Булгаковского Воланда сыграет Аль Пачино
Голливуд намерен приступить к экранизации знаменитого мистического романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». В съемках новой картины примет участие звездный ансамбль актеров, в том числе и удостоенный роли Воланда, Аль Пачино.

Работать над проектом будет компания Stone Village Pictures, возглавляемая продюсером Скоттом Стейндорфом, последней лентой которого стала экранизация романа Габриэля Гарсия Маркеса «Любовь во время холеры». Предполагается, что кроме Аль Пачино в фильме сыграют: Мастера - Рэйф Файнс, Бегемота - Денни Де Вито, Понтия Пилата - Джон Малкович, Бездомного - Мэтт Дэймон, Иешуа - Николас Кейдж

Иными словами, такая звездная компания на одной площадке – золотая мечта любого голливудского кинематографиста! На режиссерское кресло претендуют сразу три знаменитости - Френсис Форд Коппола, Энтони Мингелла и Роберт Земекис («Изгой»). Кроме того, свое участие в проекте уже подтвердили крупнейшие голливудские студии Universal, Paramount, Dreamworks и Warner Bros.

Бюджет фильма колеблется от 100 до 110 миллионов долларов. Впрочем, если творение Булгакова не сыграет с организаторами злую шутку и все заявленные актеры согласятся на участие в фильме, то его бюджет возрастет в несколько раз. Остается добавить, что руководить проектом будет Брюс Эконому, который так отзывается о предстоящей работе: «Роман требует самого бережного обращения. Это своеобразный вызов создателям кино, что, кстати, является возбуждающим стимулом».

Знаменитый и самый мистический роман Михаила Булгакова обладает невероятным магнетизмом и продолжает вызывать у театральных деятелей и кинематографистов желание быть причастными к тайнам русского гения. Однако это удавалось далеко не всем, даже именитым режиссерам. Так, в 1980-х годах экранизировать «Мастера и Маргариту» намеревался Роман Полански, но проект был свёрнут и отложен до лучших времен.

Впервые же перенести роман на экран удалось известному польскому режиссеру Анджею Вайде. В 1971 году вышел его фильм под названием «Пилат и другие». В 1972 году увидела свет и итало-югославская картина «Мастер и Маргарита» режиссера Александра Петровича. В 1987-м роман Булгакова пытался экранизировать при участии Голливуда Элем Климов. В то же время Владимиру Бортко, выпустившему в прокат фильм «Собачье сердце», предложили снять «Мастера и Маргариту» для центрального телевидения. Но тогда Бортко отказался, и вот по какой причине: «Элем Климов много лет готовился снять свой фильм. Я безмерно его уважал и никогда бы не стал переходить ему дорогу. Во-вторых, я просто не представлял, как сделать Бегемота». В 1988 году (и снова поляк!) - упрямые они - Мачек Войтышко снял по роману 7-серийный фильм для ТВ.

Идея снять «Мастера и Маргариту» была и у знаменитого режиссера Владимира Наумова. Он собирался работать над фильмом в паре со своим товарищем Александром Аловым. По словам Наумова, их «благословила» Елена Сергеевна Булгакова, которая дала прочитать полное парижское издание романа.

Но в последствии, как рассказывал Владимир Наумович, ему приснился странный сон. Умершая Елена Сергеевна явилась к нему и сказала, что фильм сниматься не будет. В 1994 году был снят фильм другого нашего соотечественника Юрия Кары, который по невыясненным причинам так и не вышел в прокат. В картине снялись Анастасия Вертинская (Маргарита), Александр Калягин (Бегемот), Валентин Гафт (Воланд), Николай Бурляев (Иешуа), а так же Александр Филиппенко, Михаил Ульянов, Виктор Раков.

Только в 2005 году на телеканале «Россия» состоялась премьера многосерийного фильма Владимира Бортко «Мастер и Маргарита». Удивит ли дорогостоящий голливудский проект зрителей, покажет время…

Источник: Правда.ru
Взято с wwwpravda.ru

Председатель жюри фестиваля «Зеркало» поведал местным журналистам о детстве, родственниках, режиссуре и непростом отношении к роли Волан-де-Морта

Председатель жюри V кинофестиваля «Зеркало» известный британский актер Рэйф Файнс неожиданно проявил внимание к местной прессе, проведя 25 мая небольшую полуформальную пресс-конференцию для представителей ряда ивановских печатных СМИ. Предлагаем избранные места из того, что прозвучало на этой встрече.

Об Иванове и кинофестивальном действе

К сожалению, у меня пока не было шанса прогуляться непосредственно по городу. Но я получаю огромное удовольствие от общения с другими членами жюри и Павлом Лунгиным. Мне не разрешено комментировать просмотренные нами фильмы и давать им какие-то оценки, однако могу сказать, что все увиденное – это большое, сильное кино. Опять же, крайне интересно сидеть в зале, когда возникает совершенно особое ощущение коллективного просмотра: вдруг сгущается  тишина, и у зрителя с фильмом устанавливается внутренняя связь…

О режиссерском дебюте

Я давно вынашивал идею сделать этот фильм (речь идет о картине «Кориолан», снятой Файнсом по пьесе Шекспира и показанной в 2011 году на 61-м Берлинском МКФ – Ч.ru). Зародилась она 10 лет назад,  когда я сыграл Кориолана на театральной сцене. Работа режиссера оказалась и пугающей, и вдохновляющей, и волнующей, и даже в чем-то трогательной. Однако самыми сложными на съемках стали дни, когда я был не только режиссером, но еще и сам играл главного героя Кориолана. В прочие же дни у меня как будто груз падал с плеч… Кстати, более всего мне пришлось поучиться искусству монтажа – для меня это было совсем в новинку.
При этом мне очень повезло со сценаристом (Джон Логан – Ч.ru). Вообще, играя до этого у разных режиссеров, я знал, что главное при съемках фильма – собрать вокруг себя хорошую дружную «семью» – актеров, операторов, осветителей… Думаю, мне это удалось.

О родственных чувствах

У меня две сестры и обе – режиссеры. (Напомним, что, скажем, именно сестра Рэйфа Марта Файнс сняла его в роли Евгения Онегина в одноименном фильме, а София Файнс лет пять назад «нашумела» своим фильмом «Гид киноизвращенца» – Ч.ru). И хотя  у меня еще есть и братья, именно мнением сестер я дорожу в особенной степени. Причем я всячески приветствую и критику с их стороны. Например, именно Софии я первой показал изначальную еще очень сырую версию «Кориолана»…

О любимых ролях и Волан-де-Морте

Не могу сказать, что у меня есть какая-то одна любимая роль среди тех, которые мне посчастливилось сыграть. Я с удовольствием снимался и в «Пауке» Кроненберга, и  в «Преданном садовнике», и в роли киллера в черной комедии «Залечь на дно в Брюгге»…
Когда же меня спрашивают, не огорчаюсь ли я, что при всей моей фильмографии  молодое  поколение знает меня в основном по роли Волан-де-Морта в «Гарри Поттере», то я и тут стараюсь найти некоторые плюсы.
Во-первых, роль Волан-де-Морта тоже не проста: ведь это чистое, воплощенное зло. Согласитесь, сыграть такое сложно (смеется).
Во-вторых, уже раньше бывало, что, например, после выхода романтической комедии «Горничная с Манхеттена», где я играл с Дженифер Лопес и в которой чувствовал себя не очень уютно, на мой спектакль – мрачную пьесу Ибсена – неожиданно стали приходить молоденькие девушки, поклонницы «Горничной…». Возможно, и моя игра в «Гарри Поттере» впоследствии сослужит не менее хорошую службу. Быть может, я таким образом создаю новую аудиторию для серьезного искусства! (смеется).

О сбыче детских мечт

Вообще, это крайне сложный вопрос для любого человека – кем стать в жизни, и для меня он был довольно болезненным. Будучи еще совсем маленьким, я по какой-то странной причине мечтал служить в армии.
Однако уже юношей попал в школу искусств и, позанимавшись какое-то время там, начал понимать, что хочу стать актером.
Почему-то так получается, что молодых людей на актерство часто вдохновляет фигура Лоуренса Оливье. Когда я был ребенком, моя мама познакомила меня с этим знаменитым актером. И позже я не раз вспоминал эту встречу. Так что, думаю, романтический образ Лоуренса Оливье в какой-то степени повлиял и на мой жизненный выбор.

О проблеме экранизации

Следует всегда по-своему трактовать классические тексты. Если уж на то пошло, то мы не знаем точно, как выглядели постановки Шекспира в его время. Главное понимать, что мы снимаем фильм по той или иной книге не просто так, а потому что хотим сказать нечто важное и актуальное современному зрителю. Для этого необходимо, чтобы между фильмом и зрителем образовалась внутренняя связь. Я, например, прекрасно понимал, как рискую, экранизируя шекспировского «Кориолана» и перенося ее действие в современность. Впрочем, при этом текст пьесы я оставил без каких-либо изменений: мне показалось, что, будучи изначально столь живым и экспрессивным, он не нуждается в каком-либо переиначивании.

О русской культуре

Я всегда очень нервничаю, когда мне задают вопрос о моей любви к русской культуре. Может создаться впечатление, что я – ее знаток. Однако хотя у меня, действительно, есть большой интерес к русскому кино, литературе,  большим знатоком меня сложно назвать. Более того, во многих вопросах тут я абсолютный невежа!

О профессиональном и человеческом везении

Все слышали ужастики о том, что творится порой на съемочных площадках, когда все ругаются, кричат друг на друга, или когда герой и героиня, которые должны играть любовников, на самом деле друг друга просто ненавидят. Постучу по дереву: возможно, мне просто повезло, но таких сильных антипатий в моей работе не бывало.
Был, правда, случай, когда мы только сняли «Онегина» и показали с сестрой подборку несмонтированных сцен американскому продюсеру. Ясно, что судить по ней о фильме было сложно… Так вот, посмотрев эту нарезку, она говорит: «Знаете,  у нас большие проблемы с этим фильмом». «Какие?», -спрашиваю.  «Вы очень плохо играете!», – слышу в ответ.
Но и на нее я не в слишком большой обиде: мы периодически видимся по сей день ….

О «Списке Шиндлера» и архетипах

В сценарии «Списка Шиндлера» есть момент, когда Шиндлер говорит моему герою, офицеру СС Амону Гету: «А вы пробовали не убивать людей?». Но дело в том, что Гет с самого начала просто человек. И фильм начинается с того, что Гет вполне по-деловому обсуждает создание своего лагеря смерти, как будто речь идет об обычном бизнесе, логистике и проч.  Проблема холокоста в том и заключается, что мы не понимаем очевидного: те, кто его совершил, такие же живые обычные люди, как мы. И, значит, это есть внутри и у нас.

О грузе известности

Известность – одновременно и награда, и подарок, и наказание. Иногда я воспринимаю это так: что ж, прекрасно, что люди знают о моей работе! Как говорил один из моих преподавателей, ты играешь, потому что хочешь, чтобы люди на тебя смотрели. Актерство – это такой способ получения внимания в какой-то степени. Но в итоге люди начинают говорить: «Вы хотели внимания, и вы его получили, Однако как только появляется негативная реакция на то, что вы делаете, вам это уже, видите ли, не нравится».  В этом есть своя правда. А с другой стороны, вторжение постороннего внимания, прессы порой бывает настолько грубым и резким – например, у нас в Англии, где на этом специализируется целый «класс» журналистов  – что известность уже превращается в проклятье…
С полной версией того, о чем эксклюзивно поведал журналистам Рэйф Файнс, можно будет ознакомиться в ближайшем номере газеты
«Частник-Среда».
МКФ "Зеркало", Рейф Файнс

Материал предоставлен изданием «Труд» 25 Мая 2011,

Оскароносный британский актер проведет неделю в городе ткачих и невест, в последние годы более известном как центр фестивальной жизни
На открытии V Международного кинофестиваля имени Андрея Тарковского «Зеркало» присутствовала корреспондент «Труда».
Рэйф Файнс возглавил международное жюри, его коллегами стали поляк Михал Лещиловский, который был монтажером Андрея Тарковского в фильме «Жертвоприношение» и известен как режиссер-документалист, французский продюсер Лоран Данилу и исландская актриса Гудрун Гисладоттир, снимавшаяся все в том же «Жертвоприношении».
Гудрун попросила показать ей карту, чтобы узнать наконец, в какой части России оказалась. Рэйф Файнс понимающе рассмеялся — ему явно хотелось разобраться в том же. В Иваново его привело имя великого режиссера Тарковского, именно оно стало главным аргументом, когда президент «Зеркала» Павел Лунгин предложил мировой знаменитости поработать в жюри. До этого из-за своей занятости Рэйф никогда не принимал приглашений в жюри даже самых престижных фестивалей. В Иваново один из самых обожаемых мужчин мирового киноэкрана захватил с собой давнюю близкую подругу-аристократку Аманду Харлеч. Отношения пары длятся уже много лет, они то сходятся, то расстаются, но в российском городе у них, похоже, все хорошо, совет им да любовь.
«Сердцем я русский, — порадовал публику Рэйф Файнс на стартовой пресс-конференции фестиваля, — и творчество Тарковского значит для меня очень много, поэтому быть на фестивале, где жив дух этого великого человека, для меня важно и ценно».
На фестивале жюри и зрители увидят десять новых европейских картин, в том числе российскую — «Обратное движение». Главным критерием для отбора было желание авторов вдохновляться фильмами и идеями мастера, но не быть при этом эпигонами и подражателями.
Рэйф Файнс сказал, что многого ждет от просмотров. Он очень любит смотреть кино, и возможность посвятить несколько дней этому приятному занятию для него большая радость. К тому же у него как раз появилось свободное время после окончания нового фильма и образовался перерыв в репетициях ближайшей театральной премьеры — спектакля «Дядя Ваня», где он сыграет Астрова. Русскую классику Файнс обожает, мечтает сыграть в экранизации любого романа Достоевского. А с Павлом Лунгиным обсуждает свое возможное участие в современной киноверсии «Пиковой дамы». Что ж, страсть Файнса к русской культуре давно известна, в 90-е годы он сыграл Евгения Онегина в фильме своей сестры Марты Файнс.
Специально, чтобы повидать знаменитого британца, на 5-е «Зеркало» приехала Вера Глаголева, которая сейчас готовится перенести на экран тургеневский «Месяц в деревне» и мечтает, чтобы Рэйф сыграл у нее Ракитина. Сделать это предложение суперзвезде Вера вместе с продюсером Натальей Ивановой смогла на банкете в единственном роскошном отеле города, где всего лишь восемь номеров, и все — для VIP-гостей.
Разогретый радушным приемом, Файнс проектом очень заинтересовался и обещал обязательно подумать и дать ответ на теплоходе. Фестиваль по традиции завершится красивой речной поездкой в Юрьевец, на малую родину Андрея Тарковского.

"СТАЛ ЛУЧШЕ ПОНИМАТЬ ЗАГАДОЧНУЮ РУССКУЮ ДУШУ"

- Вы ведь далеко не в первый раз приехали в Россию?
- Да, я несколько раз бывал здесь. Однако сейчас все по-другому. Раньше я не выезжал за пределы Москвы и Санкт-Петербурга. Теперь понимаю, что зря. Мое главное впечателние от кинофестиваля - путешествие на теплоходе по Волге из Плеса в Юрьевец. Для вас это, наверное, прозвучит очень банально, да? Вы счастливые люди, если для вас такие прекрасные пейзажи, игра солнечных лучей на волнах великой реки - это привычно и обыденно. Но я просто потрясен.
- В течение всего фестиваля все цитируют фразу из одного вашего интервью. Вы сказали - "в глубине души я русский". Это надо воспринимать как проявление обычной вежливости?
- Ни в коем случае. Я очень увлечен русской культурой, постоянно перечитываю великую русскую литературу. И думаю, пусть это и покажется вам немного самонадеянным, что я стал немного лучше понимать ту самую загадочную русскую душу, о которой так часто говорят.
- Так, может, вам и в российском кино сыграть стоит попробовать?
- Знаете, я сидел на своей первой пресс-конференции в Иваново между Павлом Лунгиным и Андреем Кончаловским, фильмы которых очень люблю. И вот, скажем, с ними я поработать готов. Я ничего не исключаю - вполне вероятно, что пару лет спустя мы с вами будем разговаривать, когда я приеду на премьеру своего первого русского фильма в Москву.
- Ходили слухи, что вы обсуждали с Лунгиным ваше участие в его следующем фильме "Пиковая дама".
- Это правда. Но пока рано говорить о конкретных договренностях.

"ВОЛАН-ДЕ-МОРТ ЗАСТАВИЛ ЗРИТЕЛЕЙ ХОДИТЬ В ТЕАТР НА ШЕКСПИРА"

- Во всем мире ваше имя сегодня асоциируется с Волан-де-Мортом из фильмов про Гарри Поттера.
- Ну, было бы странно, если бы больше людей смотрели "Английского пациента" или "Список Шиндлера". Никакого противоречия я здесь вообзще не вижу - в той же киносаге о Гарри Поттере играют чуть ли не все британские актеры с именем.  Понятно, что им больше по душе другие вещи. Но, например, с тем же Волан-де-Мортом какая штука... Это ведь очень непростой персонаж, он - воплощение тотального зла.  Не так-то просто это сыграть! (Смеется).
- Ну и поклонников благодаря Гарри Поттеру у вас явно стало больше.
- Не то слово! Подростки даже начали ходит на спектакли с моим участием. Волан-де-Морт, играющий Шекспира - это сочетание кажется им чем-то крайне интересным.
- Вы не только актер, но и режиссер — осенью 2011 в российский прокат выходит ваш «Кориолан». Почему решили сменить род деятельности?
В какой-то момент понял, что хочу и могу снять кино самостоятельно. Причем я понимал, что очень сильно рискую, когда брался за «Кориолана». Я перенес действие шекспировской пьесы в современность. Но при этом не изменил и не выкинул оттуда ни слова. И мне очень интересно, как его примет публика, привыкшая к совсем другим экранизациям Шекспира.
-В Иваново вы в полной мере ощутили себя в центре внимания - каждое ваше действие рассматривалась буквально под микроскопом. Ожидали такой реакции?
- Ну я ведь из Британии, родины лучшей в мире бульварной прессы! (Смеется) Конечно, мне не могут нравиться попытки вмешательства в мою частную жизнь. Но это, увы, тоже часть моей профессии.