Пять с лишним лет тому назад молоденькая Габриэла СПАНИК и уже известный в Венесуэле актер Мигель де ЛЕОН (Дуглас Мальдонадо в «УЗУРПАТОРШЕ») встретились на студии «Веневисьон». Одного взгляда глаза в глаза им оказалось достаточно, чтобы понять: эта встреча не случайна. Но слов за взглядом не последовало. У него была жена, у нее - жених... И вот Габриэла, не способная лицемерить и скрывать свои чувства, поняв, что влюблена в другого, решительно поставила точку в своих отношениях с женихом, актером Джонни НЕССИ, откровенно и прямо объяснив ему причину разрыва. А тот рассказал о любви Габи Мигелю, с которым был в хороших отношениях. Узнавшая об этом Габриэла переживала, ждала каких-то объяснений, но Мигель молчал, и Габриэла переживала еще больше. Тем временем ее избранник торопился разобраться в своих чувствах и обязательствах. В конце концов он понял, что нормальных отношений с женой, которые и так-то были далеки от идиллических, ему уже не восстановить, и ушел жить к родителям. И только начав бракоразводный процесс, оказавшийся впоследствии очень долгим и сложным, Мигель признался Габриэле в своей любви. Они смогли пожениться лишь через два года, все это время журналисты не давали им проходу. Поклонники разделились на два лагеря: одни поддерживали их большую любовь, другие осуждали за поспешно порванные связи. Но, когда дело дошло до свадьбы, все уже сошлись во мнении, что эти двое созданы друг для друга. Свадьба Габриэлы и Мигеля транслировалась по телевидению на всю Латинскую Америку. После огромного успеха «УЗУРПАТОРШИ» Габриэла стала звездой, и злые языки поторопились предположить, что Мигель непременно начнет ревновать жену к ее славе и уж тогда-то этот образцовый брак непременно даст трещину. Но просчитались. Кажется, Мигель влюблен в свою жену еще больше, чем прежде, если это вообще возможно. Он трогательно заботится о ней, подает завтрак в постель, постоянно дарит цветы. И Габриэла, когда свободна от съемок, тоже любит побаловать дорогого супруга: готовит его любимые блюда и с удовольствием создает уют в их новом доме. И даже когда они никуда не выходят, Габи обязательно прихорашивается. От природы кокетливая, она обожает наряжаться и очень следит за собой. И делает это прежде всего для Мигеля. И еще актриса обожает принимать гостей: она выросла в семье, где было десятеро детей, и привыкла к веселой, шумной компании. Между прочим, у Габриэлы, которая в «УЗУРПАТОРШЕ» сыграла сестер, похожих как две капли воды (только одна - злая и распущенная, а другая - добрая и скромная), на самом деле есть сестра-близнец Даниэла. В детстве девочки были очень похожи, только Габи была потолще. Повзрослев, она села на строгую диету, и теперь фигура у Габриэлы Спаник такая, что готовую одежду ей очень трудно подобрать: в талии она неизменно оказывается велика. Даниэла часто бывает в доме сестры, но экспериментов с переодеванием, подобных тому, что имел место в сериале «УЗУРПАТОРША», над Мигелем они не ставят, хотя обе большие шутницы.

Фернандо и Габриэла: любовь только на экране

Фернандо Колунге, партнеру Габриэлы по сериалу (он нам знаком еще и по роли Рауля в «АЛОНДРЕ»), также ни обаяния, ни веселого нрава не занимать. Но тридцатитрехлетний актер до сих пор не женат. И живет он с родителями, утверждая, что никак не может скопить денег на собственный дом. Его маму, которая очень хочет внуков, огорчает одиночество любимого сына. Тем более что и сам Фернандо время от времени говорит, что мечтает о счастливой семейной жизни, такой же, как у его родителей. Но после неудачного романа с известной мексиканской актрисой и певицей Талией, заинтересованной гораздо больше в собственной карьере, чем в семейной жизни, Фернандо долго не мог решиться на серьезные отношения с другой женщиной. И хотя анахоретом он не жил - да и трудно представить в такой роли актера, играющего героев-любовников в «мыльных операх», - он не уставал повторять, что секс без любви - не для него. И лишь совсем недавно у одного из самых завидных женихов Мексики появилась возлюбленная. Но, наученный горьким опытом, он поклялся не называть ее имя до тех пор, пока чувства не будут проверены. Он охотно дает интервью, говорит на любые темы, только не о своем романе. И вот уже несколько месяцев журналисты безуспешно сторожат актера, надеясь узнать, кто же его избранница, - Фернандо оказался хорошим конспиратором. Вся же остальная жизнь актера на виду. Хорошо известно, что он проповедует культ здорового тела и каждый день не менее двух часов проводит в спортзале. Серьезно занимается плаванием, сквошем и бегом. Он старается есть только натуральные продукты и совсем не употребляет соль. Известно также, что Фернандо - киноман. Он может смотреть фильмы любых жанров с утра до вечера. Обожает собирательство, коллекционирует все, что подвернется под руку, - солнечные очки, головные уборы... А об одной коллекции - автомобилей! - пока только мечтает.

Autor: TVyNovelas

9 de febrero, 2010 - A unas semanas de que comenzaran en México las grabaciones de la telenovela La dueña de tu amor, sorprendimos al protagonista del melodrama, Fernando Colunga, dándose un último descanso en la Florida, donde aprovechó para divertirse y sacar al niño que lleva dentro.

El actor, quien declaró que ésta es la tercer telenovela que hace con Lucero, visitó los parques de Disney en Orlando, donde compartió con Mickey Mouse. El guapo galán aprovechó su viaje para irse al día siguiente a la ciudad de Tampa, a una hora de distancia en carro.

En Tampa visitó el parque temático 'Busch Gardens', lugar en el que habitan innumerables animales exóticos como gorilas, chimpancés, cocodrilos y pájaros tropicales, los cuales, por su belleza, fascinan a chicos y grandes. Colunga, quedó maravillado ante las jirafas, a las que consintió dándoles de comer algunos vegetales, además de montarse en las más emocionantes montañas rusas. 

El artista dijo estar contento de participar en la nueva versión de La dueña, al lado de grandes actores, pues señaló que tendrá escuela de actuación gratis. El actor reveló que ha bajado de peso, pues quería mostrar una nueva imagen, muy diferente al personaje que hizo en Mañana es para siempre.

El actor sostuvo que le da bienvenida a la competencia directa que tendrá con el actor Mauricio Islas, con su novela en TV Azteca, y aseguró que el artista es un muy buen amigo suyo.

Colunga aseguró que tiene planes de casarse, pero "que no se han dado las circunstancias, pues es muy difícil que alguna persona tolere mis jornadas laborales y las interacciones con las actrices dentro de las telenovelas".

Еще бы и перевод статьи!