http://br.youtube.com/watch?v=BygyfRf8FG4

http://br.youtube.com/watch?v=8xBjJ-8H_ … mp;search=

Сегодня я наконец-то осознала,что влюбилась в этот сериал!!!
Хочу задать несколько вопросов.
1)Будет ли выложен весь сериал на русском и в каком качестве?
просто те 39 серий можно смотреть только в уменьшенном виде
2)Есть ли где-нибудь официальный сайт и описание серий?
3)Можно ли наложить русскую озвучку на отличное качество испанских серий?
4)Аргентинцы выпускают свои сериалы на двд?(был бы неплохой бизнес)
5)Где можно посмотреть последнюю серию?
промо к ней видела-Ромео умрет?!!!

Я поняла аргентинские молодёжные сериалы-это моё!Смотря их, хочется действовать,бороться и жить на всю катушку.

Отредактировано Rusargentinka Maria (23.09.2008 12:45)

Интересно, а каких героев можно отождествлять с шекспировскими, кроме Ромео и Джульетты? Леонардо и Фелипе, я так понимаю, - Меркуцио и Бенволио (кто из них кто??), Витторио - Тибальт. Остаются еще родители, кормилица (наверняка здесь есть няня), монахи, больше не помню. По вашим описаниям я понимаю, что так. Если там есть хоть какое-то следование Шекспиру хотя бы в отношении главных героев, то очень многие погибнут. Те, кто смотрит: просто ли вам запомнить кто за кого? Я когда читала пьесу, все время путалась. Запомнила только когда посмотрела мюзикл. Если честно, действительно интересно мнение тех, кто видел сериал и может сравнить с пьесой

А у нас позавчера закончили показ этого сериала. Жаль, конечно, что из-за летнего отдыха не удалось посмотреть все серии, но, если честно, то было немного занудно, особенно когда песни вставлялись через 5-10 минут показа сериала.
Кстати, Rusargentinka Maria, Ромео в конце не умирает, он просто на пару секунд теряет сознание )) а заканчивается все очень-очень хорошо. Оч понравилась заключительная серия, показали наконец-то полностью клип песни Juntando estrellas...это просто отпад. Может, кто-нибудь знает где его можно скачать?

Miliuna, запомнить кто за кого очень просто. Марьяно- это брат Ромео, Данте - лучший друг, они все Монтеро либо по-Шекспировски - Монтекки и всегда поддерживают Ромео; Леонардо - брат Джульетты, он истинный Капорале (Капулетти),  до самого конца будет против Ромео, но в последний момент поможет влюбленным пожениться. Фелиппе персонаж неоднозначный, изначально он был за Капорале, потом против всех, а потом подружился с Ромео. В сериале есть еще няня Джульетты - Роса, и священник - они оба за Ромео с Джульетой ) В общем, если более кратко, то сериал мало перекликается с пьесой, но от этого он ничего не теряет ))

Отредактировано Sapphira (03.10.2008 00:47)

Мне Бренда во "Флорисьенте" симпатичнее казалась, а тут какая-то блеклая ИМХО

А вам не показалось, что Джульетта похожа на Сару-Джессику Паркер?

где найти тексты песен сериала ромео и джульетта??????

Она вроде бы и симпотичная, но что то в ней не то!!!! Да и выражение лица у нее не сильно меняется!!!!

Amigas

solo tu conoces bien
los secretos de mi corazon
una mirada bastara para decirnos la verdad
solo tu me haces reir
como nadie lograra
tu conoces mi dolor
mi silencio i mi soniar
amiga, qerida, tan fiel
i tan mi amiga
i yo siempre voi a star
como tu x mi staras
cuando todo ste bien o mal
para reir para llorar
i yo siempre voi a star
como tu x mi staras
NADIE nos separara
amigas x la eternidad
como todo pierde sentido
tu siempre estas conmigo
dibujandome un camino lleno de luz i amor
solo te pido un favor
no te apartes de mi vida
se puede soportar
solo si conmigo estas
amiga, qerida, tan fiel
i tan mi amiga
i yo siempre voi a star
como tu x mi staras
cuando todo ste bien o mal
para reir para llorar
i yo siempre voi a star
como tu x mi staras
NADIE nos separara
amigas x la eternidad
amiga, yo sere tu espejo
tu seras mi luz
amiga, cada dia tu seras
mi vida
i yo siempre voi a star
como tu x mi staras
cuando todo ste bien o mal
para reir para llorar
i yo siempre voi a star
como tu x mi staras
NADIE nos separara
amigas x la eternidad

Перевод

Подруги

Только ты знаешь хорошо секреты моего сердца
Достаточно взгляда чтобы сказать правду
Только ты можешь заставить меня плакать или смеяться
Как никто другой
Ты знаешь мою боль, моё молчание и мои мечты

подруга дорогая (любимая)
такая верная и такая моя подруга

И я всегда буду там, где ты
когда всё хорошо или плохо чтобы смеяться или плакать
И я всегда буду там, где ты
Нас никто не разлучит

подруги навеки

когда всё теряет чувства
ты всегда со мной, рисуя дорогу,
полную света и любви
я только тебя прошу
не уходи из моей жизни
всё можно вынести
когда ты рядом
припев

подруга.
я буду твоим зеркалом
ты будешь моим светом
подруга.
каждый твой день, будет моим днем

"Amor Prohibido"

Dame una razon
Para no estar en tus brazos
O dame una pocion
Para olvidar tus besos

Yo quiero mirarme siempre en ti
Recorrer caricias por tu piel
Y que tu amor y el mio sean un solo latido

Y con este amor prohibido
Yo puedo sentir, que esto no es un capricho
Desde que te vi
De tu corazon necesito hoy
Con cada gota de amor
Aliviando este dolor

Dime por favor quien me mando quererte
Desde que tu estas
Vivo este amor sagrado
Yo quiero mirarme siempre en ti
Recorrer caricias por tu piel
Y que tu amor y el mio sean un solo latido

Y con este amor prohibido
Yo puedo sentir, que esto no es un capricho
Desde que te vi
De tu corazon necesito hoy
Con cada gota de amor
Aliviando este dolor

Я посмотрелаа пока только две серии , и пока не впечатлило... возможно дальше зацепит , единственное ,что нравится, это Джульета .
А может все еще впереди ? Или я выросла из сериалов в стиле  Мятежного Духа , когда -то его с удовольствием смотрела.

Отредактировано Jastinnne (28.05.2012 19:36)