Появилось новое интервью Анайрина, с некоторыми отрывками которого я бы хотела с вами поделиться и попереводила с утречка пораньше
http://www.hungertv.com/feature/intervi … n-barnard/
Анайрин Барнард преодолел большой путь. Выросший в сельской местности Южного Уэльса, он был юношей с большими мечтами о том, чтобы стать актером.
Учитывая то, где ты вырос, должно было быть трудно лелеять свою мечту. Родители поддерживали тебя?
Абсолютно! Они - чудесные! Моя мама работала на фабрике, а папа - шахтер. Они не хотели, чтобы я просто жил и выживал, они хотели, чтобы я усердно работал над тем, что мне действительно нравится и строил свою карьеру в этой сфере. Их единственной большой целью было - создать семью, что они и сделали, несмотря на тяжелую работу, мне и моей сестре не на что жаловаться.
Для них наверно потрясающе видеть тебя сейчас тем, кем ты есть...
Я думаю, это немножко странно, потому что у моей семьи и друзей нет никакой связи с шоу бизнесом. Каждый день для них в новинку: каждая моя роль, каждый отклик, каждая фотосессия или интервью, что я даю. Это так очаровательно: мои родители получают опыт абсолютно другого мира за счет того, чем я занимаюсь.
И наверно это отрезвляет...
О да! Я не знаю, чтобы делал без них, если честно! Мои папа и мама знают, как опустить меня во время на землю. Они научили меня всем моральным принципам, которые должен знать молодой человек. Я бесконечно благодарен им за это, потому что это дар, который не купишь за деньги, вероятно, это лучшее, что у меня есть.
Ты снялся во многих арт хаусных фильмах. Это было осознанное решение для твоей карьеры? Ты думаешь продолжать в том же духе или направить свой взор на Голливуд?
Забавно, последние годы я сторонился Голливуда. Моя американская команда так болела за меня. Они говорили мне, что я многое теряю.
Мне делали предложение несколько студий, продюсеров и режиссеров, но я отклонял их, потому что я хочу попасть туда тогда, когда я буду к этому готов. Пока я хочу сам выбирать себе роли, вместо того, чтобы просто выбирать большие студии. В конечном счете, вы можете просто залететь на поворотах, пытаясь идти нога в ногу с крутыми парнями. Для меня - это вопрос хорошей работы. Поэтому артхаусные фильмы - не моя цель, но их снимают с умом, они более гибкие в плане творчества, потому что им не надо угождать 50 исполнительным продюсерам. Естественно я понимаю, для того, чтобы стать большой звездой мне придется отправиться в Голливуд. Но для начала я бы хотел создать себе хорошую основу в Британии и Европе, которая позволит мне делать больший выбор в ролях в будущем. Думаю, нам всем нужно начать думать в более позитивном ключе. Критикам следует немного притормозить и поддержать нас в этом нелегком бизнессе. Мы все сейчас проигрываем, нам нужно остановиться и пересмотреть свое отношение, начать наслаждаться своей работой. Затем мы снова можем обратиться к критике, когда кинематограф снова начнет процветать
классный клип, такой романтичный пока смотрела думала это мне напоминает французские фильмы тех лет, сигаретный дым, взгляды, мужчина и женщина....
Нее меня там нет во-первых, во-вторых я не умею этого делать, а в третьих я просто стесняюсь 
хотя я видела, как он выкладывает у себя фанарт
Надеюсь только у Ная роль будет не эпизодическая
Причем, Анайрин первым изобразил Ричарда Глостера именно таким, не классическим злодеем, каким его привыкли видеть, мне конечно интересно, как Бенечка сыграет его роль, но для меня Ричард всегда будет теперь ассоциироваться с Анайрином 
ненавижу пьесы хоть убейте!
