Натали,спасиб за фоточки!!!Уго на коне-просто прынц

Nataleta, большущее тебе спасибо за фотки, Угито прелесть!         Мне особенно понравилась фотка в 322 посте,        где он с малышом, так мило, пора бы уже ему и своего такого иметь!   

Nataleta, ты просто прелесть, огромное тебе спасибо за фотки! 
Уго с детишками такой милый и забавный,    счастливой будет та женщина, которой достанется такой прекрасный муж и отец семейства.   
Я сначала и не признала Анюту в 354 посте, богатой будет, значит Угито всё с ней тусит,    так и хочется сказать: "Уго, Нела свободна - вперед, на фига тебе Анюта, когда такая красавица одна"      , но это я шучу конечно.

Привет. Я слышал снялся Уго в новом сериале в Чили. Кто не буть знаеш..

Я читал на сайте непомню название. Ему задовали вопросы и был ты занет в сериале он сказал да начинатся на цифру 4.

Nataleta, спасибо за фоточки,               я смотрю Уго часто на фотках с Эктором появляется, наверное они дружат... какие хорошенькие парни, мне бы с такими дружить! 

Я посмотрела это видео и просто умерла...      Уго, ну, почему ты такой хороший!?      Хороший до безобразия!   
С каким же трепетом он говорил о Йорди...     Не забыв упомянуть в разговоре и Нелочку, куда же без неё.     
И уже всё, я так обрадовалась, и думала, что лучше ничего быть не может, но, как оказалось, может, и, когда я услышала очень-очень знакомое слово "Русия", чуть не упала,    он, кажется, о своих друзьях говорил в тот момент, и адрес своего твиттера продиктовал перед этим.    Ну, какой же он прелестный...   
Уго, ну, нельзя быть таким хорошим! 

Отредактировано Надюшк@ (17.09.2011 20:53)

Надюшк@, Уго на видео очень обаятельный, такой солидный стал, про Йорди вспоминал, про Нелу.

Это перевод интервью, который я выкладывала в 390 посте! 
Но здесь только слова Уго,      без слов ведущей.

"Привет Фаби. Как дела? Спасибо за приглашение! Я рад быть здесь, в этой замечательной программе телевидения по интернету, верно? Очень рад, разделить со всеми вами это достижение техники, с помощью которого многие люди могут видеть нас через монитор...
   Думаю, что почти... ммм, почти 2 года назад я закончил сниматься в новелле РСТВ, версии Ифихении, она называлась "Никто не скажет мне как любить тебя". Это достаточно красивая новелла, продюсированная Мартином Анном. Я имел возможность быть главным героем этой замечательной истории. После, через месяц я уехал в Колумбию, у меня появилась возможность сняться вне страны в интересной телепродукции, которая называется "Los caballeros las prefieren brutas" ("Кавалеры предпочитают грубиянок") канала Сони. Это очень достойная работа, ведь кроме хорошего списка актеров и персонала, это интересная концепция. Я очень доволен...
   Прямо сегодня я разговаривал с моим большим другом о истории этого персонажа в этой новелле ( "Толстая девчонка" ). Изначально Йорди был: "Лучший друг героя второго плана". Это говорил синопсис истории. Когда спрашивали кто такой Йорди? Ответ: "Лучший друг..." Я больше ничего не знал. То единственное было: "Лучший друг..." вот что было когда мы начинали сниматься...
  Когда начинались съёмки и авторы сценария исследовали мою работу, произошла большая коррекция между Марианелой Гонсалес, которая была сестрой главного героя - сумасшедшей, и этим полицейским, которого свели с ума))) Безумно влюбленным с тех пор, как он увидел её в первый раз. С тех пор, как их взгляды сошлись. Этого не было написано! Это произошло само собой!!! Сумасшедшая смотрит, что происходит в её доме, когда подъехали полицейские. Когда он её видит, он как... как... как... будто замер. Но смотря на неё так... И с этого момента начинается все то, что было в истории!
Я не знал ничего этого, был просто другом, который приехал с товарищем полицейским и с орденом на обыск, а когда увидел девочку, меня "парализовало"...
Потом мы продолжили сцену, это было красиво))) А после всего этого я снимался очень много. Мой первый актерский опыт был Йорди, но я снимался столько, сколько снимаются главные герои. У меня было 25-30 сцен в день.
Я впервые работал на телевидение, но было здорово. Люди видят тебя у себя дома, и начинают узнавать, кто ты такой. Автографы в гримерке, подкарауливания тебя на улице. Для меня это было не обычно, потому что раньше у меня были только скромненькие участия в других проектах, таких как "Девственница". Я снимался в Веневесьон, как бармен, который никогда не проронил ни слова. Я участвовал в Мистер Венесуэла, потом в театральных постановках. В одной постановке был с моим другом, ведущим "Вкусное увлечение", Карлосом Месбером, который дал мне возможность поработать в театре. Именно в театре меня увидели рабочие телевидения. Позвали меня учиться, потом на кастинг, а потом и началась моя история...
   Закрытие канала, это не то, что с воспримут с радостью, это очень тонкое дело. Не думаю, что это принесло кому-то что-то хорошее. Но всегда нужно принимать решения, когда жизнь делает новый поворот. Честно, я всегда хотел сниматься заграницей, но не так близко.
РСТВ - это история. Когда ты снимаешься, потом отдыхаешь, потом начинаешь сниматься снова. РСТВ всегда уделяло много внимания и много денег своим актерам, поддерживало их медикаментозно, профессионально. Делало все, чтобы актеры могли участвовать в новых проектах. Ведь снимали 4-5 продукций в год...
   Но из-за того, что произошло с каналом просто не было другого варианта, необходимо было встать на новый путь. Я всегда открыт для новой работы в моей стране, для работы на должном уровне. Я счастлив работать дома! Здесь, в Венесуэле. Я обожаю свою страну. Последнее время я был достаточно много времени заграницей, но я всегда возвращаюсь, когда у меня есть возможность. Еду в Маракайбо, на пляж... я очень-очень-очень связан с моей страной. Эти года я действительно был часто заграницей, но я всегда вернусь.
  @HUGOAVASQUEZB - мой твиттер. Я отвечаю на твитты, иногда через несколько дней, но отвечаю, когда у меня есть время для этого, потому что "ответить, чтобы ответить" не имеет смысла. Так что я читаю, что мне пишут и потом ( та-та-та... показывая как отвечает) отвечаю. У меня есть большие друзья в твиттере из: России, Германии и Японии. Люди которые были очень внимательными к моей работе, и сейчас с помощью твиттера мы находимся в контакте, я знаю кто они, у нас происходят диалоги, я слушаю их мнение, когда где-то снимаюсь сообщаю об этом, посылаю фото, я счастлив, когда они счастливы!"

Спасибо за перевод: venezolana

Надюшк@, спасибо за перевод, так намного интереснее. Уго в основном только о Йорди и говорит. Эта роль стала его визитной карточкой, именно поэтому он такой востребованный, и его приглашают в другие достойные проэкты.