Очень нравится этот сериал. Начинала его смотреть еще год назад, уже не помню, на каком сезоне остановилась, теперь вот решила продолжить. Дэвид Духовны здесь предстал совершенно в ином свете. От занудного Малдера нет и следа.    За роль просто браво.    Его Хэнк Муди такой собирательный образ из похабщины, раздолбайства, ведущего беспорядочный образ жизни и просто, глубоко переживающего личные отношения, человека, который не смотря на все прелести жизни, не может быть счастлив.  В сериале есть все: драма, стеб, секс, черный юмор, ненормативная лексика, прекрасные диалоги,  что, в общем, и окунает с головой в просмотр.  В какой-то степени даже сравним с СБГ именно по своей атмосфере.

А дальше собираешься смотреть?

Я тоже много смотрю. По крайней мере, пытаюсь    Но черепашичьми темпами. Хорошо, если серию в день посмотрю, а то бывает вообще раз в неделю получается. Так что присоединяйся, тут сезоны короткие. Хотя бы тоже по одной серии 

Цитаты из сериала:

«Ладно, там на небе, только ты и я. Мы никогда этого не делали, но отчаянные времена требуют отчаянных мер.»

************************************************

«Никто тебя не любит, ты – урод и одевает тебя мама как клоуна. Улыбайся, зверушка затраханная» (в зеркало)
************************************************

«Каждый сам кузнец своего… счастливого конца.»
************************************************

«Соврал, если бы сказал, что никогда не мечтал изнасиловать саентолога.»

************************************************
«Нужно поговорить? Правда? Обычно из этой затеи не выходит ничего хорошего. Никогда!»

************************************************

«Забавно, эти люди бредят идеей спасения окружающей среды и только об этом и говорят. А сами, наверняка, сожгли где-то 10 тысяч фунтов топлива своими частными самолетами, чтобы смотаться на выходных в Кабо.»
************************************************

«Заметил, что тату над копчиком – признак склонности к беспорядочным связям.»
************************************************

«Может, пора расширить свой кинематографический кругозор и посмотреть фильм, снятый по мотивам книги?»
************************************************

«Чертов Лос-АнжеЛес. Хенк Вас всех ненавидит. В своем путешествии в этой сумасбродной штучке под названием жизнь я научился нескольким вещам. Первое: лучше утром испытывать неловкость, чем проводить ночь в одиночестве. Второе: возможно, я и не войду в историю, но точно войду в твою сестру. И третье: когда я буду внизу, то хотел бы видеть завитки на лобке, я говорю не о пышных кустах из «Playboy» 70-х, а о чем то, что покажет мне, что кунилингус я делаю взрослой женщине. Но думаю самый главный вопрос: почему город Агелов с такой одержимостью ломает своих женщин?»
************************************************

«Хочешь трахаться на стороне, ладно. Трахайся с кем хочешь, я не судья, только не морочь голову женщине и не трать попусту лучшие годы её жизни. Это не круто.»
************************************************

«Закончив учебу, если Вы можете заняться чем-нибудь еще, например, телемаркетингом, продажей лекарств или рытьем траншей, или стать бейсбольным арбитром высшей лиги, я бы Вам посоветовал именно это, потому что быть писателем стремно, это все равно, что каждый день делать домашнее задание всю оставшуюся жизнь.»
************************************************

«Всего лишь тот факт,  что люди, как мне кажется, становятся все тупее и тупее. Я хочу сказать, у нас есть все эти замечательные технологии и все же компьютеры превратились по существу в четырехпалые дрочильные устройства. Предполагалось, что интернет сделает нас свободными и демократичными, но единственно, что мы получили это отмену кандидатуры Говарда Дина. И круглосуточный доступ к детскому порно. Люди, они теперь уже не пишут, они ведут блоги. Вместо того, что бы разговаривать, они обмениваются текстовыми сообщениями, ни знаков препинания, ни грамматики. LOL это, то. Мне кажется, что просто одно стадо тупых людей псевдо общается с другим стадом таких же тупых людей посредством какого-то первобытного языка. Больше напоминающее речь пещерного человека, чем нормативный английский.»

Аааа, слушай, а ведь правда 

«Не рассказывай, что я должен. Всю мою долбанную жизнь люди рассказывают мне, что я делаю не так, вечно я мудак ёбанный, но я оглядываюсь и вижу, что все вокруг еще большие мудаки, чем я.»
***********************************************************

«Похоже, мы – гордые родители дочери-лесбиянки. Дай пять!»
***********************************************************

«Держи член пистолетом, но помни, самый безопасный секс – секс по телефону.»
***********************************************************

«У любой красивой женщины есть мужчина, которому надоело её трахать.»
***********************************************************

«Выглядишь, словно вылез из помойки около рыбного ресторана и пахнешь, как задница русалки.»
***********************************************************

«Солнце поет, птички светят, вода мокрая, а жизнь прекрасна, любовь моя, жизнь прекрасна…»
***********************************************************

Поздравляю, ты опять оказался на территории суверенного государства «Не Твое Собачье Дело»!
***********************************************************

«Знаешь, там всё, как у Кинга — рок-н-рольные небеса.»
***********************************************************

«В городе праздных мечтателей время может сыграть с тобой злую шутку. Сегодня ты о чем-то мечтаешь, а завтра твоя мечта становится реальностью. Это была лучшая пора моей жизни. Если бы я знал тогда это. Но ошибки сделаны, сердца разбиты, жестокие уроки усвоены. Моя семья обходится без меня, а я тону в море бесполезных кисок. Не знаю, как я дошел до этого, но вот он я.»
***********************************************************

«Некоторые женщины как бы засыпают и ждут, когда принц из любопытства заглянет в их пыльное окно и превратит их жизнь в сказку или что-то вроде того. Но не ты, ты не теряешь время.»

Ну вот, я теперь жалею, что в оригинале не могу смотреть, расширить свой кругозор    Разочарована в наших переводчиках 
А ты, Рит, все сезоны смотрела? Как тебе сериал?

А толку от этих сглаживаний, если смысл от этого не меняется, и сериал идет в ночное время. Тогда уж и на картинку бы цензуру накладывали. Но, про переводчиков я в шутку сказала, особо не жалуюсь, лостфильмовский перевод меня устраивает. 

Классный кадр поймала 

Крутой момент, когда Карен сцепилась на вечеринке с одним мужиком, который её назвал лохудрой  Билл не смог за неё заступиться, а Хэнк сразу в морду двинул   

Как? Ты еще не скачала? 

А ведь Карен и правда тогда лохудрой была, сама поржала над её начесом 

Да зашибись парочка, там все озабоченные 

У Хэнка прикольная подружка рыженькая, не помню имени. Послала его выкрасть своего пса - мистера Кэта, а собачка сидит наблюдает за трахом-тибидохом. 

Хэнк: пойдем со мной, я хочу тебя увезти от этого 

А собака еще и не та оказалась 

А ты сколько серий уже посмотрела? Смотрю, уже далеко зашла.

Всё краденное раздарил: собаку - дочке, а картину - Биллу. 

Я первый сезон уже давно смотрела. Сейчас пересматриваю, пока 4 серии посмотрела. Буду наверстывать.

Конечно, это ж одна из самых крутых сцен  На Хэнке еще такое болеро было надето  на голое тело, один видок чего стоит    Не знаю, где он такую шмотку откопал.
А я вот еще вспомнила, что на MTV смотрела, может это и был тот самый Новафильм. Марси озвучивал такой голос, как-будто это реально гномиха разговаривает 

А мне Карен не особо нравится, может в актрисе дело    Мне больше Мия нравится, такая улыбочка у неё нестираемая в любой ситуации, все ни по чем, и сама наглая  Хотя они не пара, конечно, но наблюдать интересно. Он, после неё уже и от других женщин лицо закрывал, испугался, что тоже в морду двинет 

А ведь ей всего 16    Далеко пойдет.

Я тоже за любовь, но, если актриса не нравится, с этим ничего не сделаешь  Хотя химия между ней и Духовны получилась, а это уже большой плюс.

Я эту серию давно смотрела, тоже так взгрустнулось.    Сейчас немного остала, за выходные постараюсь досмотреть сезон.

Досмотрела до 3 сезона, и живот надрываю, какие сцены смачные пошли. Хэнк отрывается по полной. 
Чарли ну такой жалкий. Этот актер здесь еще противнее, чем в СБГ. Я нормально отношусь к этому мужскому "занятию", но как его подловили на пленке, что этот карлик на работе только и делает, что мастурбирует, истерика пробрала.    Это не мужчина, а сплошное уродство. Еще жаловался Марси, что на новой работе перед ним не раскатывают ковров. А она: наверное, боятся, что ты их забрызгаешь спермой.    Вложил 100 штук в порно фильм, на месте Марси, я бы такого мужа сразу пинком под зад из дома и засудила.

Еще крутая сценка, когда Марси со своим новым другом играла в ролевую - насильник и жертва, а Чарли кинулся её спасать. В тот момент он мне напомнил маленькую собачку, пытавшуюся облаить большого кобеля   

А потом сам решил сыграть насильника, нацепив колготки на лысину    На месте Марси я бы тоже завопила, если бы и на меня такое страшилище ночью напало 

Что ждет нас в 5 сезоне Блудливой Калифорнии?

Источник: tvguide
Перевод: californicationtv.ru