Обсуждаем,практикуемся и разговариваем о порт.языке и на нём.
Для любителей португальского языка.
Сообщений 1 страница 31 из 31
Поделиться223.05.2008 14:14
Привет!
Я изучаю португ.язык и мне хочется здесь практиковаться с его любителями.
Есть много форумов об этом языке,вылажу несколько.
Сайт где можно смотреть Тв-Интернет и слушать радио португалоязычных стран,в том числе и Бразилии:www.TVTUGA.com
Здесь форум об этом языке и много интересной информации о Бразилии(можно скачать 16 книг браз.писателя Пауло Коэльо):www.FALAR.ru
Тоже интересный сайт,это форум большинства русских,живущих в Бразилии:Это интересно
Поделиться323.05.2008 14:16
Oi,vamos falar aqui em portugues,gente!
Поделиться426.05.2008 21:42
Привет!
Я изучаю португ.язык и мне хочется здесь практиковаться с его любителями.
Есть много форумов об этом языке,вылажу несколько.
Сайт где можно смотреть Тв-Интернет и слушать радио португалоязычных стран,в том числе и Бразилии:www.TVTUGA.com
Здесь форум об этом языке и много интересной информации о Бразилии(можно скачать 16 книг браз.писателя Пауло Коэльо):www.FALAR.ru
Тоже интересный сайт,это форум большинства русских,живущих в Бразилии:Это интересно
Вообще не знаю португальский но хотела бы выуить. организавала бы ты курсы, как есть у нас на форуме курсы испанского. думаю, что желающие нашлсиь бы.
Поделиться529.05.2008 19:54
Я тоже изучаю португальский! Буду рада пообщаться.
Поделиться601.06.2008 21:12
Итак,что тебе не понятно в португальском?
Я не понимаю употребления таких времён:ter sido...,tinha falado,tivesse falado.
Поделиться703.06.2008 13:48
Нашла утром ссылку. Может, кому пригодится.
http://www.instituto-camoes.pt/cvc/aprender.html
Вот еще:
http://www.easyportuguese.com/
Правда, это англо - португальский словарь аудио. Не для новичков, но просто прослушать португальские слова можно. Если кто знает английский, тому конечно, будет проще.
Что касается того, что непонятно... Пока не могу сказать точно. Я учу португальский недавно, и пока что словарный запас не очень большой. Потом, преподавателя нет, так что приходится прорабатывать каждую запятую от и до.
Ты как португальский учишь? Я обложилась самоучителями, словарями, и сижу как барсук в норке.
Пользуюсь в осн. самоучителем Родионовой.
Там довольно понятно и доступно написано.
По поводу употребления времен...
Я пока вглубь не копала.
Но такие как Ter sede, ter fome, ter medo собственно с глаголом Ter обозначают одно из устойчивых сочетаний (с Ter - безличное)
Буквально : Иметь жажду(хотеть пить), иметь голод(хотеть есть), иметь страх (бояться) и т.д.
А вот если личное, то Tenho fome ,tenho medo, tenho sede (Я хочу есть -Я голоден; Я боюсь; Я хочу пить). Т.е меняется только Форма глагола TER, в зависимости от действующего лица (Я, Ты/Вы, Он/Она, и т.д.) и времени (Наст, Прош., Незак.прош., Предпрош., Нереального условия, Будущего, Причастия, Герундия и т.д.)
Если неправильно, то поправьте меня.
Поделиться819.09.2009 16:10
Привет .Я люблю португальский язык . Предлагаю здесь учить этот красивый язык .Я сам учу его только год .Скажу сразу язык трудный , но если есть желание ? Bem?
Поделиться919.09.2009 18:49
уроки ты будешь давать?
Поделиться1019.09.2009 19:02
Я бы не прочь выучить португальский язык.
Поделиться1119.09.2009 19:52
уроки ты будешь давать?
Я предлагаю учить его вместе , но так как я больше в курсах в начале я дам некоторую основу , которую дали мне . Я тоже многого не знаю .Для начала давайте выясним у кого есть опыт в изученни любого иностр . яз.У меня большой .
Поделиться1219.09.2009 20:44
у меня практически никакого, но за компанию учиться буду)))
Поделиться1319.09.2009 20:55
Хочу сказать , что любой язык - это собственный " мир " со своими трудностями которые могут спугнуть . К языку нельзя относиться пофигистски .
Поделиться1421.09.2009 16:52
Давайте выберем время . Суббота , вечер .С 10 до 11 вас устроит .
Поделиться1521.09.2009 19:55
Давайте выберем время . Суббота , вечер .С 10 до 11 вас устроит .
по Москве?
Поделиться1621.09.2009 20:28
нет если по Москве то с 8 вечера до 9 вечера
Поделиться1721.09.2009 22:04
нет если по Москве то с 8 вечера до 9 вечера
в принципе, я согласна, но вот время для меня не очень подходящее. 7 вечера, да ещё и суббота. ну что же - посмотрим.
Поделиться1806.07.2011 00:50
я на работе уже 2 день учу португальский, выучила уже все буквы, уже читаю, и немного словарного запаса набралось
есть, конечно, пару вопросов к знатокам..
Поделиться1906.07.2011 01:13
я на работе уже 2 день учу португальский,
а почему именно португальский, а не испанский?
Поделиться2007.07.2011 00:10
а почему именно португальский, а не испанский?
ну во-первых., в планах у меня чемпионат мира по футболу 2014 в Бразилии
а во-вторых , я люблю бразильские сериалы,они такие живые , и актеры очень классно играют всегда. и мне стало интересно язык немного выучить... хотя раньше я терпеть не могла португальский.,прям слух резало!
Поделиться2116.09.2011 19:33
ola,pessoal! изучаю португальский уже давно (сама),но мало практики в разговорной речи,среди друзей много бразильцев,которые учатся в России,а я с ними говорю на русском (стесняюсь)
Поделиться2222.10.2011 15:51
знатоки португальского, скажите ,плиз, эта пенся на португальском:
Balançar que é uma loucura
Morena vem o meu lado
Ninguém vai ficar parado
Quero ver mexe cú duro
Balançar que é uma loucura
Morena vem o meu lado
Ninguém vai ficar parado
Поделиться2323.10.2011 14:14
знатоки португальского, скажите ,плиз, эта пенся на португальском:
на португальском,но,прости,я не поняла вопроса-тебе перевести нужно,узнать кто поет или что-то еще
Поделиться2423.10.2011 19:14
на португальском,но,прости,я не поняла вопроса-тебе перевести нужно,узнать кто поет или что-то еще
спасибо! я вобще-то просто хотела узнать ,что за язык , но если найдешь время перевести, буду очень признательна, вот слова песни:
(El Orfanato
Danza Kuduro (Plop, Plop, Plop...)
Lucenzo
El Rey...)La Mano Arriba
Cintura Sola
Da Media Vuelta
Danza Kuduro
No Te Canses Ahora
Que Esto Sólo Empieza
Mueve La Cabeza
Danza Kuduro
La Mano Arriba
Cintura Sola
Da Media Vuelta
Danza Kuduro
No Te Canses Ahora
Que Esto Sólo Empieza
Mueve La Cabeza
Danza Kuduro
Quien Puede Domar La Fuerza Del Mal Que Se Mete Por Tus Venas
Lo Caliente Del Sol Que Se Te Metió Y No Te Deja Quieta, Nena
Quien Puede Parar Eso Que Al Bailar Descontrola Tus Caderas (Sexy...!)
Y Ese Fuego Que Quema Por Dentro Y Lento, Te Convierte En FieraCon La Mano Arriba
Cintura Sola
Da Media Vuelta
Sacude Duro
No Te Quites Ahora
Que Esto Sólo Empieza
Mueve La Cabeza
Sacude Duro
Balançar que é uma loucura
Morena vem o meu lado
Ninguém vai ficar parado
Quero ver mexe cú duro
Balançar que é uma loucura
Morena vem o meu lado
Ninguém vai ficar parado
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Ta issa morena o loira vem balançar kuduro
Oi, oi, oi...
La Mano Arriba
Cintura Sola
Da Media Vuelta
Danza KuduroNo Te Canses Ahora
Que Esto Sólo Empieza
Mueve La Cabeza
Danza KuduroLa Mano Arriba
Cintura Sola
Da Media Vuelta
Danza Kuduro
No Te Canses Ahora
Que Esto Sólo Empieza
Mueve La Cabeza
Danza Kuduro
Balançar que é uma loucura
Morena vem o meu lado
Ninguém vai ficar parado
Quero ver mexe cú duro
Balançar que é uma loucura
Morena vem o meu lado
Ninguém vai ficar parado
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...
vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Ta issa morena o loira vem balançar kuduro
Oi, oi, oi...
El Orfanato
La Mano Arriba
Cintura Sola
Da Media Vuelta
Danza Kuduro
No Te Canses Ahora
Que Esto Sólo Empieza
Mueve La Cabeza
Danza KuduroLa Mano Arriba
Cintura Sola
Da Media Vuelta
Danza Kuduro
No Te Canses Ahora
Que Esto Sólo Empieza
Mueve La Cabeza
Danza Kuduro
Поделиться2523.10.2011 20:42
прости,но здесь только половина на португальском,так что смогу перевести лишь эту половину
Поделиться2623.10.2011 22:38
прости,но здесь только половина на португальском,так что смогу перевести лишь эту половину
ах вот оно что! а я поначалу подумала, что я уже ку-ку. ...пожалуйста, если нетрудно, переведи португальскую часть
Отредактировано Panthea (23.10.2011 22:38)
Поделиться2715.12.2011 14:47
Пожалуйста, помогите перевести, переводчик не справляется!!!
Dos teus egrégios avós
Que ha'-de guiar-te `a vito’ria.
Очень нужно!
Поделиться2816.12.2011 01:17
Ага...Такая мутотень в переводчик...
Dos teus egrégios avós
Ваши выдающийся дедушки и бабушки...
Que ha'-de guiar-te `a vito’ria.
Это позволит Вам победить!
Добавить бы в начале "помни", и был бы смысл
Берись за изучение)))
Отредактировано Гессер (16.12.2011 01:18)
Поделиться2916.12.2011 18:59
Спасибо, Ольчик!!! Наверное, в скором времени займусь изучением! К тому же летом португальцы приезжают! Буду ловить Криштиано Рональдо! Хотя он, живя столько лет в Мадриде, безусловно, понимает и испанский:))
Поделиться3016.12.2011 19:47
Буду ловить Криштиано Рональдо!
И отбивать Криштиану у Ирины Шейк
Наверное, в скором времени займусь изучением!
О май гатабл Точнее о май диосабл
Поделиться3118.12.2011 01:09
И отбивать Криштиану у Ирины Шейк
Да он слегка не в моем вкусе (а интересует меня только с футбольной стороны), так что пусть пока ваша Ирина Шейк спит спокойно!
О май гатабл Точнее о май диосабл
А что здесь такого, они то с эспаньолом похожи:))
Отредактировано Tati01 (18.12.2011 01:11)