Алеся написал(а):А у тебя есть перевод этой песни?)
Вот-с, автор стихотворного перевода LuzMirella
Когда цвета моей жизни вдруг блекли
как та звезда, что тускнея сгорала
Ты появлялась и мерцающим светом
Вновь мне жизнь озаряла
Я ослеплен красотою твоей
И глубиной этих глаз твоих грустных
И в бесконечной череде серых дней
Спасает нас наше чувство
Прошу, не спугни мою любовь
Не прими свою ты боль
За боль любви
Припев
Хранителем любви неугасимой
Хранителем и тела и души
Хранителем улыбки столь любимой
Я стать хочу … родная, разреши
Твои беречь печали и сомненья
Ту тайну сберегать, что есть у нас
Позволь сберечь волшебные мгновенья,
Наполненные светом…
Пусть иногда все не так как мечталось
Пусть между нами нить так тонка
Пусть больно вспомнить как сердце сжималось
И как дрожала рука
Прошу, не спугни мою любовь,
Не прими свою ты боль
За боль любви
Припев
Хранителем любви неугасимой
Хранителем любви хочу я стать
Хочу беречь я жизнь своей любимой
Хочу ее дыханье охранять
Хочу беречь печали и сомненья
Ту тайну сберегать, что есть у нас
Позволь сберечь волшебные мгновенья,
Наполненные светом…
Отредактировано Morgana (02.01.2010 01:16)