из фильма La Chacala

KATIE BARBERI: 'EDITH GONZБLEZ ME PONНA NERVIOSA'
Katie asegura que es muy templada, pero trabajar con una de las grandes puede con cualquiera.
No lo parece, pero la exuberante mexicana que protagoniza esta entrevista y la tнmida Cecilia de Doсa Bбrbara son la misma persona: Katie Barberi. Aun asн, la actriz afirma que este personaje es el que mбs similitudes guarda con ella de todas los que ha interpretado; y no son pocos, pues lleva a sus espaldas 28 aсos de profesiуn.

-їTe ofrecieron desde un principio dar vida a Cecilia Vergel?
-No, me llamaron para encarnar a la protagonista, pero al final me dieron el de la tнa de Santos Luzardo (Christian Meier) porque necesitaban a una mujer rubia con ojos azules. De todos los papeles que he hecho, es mi favorito.
-їQuй te sedujo de Cecilia?
-Me ha cambiado la vida. Es el mejor personaje de mi carrera y el mбs parecido a mн. He podido poner mucho de mi personalidad.

-їPodrнas definirla?
-Es culta, educada, nada rebelde… Se convierte en un бngel de la guarda no sуlo para su familia tambiйn para el pueblo entero.

-їQuй le criticarнas?
-Que es demasiado vulnerable.

-En la ficciуn vas a tener problemillas con Edith Gonzбlez (la Doсa). їCуmo te llevas con ella?
-Muy bien, es maravillosa y la admiro. Confieso que me ponнa nerviosa con su sola presencia porque es una estrella. Luego forjamos una hermosa amistad. Me ha ayudado mucho.
Cecilia se sentirб atraнda por un hombre mбs joven que ella. їA ti tambiйn te ha ocurrido?
-Ya lo creo, de hecho le llevo 8 aсos a mi novio, Gabriel Valenzuela. Йl tiene 29 y yo 37. Y te cuento una anйcdota. Participу en una versiуn anterior de ‘Doсa Bбrbara’.

-їQuй buscas en un hombre?
Yo llevaba seis aсos sola y estaba tranquila y en paz, pero llegу Gabriel y… Es noble, trabajador, un gran actor. Por eso nos gustamos. Mi pareja debe amar mi profesiуn. Tiene que tener buen sentido del humor y que me diga que quiere estar conmigo.
La novela transcurre en plena naturaleza. їTe encuentras a gusto en el campo?
-Me gusta, pero prefiero los lugares con playa. Aunque confieso que soy mбs de ciudad. Para mн, Nueva York es el paraнso.

-їCуmo fue tu estancia en Colombia, donde se grabу la novela?
-Sin Gabriel no habrнa sido lo mismo. Como nos encontrбbamos en su paнs, me enseсу mucho de su cultura. Ademбs, gracias a la tecnologнa me he sentido cerca de mi familia, a pesar de estar a miles de kilуmetros de distancia.
їPretendes volver a Estados Unidos, paнs en el que iniciaste tu trayectoria artнstica?
-Me encantarнa, pero no me obsesiona. Han nominado al Oscar a actores que han hecho escenas de llanto en Hollywood como las que yo grabo a diario y nadie me aplaude.

-їTe ves como Penйlope Cruz, con una estatuilla en la mano?
-La admiro desde hace aсos. Es una de las mujeres mбs bellas del mundo y he visto ‘Vicky Cristina Barcelona’ seis veces sуlo por ella. Cuando obtuvo el Oscar, gritй de alegrнa. Y claro que me imagino con el premio. La esperanza es lo ъltimo que se pierde.

Кати заверила,что она очень мягкая,но работать с такой звездой может довести кого угодно.Не кажется,но уверенная в себе мексиканка,которая дает это интервью и скромная Сесилия-одна и те же персона Кати Барбери
Несмотря на это актриса утверждает,что этот персонаж имеет больше всего сходства с ней,чем все остальные,а их не мало!за ее плечами 28 лет актерской работы.
Тебе с самого начала предложили играть роль Сесилии Вирхель?

Нет,мне позвонили чтобы подменять главную героиню,но потом мне дали роль тети Сантоса,потому что нужна была блондинка с голубыми глазами.Из всех ролей,что я играла это моя любимая!

Что тебя покорило в Сесилии?

Она мне изменила жизнь.Это лучшая роль в моей карьере и самый похожий на меня персонаж.Я смогла вложить частичку себя.

Можешь описать ее?

Она культурная,образованная,не бунтовщица.Она становится ангелом хранителем не только для своей семьи,но и для всего округа

Что критикуешь в ней?

Она очень уязвима

На съемках у тебя были проблемы с Эдит?Какие у вас отношения?

Очень хорошие и я ей восхищаюсь.Признаюсь,что нервничала только из-за того что она рядом,потому что она звезда.Но потом у нас завязались дружеские отношения и она мне очень помогала.

Сесилии нравится парень моложе ее.С тобой тоже такое случалось?

В данный момент,у меня с моим парнем Габриелэм Валенцуэла 8 лет разница.Ему 29,мне 37.И я расскажу тебе анекдот,он участвовал в предыдущей версии Доньи Барбары!

Что ты ищешь в мужчине?

Я была 6 лет одна и жила спокойной жизнью,но появился Габриель....он работящий,искренний,великолепный актер.Мы друг другу понравились.Мой друг должен любить мою профессию,иметь хорошее чувство юмора и чтобы сказал мне что хочет быть со мной.

Сериал снимается на природе?Тебе нравится поле?

Мне нравится,но предпочитаю места,где есть пляж.Признаюсь,что я больше горожанка.Для меня Нью-Йорк-это рай.

Как ты себя чувствовала живя в Колумбии?

Без Габриэля это по-другому.Мы встретились в его стране и он мне многое рассказал о его культуре.И благодаря технологии я чувствовала себя рядом с семьей,несмотря на расстояние

Хочешь вернутся в Америку,туда откуда ты начала свой актерский путь?

С удовольствием,но это не идея фикс.На Оскар номинируют актеров,которые играют плаксивые сцены в Голливуде,которые я играю каждый день и никто мне не аплодирует.

Ты видишь себя как Пенелопа Крус,со статуэткой в руке?

Я ей восхищаюсь уже много лет.Она одна из самых красивых женщин в мире и я видела ее фильм "вики кристина барселона" 6 раз только из-за нее.Когда она получила Оскар,я закричала от радости.И конечно я себя представляю с Оскаром.Надежда умирает последней.

Перевод не мой)

ПРОСТО КРАСАВИЦА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!