Отредактировано маргаритка (07.01.2008 19:54)

Озвучка действительно хорошая, единственное мне не понравилось, что актеры озвучивали также смех и плач, на мой взгляд это лишнее. Мне нравится, когда хоть немного, но слышны голоса самих актеров сериала.
[реклама вместо картинки]

Такая смешная она была эта Роза! Кастро здорово сыграла, хоть, я и не особо ее люблю, после "Богатые тоже плачут". Я понимаю,что этот фильм у нас почти как "Ирония судьбы" прочно в обиход вошел и стал классикой, но мне лично, он никогда не нравился: Вероника там только и делала, что ныла и в платочек сморкалась каждую серию. Притомила, чесслово!!!!  А вот с "Розой" дело получше, она там такая энергичная и вечно неунывающая. Да, сериальчик наивный очень, но в то же время, есть в нем что-то доброе и живое! А уж Рикардито какой там! Загляденье!    Мне особенно запомнилиьс моменты, когда Роза в полицейском участке комиссара доконала, что он потом уже шарахался от нее и когда она мячом вечно окно соседу разбивала, а Рикардо платил за это .
И отсюда ,помню выудила прикольную фразочку, когда она Рикардо сказала во время ссоры: "Ну вот, снова здорова!" Юмористка!

Текст песни к сериалу "Дикая Роза"

Песня из телесериала
"Дикая Роза" (Rosa salvaje)
Veronica Castro - Rosa Salvaje

Tengo ganas de vivir
(У меня есть желание жить)
Tengo ganas de sentir
(У меня есть желание чувствовать)
De mostrarle al mundo entero
(Продемонстрировать всему миру)
La mujer que habite en mi
(Женщину, которая живет во мне,)
Tengo ganas de volar
(У меня есть желание лететь)
Por su vida con mis alas
(Сквозь его жизнь на своих крыльях)
Hacia la felicidad
(К счастью)
Hacia la felicidad
(К счастью)

Rosa salvaje soy yo
(Дикая роза - это я)
Rosa salvaje tengo triste el corazon
(Дикая роза, у меня печаль в сердце)
Cada mañana
(Каждое утро)
Pido a la Virgen
(Я прошу Пресвятую деву)
Que el me ame
(Чтобы он любил меня)
Como lo amo yo
(Так, как люблю его я)

Tengo sueños por cumplir
(У меня есть мечты, которые должны исполнится)
Tengo fuerza y voluntad
(У меня есть сила и воля)
Y una estrella que me guia
(И звезда, которая ведет меня)
Al {olaldo} de mi andar
К {завершению} мой путь
Mil caricias a estrenar
(Тысяча ласк, чтобы начать,)
Y el amor mas limpio y puro
(И любовь, самая чистая и светлая)
Lo reservo para el
(Я храню ее для него)
Solamente para el
(Только для него)

Rosa salvaje soy yo
(Дикая роза - это я)
Rosa salvaje tengo triste el corazon
(Дикая роза, у меня печаль в сердце)
Cada mañana
(Каждое утро)
Pido a la Virgen
(Я прошу Пресвятую деву)
Que el me ame
(Чтобы он любил меня)
Como lo amo yo
(Так, как люблю его я)

Rosa salvaje soy yo
(Дикая роза - это я)
Rosa salvaje tengo triste el corazon
(Дикая роза, у меня печаль в сердце)
Rosa salvaje
(Дикая роза)
Rosa salvaje
(Дикая роза)
Que el me ame
(Чтобы он любил меня)
Como lo amo yo
(Так, как люблю его я)

Rosa salvaje soy yo
(Дикая роза - это я)
Rosa salvaje tengo triste el corazon
(Дикая роза, у меня печаль в сердце)
Rosa salvaje
(Дикая роза)
Rosa salvaje
(Дикая роза)
Que el me ame
(Чтобы он любил меня)
Como lo amo yo
(Так, как люблю его я)

Блин! Кошмар,Messalina! Не шутишь? Ужас. Может эта фотка с ее выпускного в школе? А она всем насвистела, что ее Мисс Мексика выбрали... Она похожа, на этой фотке на Мальвину! А выбирали ее точно"буратины"

О-о-о-о! точняк. Скулы предательски выдают Ксюшу.

Но вот тут согласна полностью! Роль Марисабель ей шла много больше!!!!!!!!! Ты знаешь, у меня тоже такое есть. Вот вотрется в память образ героя из определенного сериала и ,что называется, не сотрешь! Вот не можешь уже воспринимать актера или актрису в другой роли, у меня такое не раз было, и из-за этого, я даже сам сериал не смогла смотреть. Мне кажется, дело в  том, что на наш взгляд, то были самые удачные роли актеров, а другие уже кажутся слабее, поэтому и не можем воспринимать их в другом амплуа. У меня такое было с Скарлетт Ортис- мне она так нравилась в "Луизе Фернанде", а потом я увидела ее в "Лловизне", и вообще не смогла смотреть. Не ассоциировалась она у меня с новой героиней, я видела только Луизу Фернанду. Да еще и героя ей там подобрали, не дай боже никому. На спившегося строителя-гасторбайтера похож больше, а не на романтического героя! Ужасть!

Messalina, а мне очень понравился твой коллаж. Я ставлю "плюс". Особенно отчетливо я увидела знакомого актера по имени Роберто Бальестерос, который играл в моей любимой "Просто Марии" Артуро Д Анхиле. Я вот сейчас скачиваю "ПМ" и смотрю на этого актера и думаю: может быть, он подводит глаза и красит губы? что-то шибко расфуфыренный всегда?

Точнее не скажешь!!!!!!!!  Уже скоро в учебниках истории России будут про него писать! И на уроках в школе проходить историю Карено! Я помню еще, хоть и маленькая была, когда первый раз "Марию" показывали, моей маме звонила подруга, которая по причине работы, не могла серии все смотреть, и вечно спрашивала : "Как там дела у Карено? Не помирились ли они с Марией?". А потом, когда "Дикая Роза" уже шла, моя мама жалела его героя и все время говорила : "Бедный Виктор", хотя его в "Розе" звали Эрнесто! Так что, Карено навсегда вписал себя в историю России!!!! Осталось только день рождение этого хомосапиенса, сделать официальным праздником и выходным в России! А Дульсина на этих скринах похожа на мою учительницу литературы в школе. Когда она опрос проводила, а никто ни хрена не прочел, конечно, у нее прям лицо было точь в точь как у Дульсины !!!!  А классно Запата сыграла! Пожалуй, самый запоминающийся и яркий персонаж получился... Особенно, когда она в тюрьме, лицо расцарапала своей однокамернице!

Отредактировано Тапуня (09.05.2009 01:31)

Господи! То он Фига, то Жука- не везет парню явно с именами...

Жукой Тони Рамоса звали в сериале "Новая жертва",а не в "Вавилонской башне".

Тони Рамоса, если честно, вообще не знаю, так как бразильские сериалы не смотрю, не нравятся мне они. Да, и Маури не большая беда перепутать! Не велика птица. Хотя, Маури для меня навсегда Хосе Игнасио, и как бы его там не назвали еще Фига, Жука, Губошлепа, для меня он Хосе Игнасио! Кстати, видела его в сериале "Два лица Анны", уже возмужавшего такого...Он по моему, адвоката какого- то играл...

Мне нравилось как Роза ее "вороной" называла! А ей и правда идет! Но вот как она сыграла мне не очень, если честно. Сильно переигрывала и кривлялась! Ну не позволят служанке так себя вести в доме хозяев! Она иногда открыто хамила и поясничала перед тем же Рикардо... Особенно меня бесило, как она, когда ей, Рикардо или кто-нибудь еще мозги вправит, резко начинала трясти головешкой своей, разворачивалась на 180 градусов и шлепала восвояси, виляя своими "булками" влево-вправо. И так все время, из серии в серию. Меня это начало раздражать уже.

Это - правда, но "родаки" Рикардо никогда не считали Розу его женой, но она все равно была "колючая" и за словом в карман не лезла. Не думаю, что в действительности многое, что творила Роза, сходило бы нам с рук.

Знаешь, такая с...ка была, что хрен бы еще улетела. Я бы на месте Рикардо с Рохелио не церемонилась бы, и сразу динамит бы ей в одно место вкрутила, и подожгла бы бигфордов шнур. И как из пушки бы тогда- точно улетела бы в соседний с Мексикой штат США Техас. Всегда меня бесило, что никто ее не может на место поставить! Кстати, порой казалось, что эта Леопардина, напоминающая больше проститутку уличную, не прочь бы Рикардо соблазнить, она иногда так с ним кокетничала...

я согласна Алехандра очень красивая, но если выбирать между Марией Сорте и Алехандрой  кто больше подходит на роль Даниэлы, то я думаю продюссеры не ошиблись с выбором в пользу Марии. У Алехандры холодная красота, точёная, трудно представить, что она будет для кого то второй матерью,   а у Марии Сорте лицо такое доброе,заботливое,красота мягкая, нежная

Ты смотри какая, а! Скрытая маньячка!   А из каких сериалов ты любишь злодеев? Мне некоторые тоже нравятся, но не все... Дульсина не нравилась - бешеная старая дева! Ее уже давно на таблетки сажать надо было и в белый халат, еще в первой серии, когда они Розу хотели в полицию сдать, надо было вызывать для Дульсины следом машину с красным крестом. Нервная, дерганная бабища, ей только овощами на ранке торговать... Не, я люблю других злодеев - более умных, расчетливых, сдержанных, с хитрым блеском в глазах... И люблю, когда они не так однозначны. У Дульсины все слишком - уж слишком она злодейка, ни одного положительного качества баба в себя не впитала. А я больше тяготею к неодназначным злодеям, которым, все же, ведомы человеческие чувства... Дульсина слишком киношная получилась!

Согласна, я тоже таких не люблю злодеев, ну прям уж не люди, а ведьмы какие-то... Хочется верить, что в жизни, все же, таких людей не бывает. Есть конечно, крайне отрицательные личности, но все-таки, что-то  человеческое в них живет... И глупые эти злодеи. Дульсина блин -ума палата! Она решила с Розой расквитаться: наняла на последние шиши похитителя, она же уже разорена была к тому времени, наверное копилку-хрюшку разбила, незнамо кого вообще наняла. Ничего так, на всякий случай, если он ее бы выдал... Баба не алло совершенно! Он Розу заманил в какой-то дом, Дульсина еще и за снятие дома заплатила, наняли бабулю за ней приглядывать! Нормально старушенцию лет 70, за взрослой здоровой девахой смотреть! Да эту бабульку, Роза при желании, соплей бы перешибла! В итоге, "добрая" бабуля Розу отпустила, пока Дульсина ехала на стрелку... Ну весело! По укурке такое не приснится... Не, я люблю злодеев, которые не забывают включать свой мозг по утрам, для того, чтобы думать им, а не местом, которым вечно думала Дульсина, чтобы что-то сделать... А у меня фаворит дон Фернандо...

Отредактировано Тапуня (15.05.2009 19:55)

Поддерживаю, мне она тож нравилась! Вот и я про это говорю! Сама умных люблю злодеев! А "Мануэлу" ты смотрела? Как тебе там эта с...ка Исабель?

А меня она вообще поражала, до глубины души! Пожалуй, самая ненавистная мне героиня злодейка! Органически ее не перевариваю. Та же Дульсина и Ирэне в сто раз приятнее мне! Эта же су...ра! У меня от одного ее вида, зуд начинался, так и хотелось снять сей зуд и как дать ей поджопник... И первый раз такое было,что я обрадовалась до глубины души, когда ее авария изуродовала! Хотя, я никогда, даже злодеям в сериале, зла не желала! Но эта просто довела, змеюка подколодная!

Я давно смотрела, да на испанском, но не весь, запомнила там Руби и ,вот не знаю фамилии актера, который,короче Маурисио в "Хозяйке" играл...Он же там был, так? Но смотрела давно и плохо помню все детали...К тому,же я в испансокм ни бум бум,и мне все подружка переводила сидела, помню...

Cейчас отвешу пару комплиментов этому сериалу."Хозяйку" я бросила смотреть на середине т к сериал показался жутким дерьмом. Один эпизод когда на свадьбу Регины (по определению светлое доброе событие) все оделись в чёрное  (!!!)  как стая ворон меня уже насторожил, ну а дальше уже подтвердилось элементарное .Тётя, которая собсвенной дочке предпочитает племянницу, психопатка  Лаура  с этими глазищами ужасными как будто у неё базедова болезнь  постоянно куда-то таращиться чуть ли ни на стенку лезет   да и  главный герой с отпадным мужественным  именем Хосе Мария....   Да, да, "Просто Хосе Мария " не помню фамилии .  Да еще Анхелика Ривера в нём в жутко сволочном образе Как меня бесит эта её   чёлочка выше линии бровей     

Имя и фамилия актёра,  который там играет Маурисио  и играет в "Руби" Алехандро -Эдуардо Сантамарина 

я тоже смотрела на испаском, тока  я  в отличии от тебя  подготовилась к просмотру на пятёрку.    У было резюме на русском:
Резюме серий "Руби" и на французском

Messalina, коллаж класс!!! Ещё бы в поезд посадить Леопольдину с Леонелой и будет полный набор!

Messalina , класс!!!!!!!!! 100 баллов тебе за коллаж!!!!!! Неплохо поглумилась над Дульсинй!  Мне вот только интересно, а зачем она едет именно в Баку? Чего она там забыла? Или свои латиносы надоели и ей захотелось горячего, горного джигита опробовать? А родителя дяди Федора, чем-то на Роблеса с Кандидой похожи...