Отредактировано Preciosita (18.12.2014 19:46)

Алессандро Прециози (Леон) и Леа Боско (Элен)

Бланка Суарес (Белла)

Трейлер на английском языке с русскими субтитрами. Внимание: трейлер содержит спойлеры!

Небольшой анонс к сериалу, на итальянском языке.
http://www.dailymotion.com/video/x29p8v … shortfilms

За неделю до премьеры на сайте Rai.tv появился промо-ролик - http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/me … 30b2c.html
И фотографии к сериалу - http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/me … 7a.html#p=
Ролик на Ютубе:

alexis, жму руку. У меня "Красавица и Чудовище" тоже любимая сказка. Ну а Алессандро я обожаю со времён "Элизы".
А вообще у меня чувство, как будто этот фильм сняли по моему заказу. Я мечтала о фильме. снятом в этом поместье. Мечтала о новом костюмированном фильме с Алессандро. Хотела увидеть его в маске. Хотела, чтобы он сыграл не очень положительного героя. И очень долго мечтала увидеть в кино жёлтое платье Белль. Каким-то чудом все эти мечты воплотились в одном фильме!
И ещё я мечтала, чтобы имя Белла перестало ассоциироваться у меня только с "Сумерками". Хотя Белла она в версии на английском, в итальянской озвучке она Белль.
Ещё любопытно то, что нечто подобное я представляла себе, когда думала, каким мог быть второй сезон "Элизы", если бы умер не Фабрицио, а Элиза. Я решила, что Фабрицио обозлился бы на весь мир, стал бы мрачным и нелюдимым, а потом в его жизни появилась бы милая и добрая девушка. Причём видела её служанкой.
И ведь сняли же это!
Подозреваю, что найдутся те, кто обольют сериал грязью, уже видела отзыв, что это "очередная уродливая версия любимого мультфильма". И будут кричать, что на сказку не похоже. Такое чувство, что саму сказку они не читали. В мультфильме тоже кое-что поменяли. Хотя бы то, что в мультике Белль - единственная дочь у отца-изобретателя. А в сказке, которую я читала, она дочь купца, и у неё есть братья и злые сёстры.
В экранизациях книг я отношусь скептически ко всяким "режиссёрским находкам", а сказки, по-моему, можно и нужно снимать с фантазией.

Отредактировано Preciosita (17.12.2014 22:05)

Отредактировано Preciosita (18.12.2014 19:50)

Отредактировано Preciosita (18.12.2014 19:51)

Отредактировано Preciosita (18.12.2014 19:53)

Оно самое.

Одно время ходили слухи про "Красавицу и Чудовище" с Эммой Уотсон, но что-то сейчас тишина.

Видимо, настолько любят мультфильм, что не могут принять ничего другого. Кто-то вообще верит, что Уолт Дисней сам сказки написал)))

По-моему, тоже. Не обязательно же главный герой должен быть обязательно страшным оборотнем. Достаточно сложного характера и душевной травмы. Тут этого явно хватает)))
Я, наверно, тоже буду без сабов смотреть. Думаю, и так будет многое понятно))) Просто я так долго ждала фильм, с первого дня съёмок, что не смогу ещё ждать, пока его переведут. Про официальную озвучку вообще не говорю, она если и появится, то ещё надо пару лет ждать. Да ну её, сейчас так плохо озвучивают.

Фильм снимали именно на английском. Как написано в одной статье "Сделано это с целью привлечь к просмотру более широкую аудиторию и выйти на международный уровень.". В Италии покажут уже переозвученный вариант. Как и положено, с изменёнными именами. Например, я где-то читала, что в англ. варианте первую жену Леона зовут Коринн, а в итальянском дубляже она Джульетт вроде.

Да, мне тоже нравятся неоднозначные герои, особенно неоднозначные злодеи. Чтобы был не монстр, а всё-таки человек, чтобы его можно было понять и, может, даже пожалеть.

Что интересно, когда я увидела Прециози в первый раз, то тоже посчитала его страшненьким. Но потом разглядела.    

Я прочитала эту новость 4 ноября прошлого года, когда сериал начали снимать. Кстати, тогда было обещано, что сериал покажут уже в начале 2014 года. Но мне не особо верилось, что так быстро покажут. Потом грозились показать весной, потом осенью, и вот наконец-то окончательно определились.

Но она же неофициальная? Я имела в виду озвучки телеканалов. Они сейчас корявые какие-то(((
На "ты" можно.

Угу. Для меня это было неожиданным, потому что я, по-моему, когда-то читала, что Прециози с языками не дружит. Значит, подружился)))

А я не знаю, собираются сериал показывать в Англии или нет. Но, по идее, должны, иначе зачем было так мудрить.
Возможно, если Россия купит сериал, то как раз на английском.

Да, я когда аннотацию читала, мне тоже "Джейн Эйр" вспомнилась. А другому человеку сюжет напомнил "Опасные связи".

В общем, как я поняла, на днях умерла актриса Вирна Лизи, и, кажется, из-за этого канал Rai Uno скорректировал программу, а сериал отложил ещё на неделю.

У меня всё началось с того, что я прочитала, что Прециози и Пуччини - красивая пара, и стала искать фотографии, чтобы посмотреть на них. И тогда он мне не понравился. Но через несколько минут я забрела на какой-то форум, где обсуждали "Элизу", и пропала.

А я стараюсь не ждать слишком многого, чтобы разочарований не было.
Да, ждала долго. Если честно, это вообще первый фильм, который я ждала с начала съёмок. Как-то обычно я узнаю о фильмах, когда они уже сняты. А тут выискивала в инете хоть что-нибудь, хоть самую маленькую фотографию. И столько было радости, когда что-то находила.

Удивительно, но ещё ждут))) Субтитры многие не любят почему-то, любительская озвучка тоже не всем нравится. А я люблю субтитры, никаких неудобств с ними не испытываю.

А Америка вообще закупает не свои сериалы?

Отредактировано Preciosita (21.12.2014 13:09)

Надеюсь, что нет. Да и за границей НГ вроде не так уж празднуют, у них главный праздник - Рождество.

А я люблю многоголосую озвучку, чтобы голоса актёров тоже были слышны. Наверно, поэтому и субтитры полюбила.
А с нашим телевидением проще самим языки выучить, чем ждать, пока что-то покажут.

Я читала, что сейчас многие страны делают упор на свои фильмы и сериалы, но зритель не всегда доволен, и тоже, как и мы, ищет нужное в интернете. Правда, нам это преподносят по-другому, что, мол, все в восторге. И грозятся тоже ограничить прокат иностранных фильмов. Но мне это кажется пустой болтовней.

Нет. Но какие-то отдельные слова уже понимаю. Я сейчас другой язык учу, но итальянский тоже хотелось бы выучить. Красивый язык.

Лапочка)))

На днях Прециози принял участие в нескольких передачах, где рассказывал о предстоящей премьере. Конечно, не обошлось без новых отрывков из сериала.

http://www.dailymotion.com/video/x2d1m3 … azka-1_fun
http://www.dailymotion.com/video/x2d1m6 … azka-2_fun
http://www.dailymotion.com/video/x2d1m7 … azka-3_fun
http://www.dailymotion.com/video/x2d1m9 … azka-4_fun 
http://www.dailymotion.com/video/x2d4dl … azka-5_fun