Песня из телесериала
"Голубое дерево" (Arbol azul)
Xuxa - El milagro de la vida ("Чудо жизни")

Descubri una palabra
(Я нашла одно слово)
Que no hay quien sepa que es
(И никто не знает, что оно означает)
Digan ya lo que es "milagro"
(Скажите мне, что такое "чудо" -)
Y un premio le dare
(И я дам вам награду!)

"Es el aire que aspiramos"
("Это воздух, которым мы дышим")
Un gran arbol fue el que hablo
(Сказало старое дерево)
"Es el agua que bebemos"
("Это вода, которую мы пьем")
El riacho susurro
(Прошептал ручеек)
"La comida que comemos"
("Это пища, которую мы едим")
Dijo un perro comilon
(Сказала собачка-обжора)
"No lo se" escribio en el cielo
("Я не знаю" написал на небе)
El piloto en un avion.
(Пилот самолета)

"Es el mar y sus misterios"
("Это море и его тайны")
La sirena aseguro
(Уверяла сирена)
"Es la flor que da la tierra"
("Это цветок, который дарит земля")
Un pajarito me conto
(Рассказала мне птица)
"Es nacer uno del otro"
("Это рождение одного из другого")
Un viejito sentencio
(Заключил старичок)
"Es el sol que nos calienta"
("Это солнце, которое сжигает нас")
Dijo el hada, bajo el sol
(Сказала {...} под Солнцем)

Vida, vida que entibia el corazon
(Жизнь, жизнь, которая радует сердце)
En la risa de los niños
(Это детский смех)
Encontre la solucion
(Я нашла решение!)
Vida, vida que entibia el corazon
(Жизнь, жизнь, которая радует сердце)
En la risa de los niños
(Это детский смех)
Encontre la solucion
(Я нашла решение!)

El amor que hay en tu pecho
(Любовь, которая есть в твоей груди)
Hace el sueño acontecer
(Заставит сбыться мечту)
Cada dia que amanece
(Каждый новый день)
Un milagro puede ser
(Может быть чудом)
Si la abeja da la miel
(если пчела дает мед)
Y una planta el algodon
(А растение дает хлопок)
El payaso da la risa
(Клоун несет улыбку)
Y el ruiseñor una cancion
(А соловей - песню)

Pergunte - Que es un milagro?
(Я спросил "Что такое чудо?")
A una estrella bien distante
(У далекой звезды)
Ella dijo que es la vida
(Она сказала, что это - жизнь)
Que sorprende a cada instante
(Которая удивляет каждым своим мигом.)

Si la vida es un milagro
(Если жизнь - это чудо,)
Que nos inunda con su luz
(Которая освещает нас своим светом)
Descubri bajito mio
(То я обнаружилa, мой малыш,)
Que el mayor milagro eres tu
(Что самое большое чудо - это ты)

Vida, vida que entibia el corazon
(Жизнь, жизнь, которая радует сердце)
En la risa de los niños
(Это детский смех)
Encontre la solucion
(Я нашла решение!)
Vida, vida que entibia el corazon
(Жизнь, жизнь, которая радует сердце)
En la risa de los niños
(Это детский смех)
Encontre la solucion
(Я нашла решение!)

Ничего себе!Даже не узнать!В детстве симпотичней была!
Мне нравился Даниель,но Валерия вообще никакая!Интересно посмотреть на нее сейчас!

[реклама вместо картинки]

Помню,меня тот малыш так радовал!

я поомню этот сериал..была еще совсем малышкой,но смотрела с удовольствием=)
щас вот смотрю скрины...ну и одежда у них была..=)
большое спасибо за скриныы,ностальгия такая=)

помню этот сериал. В школе смотрела. Там была такая девочка губастенькая. Страшненькая, но все в неё были влюблены

Эухения Талисе\Eugenia Talice

Эухения Талисе родилась 5 апреля 1980 года.

Роль в теленовелле "Голубое дерево"/ "El Arbol Azul" была для Эухении первой ролью. Она сыграла Мариану - первую красавицу шестого класса, девочку с длинными светлыми волосами, очень редкими вообще, а уж в Аргентине особенно. Роль Марианы была неоднозначна - девочка совершала разные поступки, была и нежно-романтичной, и капризно-требовательной. Эухения сыграла все это настолько убедительно, что ее до сих пор помнят зрители.
Так что нет ничего странного в том, что уже в следующем, 1992 году, Эухению взяли в теленовеллу "Антонелла"/"Antonella" с известной Андреа дель Бока, где она опять сыграла юную красавицу - на этот раз подружку сына главного героя. Героиня Эухении, Марисоль, нечасто появлялась в кадре, но ее невозможно было не заметить. В "Антонелле" Эухения сыграла вместе с Диего Бозолло, мальчиком, который играл Матиаса в "Голубом дереве".

Затем Эухения снялась в сериале "Русские горки, возвращение"/"Montana rusa, otra vuelta", в 1995 году. Это молодежный, довольно жесткий проект, и Эухения сыграла в нем роль Долорес, чью семью ждут непростые испытания. Играла она очень эмоционально и , не обратить внимания на нее было невозможно. Эухения повзрослела, но на нее все равно приятно посмотреть.

Больше Эухения не снимается. Теперь она пишет сценарии, и на них снимаются неплохие фильмы.

Отредактировано Eagle (01.09.2009 12:43)

Гвидо Кашка \Guido Kaczka

Гвидо Кашка родился 2 февраля 1978 года.

Этот симпатичный мальчик впервые снялся в юношеской теленовелле “Clave de Sol”, где играл мальчика Кике целых четыре года подряд, вместе с другой юной звездочкой – Паулой д’Амико. Сериал шел в Аргентине с 1987 по 1991 год. Можно подсчитать, что в первом сезоне (в 1987 году) Гвидо было девять лет. Интересно и то, что Гвидо и Паула все эти годы играли влюбленных друг в друга детей.
Сразу по окончании съемок в “Clave de Sol”, Гвидо тут же взяли на главную детскую роль в самом интересном и просто замечательном сериале “Голубое дерево”\”El Arbol Azul”. Гвидо сыграл Даниэля, лидера его 6 класса, самого обаятельного и умного мальчика. Хотя Гвидо играл 11-летнего Даниэля, ему самому было уже 13 лет. Что позволило ему более полно отразить всю глубину его образа, все эмоции и мотивации поступков Даниэля.
Из-за довольно низких рейтингов в Аргентине (дело было в неудобном времени показа), “Голубое дерево” просуществовало только один год. 
И в 1992 году Гвидо Кашка присоединился к составу актеров семейного сериала “Большой папа” \“Grande Pa”. Он сыграл Лукаса, лучшего друга средней из сестер – Анхи (Anyi). В этом сериале у 14-летнего Гвидо очень красиво отрасли волосы. Благодаря его герою Лукасу у сериала поднялся рейтинг и он просуществовал до 1994 года.
А в 1995 году Гвидо начал сниматься в известных “Chiquititas”. Он играл брата главной героини, Фелипе Фрага (все звали его Пьохо). Гвидо снимался там четыре года, с 1995 по 1998 год.
Дальше пошло множество разных сериалов. Среди них молодежный сериал “Весна 98-го” \”Verano del 98” (1998-99), ”Максимо в моем сердце”\”Maximo corazon” (2002), и, конечно же, повторение пройденного – детский сериал ”Уголок света” \”Rincon de Luz” (2003), продолжение “Chiquititas”, где Гвидо сыграл уже, естественно, не ребенка, а взрослого.
И сейчас Гвидо Кашка остается востребованным актером в Аргентине

Диего Бозолло \ Diego Bozzolo

Диего Бозолло, как и почти все дети-актеры "Голубого дерева" по всей видимости, родился в 1980 году. Но точные данные неизвестны.

В детской теленовелле "Голубое дерево" Диего сыграл симпатягу Матиаса, иногда смешного и забавного, иногда - серьезного, но всегда очень обаятельного. Растрепанные волосы, открытая улыбка, непонимающий взгляд - да, это и есть Матиас, лучший друг Панчо. Диего очень удавались комедийные эпизоды. Глядя на этого мальчишку, всегда хотелось улыбнуться.

В следующем, 1992 году, Диего взяли на роль сына героя Густаво Бермудеса в теленовелле "Антонелла". Героя Диего звали Федерико. Федерико совершенно не похож на Матиаса из "Голубого дерева". Матиас - веселый и общительный. Федерико - замкнутый, молчаливый, задумчивый мальчик. К тому же ему пришлось пережить очень серьезную операцию, с неоднозначным исходом. Диего удалось сыграть совершенно другой типаж, что говорит о его несомненном актерском таланте.
А потом Диего, как и многие талантливые дети, вырос и отдалился от телевидения. Последний раз он сыграл эпизодическую роль в 1995 году, в сериале "Шейх" / "Sheik".

Это была роль главного героя Исмаила в детстве (его играл Густаво Бермудес, неудивительно, они с Диего Бозолло, довольно похожи).

С тех пор о Диего ничего не известно.

Мне она тоже нравилась. Такая зайка

А у неё ещё подруга была-Морена. Такая смешная. Точнее её таким смешным голосом озвучивали

А из мальчишек мне больше всех нравился Матиас

А это карапуза узнаёте? Панчо

Вот сейчас смотрю отрывками и не знаю почему мне тогда не нравились Марианна и Даниэль. Очень симпатичные дети

Ребятишки по отдельности

Отредактировано dana83 (02.01.2010 00:29)

я под столом   Классно было бы увидеть скрин с этим моментом

Причем у него их было несколько одинаковых, но разного цвета.