Песня из телесериала
"Загадочная женщина" ("Mujer secreta")

Sergio Dalma - Como un aleluya ("Словно благословение")

un adios escrito en un papel
(Прощание, написанное на листке бумаги,)
una mirada triste si te vas
(грустный взгляд, если ты уходишь,)
no consegimos entendernoslo
(мы не смогли понять этого,)
nos hizo tanto daño este amor
(эта любовь причинила нам столько боли.)
si pudiera borrar lo que hice mal
(если бы я мог перечеркнуть все, что сделал не так,)
echar atras el tiempo de una vez
(выбросить из времени раз и навсегда,)
y asi darte la mano y comprender
(и дать тебе руку, и понять,)
que todo fue un mal sueño que ya esta
(что все это было плохим сном, который закончился.)

despertarme una vez mas por ti
(еще раз проснуться рядом с тобой,)
darme {rienda} al corazon por ti
(подарить своему сердцу {радость} ради тебя)

mas o menos como ayer gozaremos el amor
(Более или менее как вчера насладимся любовью,)
como un aleluya
(словно благословением,)
un mar abierto un mar azul
(бескрайнее море, синее море,)
y en medio siempre tu
(а посередине - всегда ты,)
solo tu
(только ты.)

hagamos otro mundo entre los dos
(Построим другой мир между нами,)
{porfiendo} por la vida siempre {a mil}
({споря} с жизнью всегда {тысячу раз})
desnudos frente a frente tu y yo
(обнаженные, ты и я друг перед другом,)
sin miedo sin temor a sonreir
(без страха, без боязни, смеясь.)

despertarme una vez mas por ti
(еще раз проснуться рядом с тобой,)
darme {rienda} al corazon por ti
(подарить своему сердцу {радость} ради тебя)

mas o menos como ayer gozaremos el amor
(Более или менее как вчера насладимся любовью,)
como un aleluya
(словно благословением,)
un mar abierto un mar azul
(бескрайнее море, синее море,)
y en medio siempre tu
(а посередине - всегда ты,)
como un aleluya
(словно благословением,)

mas o menos como ayer gozaremos el amor
(Более или менее как вчера насладимся любовью,)
como un aleluya
(словно благословением,)
un mar abierto un mar azul
(бескрайнее море, синее море,)
y en medio siempre tu
(а посередине - всегда ты,)
solo tu
(только ты.)
 

Песня из сериала "Загадочная женщина"  в исполнении Sergio Dalma - Como un aleluya ("Словно благословение"). А также по этой ссылке песня из сериала "Девственица" и "Сеньора" (1988) в исполнении Карлоса Мата.

http://depositfiles.com/files/1j3of9fcz

Шикарная сцена!!!

    ага, она этим-то чуть не подавилась, но зато кааааак он ее после такого подвига поцеловал 

Да он такой!    зато все успел за вечер: и любовью одарил, и накормил и напоил,  все несходя с рабочего места   

Отредактировано Panthea (13.02.2011 22:09)

ой, это Хавьер Эспиноса - муж Сесилии Вальядарес (сестры Хосе Мануэля). Хавьер мерзкий и трусливый тип, работал в банке Сентенарио и напару с Эсперансой прокручивал всякие махинации, еще он соблазнил героиню Миреллы Мендосы ,которая была его секретаршей...
но вот моммент, который у тебя на скринах я вобще не помню    когда это Хавьер с Эсперансой так миловались    вроде только у них были деловые отношения

ой-ей, это она видимо после смерти Хосе МАнуэля с Хавьером так зароманилась    вобще этот момент не помню 

ага , еще и забеременела от него 

да вобще...такой противный дядька...   я всех Камара терпеть не могу, а этот Карлос Камара еще хуже, чем его братец Виктор Камара

кстати, этот вот Карлос Камара-младший, а есть еще Карлос Камара-старший - тоже актер и папаша братьев 

я тоже давно, в году так 2003 , когда его по каналу ТВЦ показывали 

меня тоже кукольные чуйства, страдания и метания главной пары влюбленных не впечатляли 
я смотрела только из-за Мариано Альвареса 

ну вот Мариано с Альбой там напару отжигали ...стрррастная была парочка      

Отредактировано Panthea (14.02.2011 17:33)

хехех...ну у него просто блажь какая-то была, идея фикс насчет Эухении 
а на сеансы любви он все равно бегал к Эсперансе 

ну она все равно только Хосе Мануэля любила ,причем тааак любила...ухххх как   как кошка была готова Эухении за него глазюки выцарапать 

точно ! тож люблю злодеек,     в отрицательной роли у актеров больше возможности развернуться, а у положительных героев чаще всего кукольные эмоции, но если конечно актеры хорошие, то и  положтельную роль могут сыграть нетрадиционно, но это редкость!
О, да, Эсперанса там тюремную столовку разнесла в ярости   

Отредактировано Panthea (14.02.2011 19:37)

это видимо было когда Густаво память потерял, помню только, что она его убить пыталась с помощью медсесетры 

только Эспанью оставили, он кстати, над бедной Эсперансой еще и издевался в конце. пришел к ней в тюрьму и сказал ,что они позаботяться чтобы она тут осталось сидеть пожизненно
а Хавьер с ума сошел    стал местным юродивым на каком-то морском курорте
хотя он итак был дурочком 

противный этот Эспанья 

Panthea
Спасибо за очередное видео с Эсперансой
Она, как всегда, красива и коварна

Етот сериал интиресный? Его стоит смотреть? Подскажите пожалуста Мирела Мандоса играет второстепенную роль?

Эсперансу ловлю, а он пусть летит себе, на здоровье
Спасибо! Она прикольная злодейка, больше юмора чем злодеяний Я от Альбы вообще в восторге, что здесь, что в Грешной Анхелике" просто бесподобна.
Может мне хоть нарезку скачать?

Я там пыталась качать, но скорости нет вообще