Летом 2011 года актер Рэйф Файнс исполнит роль Астрова в спектакле «Дорогой дядя» по пьесе Алана Эйкборна, которая написана по мотивам комедии Чехова «Дядя Ваня».

Роль в спектакле «Дорогой дядя» Файнсу предложили английские продюсеры Дэвид Пью и Дафидд Роджерс, с которыми он сотрудничал раньше. Они же, как сообщает Daily Variety, попросили известного английского драматурга Алана Эйкборна сочинить новую, адаптированную для Англии версию «Дяди Вани». Они очень хорошо его знают: в прошлом году трилогия Эйкборна «Норманнское завоевание» и спектакль «Бог резни», который продюсировали Пью и Роджерс, стали лауреатами премии «Тони».

Вероятно, спектакль получится гораздо смешнее, чем задумывал Чехов. Ведь Эйкборн славится своим умением сочинять хорошо сделанные комедии и фарсы. Он написал 76 пьес, многие из них переведены на иностранные языки. Они популярны и в России, комедии Эйкборна можно найти в московской театральной афише. К примеру, его комедия «Синтезатор любви» уже несколько лет с успехом идет в Театре имени Маяковского.

Эйкборн не раз говорил, что «Дядя Ваня» — это одна из его самых любимых пьес. Но чтобы замысел Чехова стал более близок британцам, драматург изменил место и время действия. События «Дорогого дяди» разворачиваются в 1935 году в британском Озерном крае — одном из самых живописных и романтичных уголков Англии.

Ставить «Дорогого дядю» будет режиссер театра и кино Мэтью Варкус, который с одинаковым успехом воплощает на сцене серьезные пьесы и мюзиклы. Любители театра запомнили его фамилию после спектакля «Искусство» по пьесе Ясмины Реза А поклонники коммерческих шоу после премьеры мюзикла «Властелин колец» — первой сценической версии знаменитой книги Толкиена.

В 2008 году режиссер поставил трилогию Эйкборна «Нормандское завоевание», и в том же году поработал на сцене вместе с Файнсом. Варкус был режиссером-постановщиком пьесы Ясмины Реза «Бог резни» в театре Гилгуд (Лондон), в которой актер сыграл одну из главных ролей. Но премию «Тони» получил не он, а спектакль в целом, режиссер, и исполнительница главной женской роли. В начале марта 2009 к наградам «Бога резни» добавилась театральная премия Лоуренса Оливье за «лучшую комедию сезона 2008 в Лондоне».

Роль Астрова станет второй встречей Файнса с пьесами Чехова на театральной сцене. Первая была в 1997 году, когда актер сыграл Иванова в одноименной пьесе Чехова. Этот спектакль был поставлен в Almeida Theatre (Лондон) и даже приезжал на гастроли в Россию.

Вообще-то Файнс, которого российские зрители знают, в основном, по киноролям,— опытный театральный актер и играет на сцене с 23-летнего возраста. Он начал с роли Курио в «Двенадцатой ночи» Шекспира, которую играл в спектакле в парке, на открытом воздухе. С тех пор актер исполнил почти 30 театральных ролей. Среди них Ромео, Ричард II и царь Эдип.

Играл Файнс и произведения более экзотических для западной публики русских авторов. В 1987 году ему досталась роль Аркадия Кирсанова в театральной версии романа И.С Тургенева «Отцы и дети» в лондонском National Theatre’s Lyttelton.

Исполнители остальных ролей пока не утверждены. Среди возможных участников спектакля продюсеры называют актеров Кена Скотта (фильмы Казанова», «Король Артур», «Война Чарли Уилсона»), а так же актрис Кристин Скотт Томас («Английский пациент», «Эскорт для дам» и Кэри Маллиган («Образование, „Джонни Д.“). Интересно, что в прошлом году обе актрисы сыграли в „Чайке“ Чехова, поставленной в лондонском театре „Ройял Корт“. Театр, в котором будут показывать „Дядю Ваню“ пока не выбран.

ГАЗЕТА.GZT.ru - 27.02.2010

От этой фотографии не могу глаз оторвать