Так что приходилось быть все время в фокусе и собранным. Съемочные дни были очень длинные. Мы актеры как спортсмены - следили за собой, соблюдали режим, правильно питались и старались высыпаться. Иначе не выдержать напряжения. Еще конечно очень помогало то, что мы были дружной командой. Никаких там ссор и размолвок. Все очень дружелюбные и готовы прийти на помощь. Такая большая семья.

— Все кто был в Новой Зеландии, восхищаются этой страной. Вы тоже?

— Конечно! Более того, она стала моим вторым домом после съемок. Страна просто удивительной красоты. Но это было бы не так важно, если бы не люди, с которыми мы там общались и работали. Питер Джексон и его семья - все такие дружелюбные и милые! Они стали моими хорошими друзьями.

— А по своей семье и друзьям в Англии не скучали?

— Очень многие из них приехали ко мне в гости. Стоило мне сказать: «Я тут планирую сниматься в фильме в Новой Зеландии… Не хотели бы...» — «Да-да. Уже едем!» Так что дважды просить никого не нужно было. (Смеется.)

— Интересно, а как прошел последний день съемок?

— Честно говоря, не так интересно, как хотелось бы. Многие уже улетели домой. Я один из немногих остался. Хотя пришло много гномов прощаться. Ну я имею ввиду актеров, вы поняли. Устроили небольшую вечеринку, но ничего шумного. Так скромненько посидели.

— По чему больше всего скучаете?

— Хмм, хороший вопрос... Наверное, по вину «Пино Нуар». (Смеется.) Все-таки удавалось иногда им насладиться в хорошей компании.

— Работаете над чем-то сейчас?

— Я снялся в прошлом году в фильме про торнадо. Сейчас нам нужно переснять финал. Так получилось, что фильм сменил много названий. Последнее и окончательное — Into The Storm. Интересный и захватывающий фильм.

— Известно, что у кинотрилогии «Хоббит» огромное количество фанатов по всему миру. Как у вас с ними складываются отношения?

— Знаете, я как-то на себе присутствие этих миллионов фанатов не особо замечаю. Наверное, потому что редко пользуюсь интернетом, не слежу, кто что сказал и какие фотографии были сняты. Единственное место, где я реально сталкиваюсь с поклонниками фильма и моего героя, так это на красной дорожке. До недавнего времени я жутко нервничал и даже боялся этих встреч. Было страшно сказать что-то не то или не так и разочаровать людей. Но теперь я стал по другому к этому относиться, страх ушел и появился интерес к живому общению. Особенно когда просят дать автограф — мне очень приятно! (Смеется.)