огромное  спасибо))))))))))))

Потому что много вырезали. Знаешь почему Лара так металась, потому что у нее был выбор или с Кассиано или одна т.к. Халли был типо с ёё лучшей подругой Лусианой. Помнишь девушку в 159 серии с которой Халли был на свадьбе. Это и есть Лусиана. Но всю эту линию просто вырезали. Лара бесилась и ревновала Халли к ней. И именно это стала причина почему Кассиано ей сказал решить кого она любит и с кем хочет быть. Когда Кассиано ёё в финале отпустил она НЕ поехала к Халли, потому что ехать было не куда. И только когда пришла в Универ и столкнулась с Лусианой та ей сказал, что между ней и Халли ничего нет и никогда не было. Они просто друзья. Он Лару любит и по ней страдает. После этих слов Лара все бросила  и побежала искать Халли. Их последний диалог порезан. Они начали говорит потом его вырезали, а потом финал диалога. Вот какой розговор был у Лары с Халли в национальной версии:

Л: Халли.
Х: Лара. Что ты здесь делаешь?
Л: Что Калиф здесь делает? Это ведь была моя лошадь.
Х: Я не знал, что ты приедешь.
Л: Ты не ответил на мой вопрос. Что здесь делает Калиф?
Х: Я купил Калифа.
Л: Ты купил Калифа? Почему?
Х: Я хотел его подарить тебе. Я знаю, как ты любишь эту лошадь.
Л: Я не понимаю тебя. Почему ты заставил меня думать, что между тобой и Лусианой что-то есть. Почему не сказал мне правду.
Х: Я не хотел мешать твоему счастью с Кассиано. И не хотел, что бы ты думала, что я страдаю.
Л: Между мной и Кассиано больше ничего нет. Мы расстались.
Х: Ты ко мне приехала?
Л: Да, я приехала только к тебе. Я приехала, что бы остаться с тобой навсегда.

Ах вот оно что...А я подумала её напрягает ребёнок от Сеу ещё....

Неа...если только повторы какие то...
А что нибудь новенькое только осенью надо ждать...

Нет, национальной версии с субтитрами нет. Я ёё смотрела на ютубе. Там выложены по частям все 197 серий.

Мой отзыв на сериал:

Наверное, из всех бразильских сериалов, «Фаворитка» — самый неоднозначный и «рваный» сериал, который я только видела. Причина здесь кроется в том, часто сюжет резко изменили где-то после первой трети истории.

Получилось что-то странное. Уже в целом вылепленные актерами образы пришлось спешно менять, а старые сюжетные линии подгонять к новым реалиям. В сериале две главные героини — Флора и Донателла. Вероятно, изначально зритель не должен был знать вообще, кто из них зло, а кто — добро. И обе актрисы играли каждая свое: одна — мать, мечтающую увидеть дочь, вторая — мачеху, эту дочь воспитавшую и любящую ее. Кто из них плохой, сказать было невозможно, а загадка «кто убил» традиционно была главной.

Но подобное развитие событий, видимо, бразильским зрителям было неинтересно. В результате авторы пошли ва-банк: одна героиня действительно оказывается убийцей. И центральная линия сериала теперь: как Флора будет рушить жизнь всех, кто находится вокруг. Надо сказать, что переделанный характер Флоры оказывается очень интересен. Интересен тем, насколько она отталкивающая. Человек, гнилой изнутри. Флора пытается испортить и уничтожить все, что любила Донателла. Хотя в самом начале сериала эта линия не прослеживалась. Но с некоторого момента мы наблюдаем за тем, как эта героиня портит жизнь и самой Донателле, и дорогим ей людям, изворачивается, словно змея. Флора — абсолютное зло. Она рушит все, к чему прикасается. Женщина, для которой нет ничего святого. Кажется, что она ненавидит весь мир. Но на самом деле она ненавидит себя. Она хочет быть другой. Но т. к. это невозможно, она пытается заставить мир верить, что она — другая. Однако долгое время в этой героине мы не видим вообще ничего человеческого. Хотя к концу это все-таки авторы вытаскивают из недр ее души. Но — поздно, слишком много всего случилось, чтобы чудовище вновь получило шанс стать человеком.

Сюжетные ходы сериала довольно непредсказуемы, но это достигается тем, что они и абсолютно нелогичны. Конечно, здесь есть и потерянные в детстве богатые наследники, и чужие дети, и нелогичные возлюбленные. Однако со временем начинаешь приспосабливаться к этой нелогичности. В результате ради шутки предполагаешь очередной сюжетный ход и опа! — он осуществился.

Из всех героев, чей характер был потерян в результате ухода сюжета с первичной колеи, я бы назвала Зе Боба — журналиста и мужчину, в которого влюблены и Флора, и Донателла. В начале сериала нам представляют его как сердцееда — человека, который не может пропустить ни одной юбки. Однако сей факт как-то благополучно забывается, и на протяжении всего сериала он ни на кого не заглядывается, оказываясь традиционным положительным персонажем. К нелогичным персонажам также относится и Дива Пальярес. В начале сериала, когда она появляется, мы узнаем, что героине жить осталось недолго, что она очень жалеет о прошлом в тюрьме, куда попала из-за глупой любви, из-за которой бросила своего сына. Выглядит она безобидной хиппующей тетушкой, причем вполне мирной. Однако это кажется создателям сериала скучным. Так Дива оказывается супер-бандиткой, врагом Флоры и т. п. Это совершенно не вписывается в предыдущую концепцию, и авторы начинают выкручиваться. Однако как бы они не выкручивались, изначальная постановка вопроса: Дива страдала из-за Флоры в тюрьме — оказывается нелогичной. Потому что авторы все-таки ставят ее выше Флоры: Дива — глава банды, преступница-профессионалка, если хотите. Флора — просто мерзкая личность, ничтожная и беспринципная. Странно, что первой доставалось от второй.

Поступки Донателлы тоже логикой не отличаются. Бывают моменты, когда возникает недоумение: почему она не поступила так — не сняла копию с чего-нибудь, не послала ее в полицию и т. п. Да, она своеобразная личность, но не дура же! Потому что ее поступки вполне нормальные. После странного разворота сюжета Донателлу стали делать очень положительной героиней. Страдалицей, любящей весь мир. При этом достаточно сильной. Как Флору сделали самым мерзким человеком на Земле, так идеалом сделали Донателлу, превратив сериал тем самым в абсолютное противостояние черного и белого.

Актера, который играет первого возлюбленного дочери главной героини, мы уже видели в сериале «Страницы жизни». Там он играл молодого бизнесмена, борющегося за своего ребенка. Здесь все проще: его герой — рабочий, который потом оказывается певцом, потом оказывается в любовном треугольнике, многоугольнике и т. п. Надо сказать, с ролью он справился на все сто. Хотя соперник этого персонажа — Халли, которого играет знакомый нам по «Белиссиме» актер, сильнее меняется по ходу действия. Если тот остается по большей части неизменен, то Халли — в начале картины неисправимый бездельник и хулиган, к концу становится почти что серьезным молодым бизнесменом. Вообще мне кажется, что этот артист — просто воплощение словосочетания «латиноамериканский мачо».

Непростую функцию юмора в бразильском сериале с блеском исполняет парочка Мария-ду-Сеу и Орландинью. Надо сказать, что парень голубой, а девушка становится его фиктивной супругой. Но до этого момента она успевает перейти дорогу Ларе — дочери главной героини, причем не раз. Пара же смешная по многим причинам: хотя бы потому, что Сеу оказывается любовницей молодого человека, в которого влюблен Орландинью. Впрочем, герои эти оба настолько милые, забавные…Она относятся друг к другу как брат и сестра…Сначала. А потом… Ну, вы понимаете: парень может быть и не совсем голубым, он же вначале таковым не был. Впрочем, это предсказуемо очень, хотя ожидается почти с замиранием сердца. И спасибо отдельное тому, кто Орландинью озвучивал: просто не бывает лучше!

Еще одной поднятой проблемой, актуальной для России не меньше, чем для Бразилии, является коррупция. Одним из героев оказывается продажный депутат. На протяжении всего фильма мы видим, как он отмывает деньги, теряя любовь своих детей, любимой женщины. По логике начала картины, с ним должен бороться журналист, но журналисту быстро становится не до того. Конец депутата ясен, эх, если бы всегда так было. Плюс еще одна поднятая социальная проблема: люди нетрадиционной ориентации. Я сейчас не имею в виду Орландинью. В фильме есть еще персонаж, который страдает от презрительного отношения людей только по этой причине. Но в бразильских сериалах социальные проблемы поднимались всегда. И вот эти две выпали на долю «Фаворитки».

В этом небольшом обзоре всех рассмотреть, понятно, не получится, увы. Но основные зацепившие меня моменты я описала. Финал оказался очень достойным, причем сильно изменившим отношение к героям. И раскрывшим название. Которое на русский перевели все-таки не очень хорошо. Слово «фаворитка» тут не подходит. Скорее «любимица».

Очень достойный сериал, хотя и весьма нелогичный. Не шедевр, но вполне годный к просмотру. Хотя бы ради весьма приличной игры актеров. И традиционно прекрасного саундтрека.

8 из 10

http://www.kinopoisk.ru/level/79/user/7 … t/1242931/

Я сделала клип посвященный паре Лара-Халли. Надеюсь понравится мое творчество.

Если клип не воспроизводится, то можно посмотреть здесь.
http://www.dailymotion.com/video/xj2czt_yyyy-y-yyyyy-lara-e-halley_shortfilms

Совсем недавно начала просмотр этого сериала. Очень интересная история Флоры и Донателлы, не понятно до конца, кто из них какой персонаж, еще и донна Ирени вносит муть в эту историю 
Симпатично выглядит Марианна Хименес в роли Лары, но как-то не очень привычно пока ее видеть в роли дочери Донателлы ...
Сейчас смотрю 15-ю серию

ну какой тяжелый? Касиану просто никакой. я бы и не думала.

я ее тоже просто ненавидела по началу. даже не ненавидела, а просто не переносила - такое отвращение вызывала она своей  недалекостью, вульгарностью и жадностью.

беречь и лелеять?  это не про Касиану.  может как друг он и хороший - в принципе, так оно есть - всем помогает, поддержживает. а вот для супружеской жизни - нет.  не тот психотип.

вот с этим я и не спорю! он действительно помогает и поддерживает хорошо.  поэтому я и пишу, что как друг он хороший.

Я вот думаю, а что, если Марсело Фантини убил кто-то другой, иными словами не Флора и не Донателла, а их специально так стравили между собой. Или может на бред похоже ...

Очень симпатичный мальчик

Так Донателла и была Фавориткой. В этом и суть сериала.

Просто сериал порезали, поэтому и складывается такое впечатление.

После 46 серии все окончательно стало ясно - кто есть кто .... Как же жестоко поступили с Донателлой, просто слов нет. И разве так можно, из совершенно невинного человека в 2 счета сделали преступника, более того, даже без права на оправдание. Сцены из тюрьмы - просто ужас, такая несправедливость ... Все, все, кого она любила, все ее предали ... А Силвиринья - это еще тот гад   
Флора - отдельная песня, как же умело надо все просчитывать и продумывать, что все это заварить. Это просто невероятно ... Хотя, рано или поздно она хоть где-то да проколится, но все же ...
Еще не могу понять, почему она так ненавидит Донателлу, ведь в той истории было все справедливо, Донателла не обвиняла ее в том, чего Флора не делала? Понимаю, что Флоре нужны только деньги, но есть еще какое-то маниакальное желание утопить Донателлу...

Как не нравился Халли, так и не нравится    Не могу понять, говорит - что любит ее, а спит с Сеу. Ну разве это любовь или такая любовь??? Врет Гонсало направо и налево, думает, что умнее всех. Не понятно ..
Все это просто убивает Лару, которой и так не легко. Как по мне, самая тяжелая роль в этом сериале, как-будто канат, который постоянно перетягивают. Нет поддержки нигде, ни в семье, ни в отношениях. Еще и Ирени каждый день "промывает" ей мозги своими мыслями и догадками. Это просто ужас 

Я смотрю запись из канала "Домашний",. Может я настолько увлечена сюжетом, что и не замечаю каких-то проколов или быстрых поворотов ...

Все равно, он уже говорит, что полюбил Лару, не заметил, как влюбился, но в то же время с Сеу. И еще, я конечно знаю, что он не знает всей истории Лары и Сеу, но все же ... мог бы выбрать какую-то другую девушку, даже пусть и из борделя .... Не нравится мне эта Сеу, очень не нравится

Правильно  Мне до такой степени интересно смотреть, наблюдать за Флорой, следить за сюжетом, что даже и спойлерить не хочется. Просто интересно смотреть и как-бы быть в сюжете.

Честно говоря, на канале Домашний перевод не ахти. Вернее голоса, что переводят хорошие, но сами переводчики часто лажают. Иногда персонаж говорит одно, а переводит совсем другое. И из за этого получается совсем другой смысл разговора. Например:

1. Флора в оригинале говорит Ларе: "У меня забрали тебя, забрали возможность тебя растить. В моей памяти остались только твои первые слова и шаги".
Перевод: "У меня забрали тебя, забрали возможность тебя растить. Мне не дали увидеть твои первые слова и шаги". Но Лару у нее забрали в 3 года!!!! Не ужели она тогда не ходила и не говорила??? Получается ляп. И ляп приписывают сериалу, а не переводчикам, которые просто перевили не правильно.

Или еще один пример. Разговор Халли и Сеу:
Халли: Ты должна мне помочь?
Сеу: Почему я должна тебя помогать?
Халли: Потому что хоть ты и выходишь за Орландинио, но любит он меня.

Перевод:
Халли: Ты должна мне помочь?
Сеу: Почему я должна тебя помогать?
Халли: Потому что хоть ты и выходишь за Орландинио, но я тебя люблю.

Вообще другой смысл получился разговора. И таких случаев много.
Кстати, международную версия есть еще с  русскими субтитрами. По мне они лучше русского перевода т.к.  не один перевод не сможет сравнится с тем как актеры говорят в оригинале: их голоса, их эмоции, их игра.

Отредактировано Leona (27.11.2011 14:52)

Просто изначально попала на эту версию, вот и начала смотреть   

Аналогичные ощущения. Как Лара говорила о матери, с каким чувством и уважением ... Наверное не каждая родная дочь смогла бы так сказать!

Спасибо за информацию! Но с Майрой поступили несправедливо, даже как-то не верится. Но все же, я надеюсь, что тот мужчина со склада рано или поздно заговорит, и все узнают правду.

Флора    - пришла утешать Зе Боба. Убила его лучшую подругу, сестру можно сказать, а тут как ни в чем не бывало, жалеет его бедного. Засадила Донателлу и теперь давац пускать руки к Зе 

Нда, события развиваются очень стремительно. Прям каждая серия насыщенная чем-то новым, или маленькими мелочами или какими-то переменами в жизни героев.

Очень тяжелая была сцена на кладбище. Даже при просмотре было такое ощущение, что и ты кого-то потерял. Наконец-то стало ясно, как Лара относится к Флоре и к Донателле. Она как никто другой сразу почувствовала "тепло" Флоры, "ее любовь". А ведь такие тонкие и мелкие ощущения редко когда бывают ошибочные. Лара молодец, она прислушалась не к словам окружающих и явным фактам, а проще - к своей душе, к ощущениям!!! Молодец! Из-за этого ей так тяжело было пережить смерть матери, а бедная Донателла то как переживала, видя слезы и страдания Лары... Тяжело все это ...

Не так то проста Дива, как я про нее думала сразу. Конечно, было интересно, за что же она все-таки сидит в тюрьме, но об истинных причинах я и не догадывалась  И с виду этакая бескорыстная помощь оказалась опасной уловкой. Я думаю, Донателла еще пострадает из-за нее 

Сеу блин классно устроилась    Нашла себе полнейшего дурачка Орландинью, качает с него деньги, да еще и с Халли развлекается    Кстати, про него, я все жду не дождусь, когда же он возьмется за ум и станет как минимум немного серьезнее, ведь сколько уже можно дурачка валять! Пора бы уже немножко измениться, пусть даже под предлогом чувств к Ларе.
Вот в этом плане Касиану мне больше импонирует - парень даже запел, выпустил свой диск, пытается что-то наладить в своей жизни и быть достойным Лары!

Кассиано стал певцом чисто случайно и далеко не ради Лары. Кассиано вполне устаревала его жизнь простого рабочего. И он искреннее считал, что Лара должна отказаться от своего бабла и жить с ним на одну его зарплату. То что он стал певцом, то это просто большая случайность. И то это временно пока.  Он простой человек и деньги и слава ему не надо. Даже для того что быть достойным Лары.

У Халли есть в жизни цель- стать богатым, но пока не знает как. Себя пока не нашел, а за копейки работать не хочет. Верее не столько за копейки, а сколько без преспектив карьерного роста. С него амбиции прямо прут. Жаль, что Силини не подпускает его к семейному делу. У него как раз есть бизнесменская хватка. С ним бы они еще больше раскрутились и открыли бы целую сеть таких бордельчиков по стране. А если серьезно, то он себе еще найдет. Всему свое время.

Отредактировано Leona (05.12.2011 00:44)

2008 г.

Leona, неужели эта парочка у вас на авке будет потом вместе?

Спасибо 

О этом сериале очень хорошие отзывы, поэтому я и начала его качать !
Нравится пара Донатела+Зе Боб, у них такой флирт 
Я пока только на 14й серии.

А моя любимая пара и даже сладкая-это Клаудия Райя и актёр,играющий ее сериального мужа,т.е. ЗЕ БОБ!       

Отредактировано юлианна павлова (18.12.2011 21:19)

Итак, я уже просмотрела 70-й серий. Скажу сразу, все интересней и интересней 

Вот интересно, почему так себя ведет дочь Зе, Камилла. Ведь до семьи Роза она никогда не росла в богатстве! Хотя, наверное ее бабуля, которая не уставала пилить Риту, привывала ей такие мысли и такое поведение.

Ой да, это та еще девка! Прям один сплошной эгоизм и навязывание себя. А ведь же сама видит, что в семье трудности, нет чтобы помогать - она только о себе думает и как бы еще закадрить Касиану. Могу сказать, что в дальнейшем ее поведение совсем не изменится, даже хуже 

Не переживай!    После 46 серии вся аудитория поймет, кто настоящий убийца, так как все это расскрывается. Но дальше еще интересней... Обвинение невиновной в этом убийстве и еще куча нюансов!

Изменится, но ближе к финалу. Хотя я эту героиню не любила весь сериал.

Дело в том, что такие мальчики как Халли так быстро не меняются. Ему надо время, что бы понять, что он чувствует к Ларе. Он осознает  свою любовь только в 70-сериях и тогда начнет меняться. А до этого его поведение будет не совсем положительным, увы.... Но я  все равно люблю эту пару очень.

Да, Донателлу жалко. На тех сериях, что ты сейчас это пока цветочки, а дальше, увы, начнутся ягодки. Донателлу будет очень жаль.

Отредактировано Leona (15.12.2011 00:06)

Я так поняла, что Ptichka говорила про обман Халли о том, что его нанял Гонсало. Если да, то узнает довольно скоро где-то в 50 серий. А если правду о Флоре и Донателле, то это произойдет под конец. Но мне тоже понравилось, что она Флору так полюбит и не смогла. Она всегда была для нее чужим человеком.

Он парень неплохой, но  в период с 50 до 70 у него поведение мягко говоря не очень. Но с 70-х серий когда он начнет меняться мне он стал очень нравится.

Да, связанно.

блин, ну и надоел мне этот чокнутый уфолог за сериал! а дальше (после определенных событий) его вообще часто начнут  некоторое время показывать