Я просто открываю видео плеером Light Alloy, там есть кнопочка, чтобы добавить субтитры. А ты нашла инструкцию, я так понимаю, чтобы сабы насовсем приклеить к видео. А если ты хочешь просто посмотреть серию, то скачай Light Alloy, субтиры в видео она не вошьет, а просто добавит для одного просмотра.

Девочки, а можно ли как-нибудь скопировать закладки из браузера и сохранить их в каком-нибудь месте? Просто я хочу переустановить Оперу (или совсем уйти с ней, так она меня достала своими глюками), но боюсь потерять все мои закладки, а там столько всего нужного, что этого я допустить никак не могу

ну это кому как. у меня система начинает виснуть и лагать примерно через 3 месяца... я очень активный юзер

Валь,я думаю ты не совсем поняла Настю. Одно дело когда смотришь фильм с субтитрами на компе(когда субтитры и видео идут отдельно,т.е. 2 файла) и совсем другое,когда хочешь на двд плеере посмотреть,ведь если даже файлы называются одинаково то на двд плеере субтитры показывать не будут. Потому что для того чтобы субтитры показывали их необходимо вшивать в видео,самый верный способ,с помощью Виртуал Дуба.

Насть,а что именно тебе не понятно? Если скажешь конкретно,я попробую объяснить *И это говорит человек,кот. сам ни разу сабы не вшивал (руки не доходят,т.к. процесс это долгий,по времени занимает столько же,сколько и сама конвертация)*

Ну не такая уж она и долбанная,я ею время от времени пользуюсь Конечно конвертирую в ней в крайней необходимости,т.к. она делает это дольше других прог по времени,но вот если нужно что-то вырезать - то выручает она просто здорово.
Насчет "где скачать" не знаю,но если тебе все еще нужно,то залила свою версию,правда она старая...
http://www.megaupload.com/?d=M558N35Y

а я до такого не додумалась)))
я тупо копировала адрес из адресной строки и сохраняла в блокноте))))

ну вот я и говорю, что я не додумалась! с инета куда проще и быстрее потом восстановить все сайты!

да, я хочу пришить насовсем Я на компе не люблю смотреть, да и "Руби" такая вещь,  что  я  точно знаю, что буду её обязательно пересматривать время от времени

Это скорее всего из-за того, что или шрифт, или кодировка у тебя на компьютере не поддерживается. Знаю, что девочки из Германии тоже не могут смотреть серии без вшитых субтитров.

Нормально. Просто не указана программа, которая сопоставима с расширением srt, но это и не требуется

fedra87
cпасибо, но там  люди говорят о каких-то непонятных мне битрейтах и затухающих субтитрах (тухлых наверное, да ?  тогда вопрос :а как они вообще  могут пахнуть? )  Я поняла одно:  умные люди, пришивающие субтитры также делают ядерные бомбы и самолеты-истребители .Мне это просто не дано

Messalina, устанавливаешь виртуалдаб Света (bonita) кинула тебе ссылку.
В папке с установленной программой в папку plugins (если нет просто ее создай) скопируй файл (фильтр) http://www.megaupload.com/?d=U3PNUXD5
Открываешь нужное видео в витруалбаде. Выбираешь вкладку Видео ---> Фильтры

Нажимаешь сбоку Добавить и из списка выбираешь TextSub

Выбираешь нужный файл с субтитрами и нажимаешь ОК. И в окошке с фильтрами ОК
Во втором окошке сразу видны субтитры.

Теперь видео надо сохранить.
Первоначально надо посмотреть его настройки, чтобы не потерять качество видео. Для это заходим в меню Файл  ---> Информация о файле.

Запоминаем значение Скорости передачи видео.

Заходим в меню Видео  ---> компрессия (так же необходимо чтобы был указан режим полной обработки - у меня он ниже точкой указан)

Выбираем DivX и нажимаем Изменить (Некоторые выбирают Xvid, но я с ним никогда не работала)

В окошко вписываем значение Скорости передачи видео (которое мы недавно запоминали)

Всё - ОК - Ок.

И сохраняем: Файл --->  Сохранить как AVI

P.S. Делается всё это быстро, писать намного дольше. А вот файл сохраняется обычно минут 30

YulianaSun
Программу скачала, фильтр тоже, открываю серию, всё нормально, затем видео, всё нормально,открываю фильтр и вижу одни знаки вопроса ?????.....?????

Я сейчас вспомнила, что у меня с аськой была такая же проблема:  если мне кто то писал по русски я получала в ответ каракули

YulianaSun

Юля я сейчас попробовала понажимать кнопки со знаками вопроса.В конце концов у меня вылезло меню но там нет опции  textsub.

Может мне твою версию виртуал даб попробовать скачать?

YulianaSun
Cкачала твою версию, хочу открыть,  а оно требует пароль

Еханый бабай , поэкпериментировала еще с бонитиной версией   наконец-то удалось  забить в список textSub,я их выбрала, но в окошке я так ничего кроме черного квадрата Малевича так и не увидела. Зато каким то непостижимым образом виртуал даб приняла наконец субтитры и кино поехало.Вот они:

ага, тоже иероглифы

YulianaSun
Юль,а эти читаются нормально.Сейчас нажала запустить видеобработку и пошли нормальные субтитры :  слева идёт просто картинка, а справа картинка +субтитры.
Блин ,а что же мне делать с  субтитрами остальных серий?Точно также  переименовывать так же как и этот перекодированый файл?

у меня такой опции не вылезает   Вот, что я вижу когда  иду в компрессию и открываю меню:

Юль, подскажи, может из этого списка что-то можно выбрать?

Ничего себе... А может у тебя просто нужных кодеков нет? Медиа плеер классик есть? Если да,то по любому эти кодеки(DIVX и XVID) должны быть. Еще можно попробовать отдельно их скачать Одной девушке,которой я скидывала Витруал Дуб,напрочь не хотелось открываться видео в формате ави(в дубе имею ввиду открываться не хотело),но когда она обновила кодеки(K-Lite Codec),у нее все открылось Может тебе стоит кодеки обновить?

Чтобы сохранить пропорции исходника тебе нужно было выбрать фильтр resize и вбить тоже расширение,что и у исходника.

Если честно из всего этого ничего не поняла Короче,фиговый из меня объяснитель

если формат исходного видео ави, то можешь смело закатывать на болванки сериал с софтсабом.
срт точно воспроизводится на бытовых плеерах, как и формат ави у видео.

Девочки ура!!! У меня получилось вшить субтитры и качество серии -отличное!!!Как я уже писала, я выбрала какой- то вариант в  меню компрессии (решила попробовать второй раз), почти вслепую (так как у меня почти везде вместо названия заданий  вылезают знаки вопроса) вписала куда- то  значение скорости передачи видео и всё .Правда процесс обработки занял всю ночь, я ушла  спать , оставив комп работать, а утром уже всё было готово!!!Теперь бы вспомнить какую же опцию я всё-таки выбрала в компрессии и куда я вписала скорость

Юль, а разве нельзя просто имя файла поменять и поставить то,которое было в том, который ты переделала ? Я тогда сама бы скачивала и меняла.

ой, блин ,опять темнеет))) .Я правильно понимаю: Ты скачала файл с субтитрами. затем открыла их текст в блокноте.Потом сохранила, выбрав кодировку ANSI.Так, да?Но в названии твоих субтитров насколько я помню было написано uni что-то там . Как их надо назвать при сохранении?  Юль, прости, что столько вопросов, я и так тебе уже буду по гроб жизни благодарна, что столько  помогала мне  вчера

Я открывают файл со скаченными субтитрами в блокноте. Потом его просто сохраняю, но не с кодировкой ANSI (такая у субтитров была первоначально), а с другой. Я пробовала два варианта кодировки Юникод и UTF-8 (чтобы не перепутать какой файл с какой кодировкой я им немного изменила название). Вообще название менять не обязательно.

При сохранении надо только выбрать тип файла ---> Все файлы
А в само название в конце добавить .srt

А сейчас ты как я понимаю, изменила кодировку в обратную сторону и поставила ANSI. В как раз данные в этой кодировке у тебя читаются криво

Юль,а можно спспросить почему у меня склееная серия весит пугающие 3 GB, вместо исходных 247 MB?

а нельзя никак скачать этот кодек divX   также как я скачала фильтр и виртуалдаб, а потом положить в программу?

Настя,можно И divX и XVID отдельно качаются В программу после установки кодеков их класть не надо,виртуал дуб автоматически их увидит

Ну просто у меня какое-то время назад была проблема с одним сериалом - видео шло,а звука не было,причем в других сериях было все нормально,и у моих знакомых,как оказалось,со звуком было все в порядке,я тогда очень расстроилась и мне посоветовали скачать эти кодеки. Я и скачала Поэтому знаю,что отдельно их скачать можно Правда мне это не помогло У меня все дело было в аудио,потому как я потом в другом плеере открыла серию,поставила другой режим дорожки(точно не помню какой - стерео или моно) и звук пошел Ну это уже к делу отношения не имеет,факт в том,что кодеки отдельно скачать можно

К сожалению нет Я хоть и качала этот кодек и у меня остался установочный файл(.exe),как я поняла у меня была демо-версия Я ее потом удалила за ненадобностью.
Мой тебе совет - лучше скачай K-Lite Сodec,меньше мороки будет

Попробуй. Я думаю должна подцепить.

Messalina
Я очень рада,что у тебя все получилось

Битрейт отвечает за кач-во видео. 128 - это битрейт аудио. А вот когда субтитры вшиваешь и чтобы кач-во не потерять битрейт должен быть не меньше исходника. Но,когда я конвертирую видео из двд формата,то битрейт ставлю не меньше 1000 (иначе кач-во сильно ухудшится) Чем больше битрейт,тем больше вес серии.