По поводу озвучки я соглашусь, если плохой перевод, например колумбийский сериал "Мое второе я" я в свое время смотрела как комедию чисто чтобы посмеяться над переводом, т.к он был ужасен. А тут мне очень нравится перевод, даже придраться не к чему. А когда я смотрела сцену близости Хуана и Хосе с сабами, то не знала, то ли мне читать перевод песни, потому что было интересно, о чем там поется, то ли наблюдать за процессом...Вообщем лично мое внимание сабы отвлекали, поэтому если есть возможность смотреть с переводом, я буду смотреть с переводом
Девчонки, только кто убежал вперед, пишите пожалуйста спойлерами, а то не хочется наперед знать, что там дальше будет
YulianaSun написал(а):Валь мне очень нравится читать твои впечатления. Иногда на некоторые сцена смотришь по другому. Тем более я сериалчик начала смотреть именно благодаря твоим клипам и таким суперким впечатлениям. Уже всех догнала по сериям (что с озвучкой)
Юля, не представляешь как мне приятно это слышать, большое спасибо
Отредактировано Вальчик (04.04.2010 19:16)