а ты смотрела на русском языке?

на торренте он выложен с русской одноголосой (любительской) озвучкой

Тут.

Привет всем! я тут новенькая. я просто балдею от сериала Мятежный дух. Когда его показывали - к сожалению не смогла посмотреть полностью, теперь вот пытаюсь наверстать упущенное. Скачиваю его в интернете. Есть у меня и 4 пути, просто я не хочу его смотреть, пока не досмотрю Мятежный дух. 4 пути ведь как бы его продолжением считается? Я из-за Матежного духа отчасти начала учить испанский язык, и ничуть не жалею! сейчас вот скачиваю серии, то на русском, то на испанском. На испанском через мегу, но у меня она почему-то бывает гонит слегка, то качается нормально, то не до конца    сейчас на 115 серии 2-го сезона остановилась и не могу дальше нигде найти   Может кто поможет?? Плиииззз!!!!!!

я его когда то с середины и начала смотреть...Мия так уже более или менее нормальная стала... а вот недавно скачала начало...удушила бы ее... 

та и не думала..на правду не обижаются)))   

я сама с нее в шоке была...она вечно говорила Соне,что мечтала бы о такой маме как она...и так отнеслась к отношениям Франко и Сони...я этого не понимала...

Не факт кстати что вырезали в русском варианте.Уже мною лично проверено,что почему то в скачанных сериях на русском языке(в версии REN TV) некоторых моментов нет,а вот по телику я когда МД смотрела(по REN TV) я эти моменты видела.
Извиняюсь,что от темы отклонилась

да уж...повырезали вам много...я сейчас качаю как на рентв показывали...нету очень многого((
ЗЫ.мож для этого обсуждения перейдем в другую тему?)))
сюда например)))

Да все дело в том,что тот кто записывал сериал с телика мог по какой-то причине вырезать эти моменты,разные могут быть причины.
Вот взять хотя бы для примера 3 серию 1 сезона,где происходит знакомство моей любимой парочки-Пабло и Мариссы Я отчетливо помню,что этот момент был показан по REN TV,а в инетовской версии этого момента нет.Но я как-то давно скачала этот момент с какого-то сайта,уже не помню с какого.А вообще то,что не вошло в версию REN TV для скачивания,реально эти фрагменты можно найти только на исп.,но факт в том,что многие эти моменты(которые на исп.) я прекрасно помню,что на русском они шли И момент из 2 сезона про рыбу я тоже помню.Вот такие дела

Я смотрела.Правда сначала без перевода,потом с субтитрами,а потом с русским одноголосым переводом.Версию на испанском купила,а остальные версии скачала

А Я "4 CAMINOS",т.к. знаю финал фильма,но препочитаю смотреть с сабами чем в любительской озвучке

Наверняка просто не записали,как и другие моменты,к сожалению
Или взять хотя бы этот момент ,я помню что его показывали на русском,но в переводе REN TV его нет

Я вот с озвучкой ,одноголосый на каком-то молодёжном сайте качала,так смотреть ужасно.Переводчик практически всегда непопадал в текст.Оставалось догадываться,что зачем идёт.А когда без перевода смотрела и без субтитров,так мы с подругой озвучивали по очереди ,читая вслух по бумажке.Было здорово,но чуть успевали читать.Они все так быстро говорят,ужас

Просто когда встречаются смешные моменты,человек,озвучивающий фильм или серию,тембр не меняет,отчего момент получается серьезным нежели смешным и от этого совсем не смешно((((((((

Кстати да,речь в аргентинских молодежных сериалах довольно быстрая

ыыы))
вот нашла один вырезанный момент..эт када Сол налила мие на волосы клей,к той потом прибежали стилисты...не опнимаю зачем этот момент выкинули...я минут 5 смеялась... 

Может озвученные смотреть и проще,но эмоции совсем не те,как если бы смотрела с сабами.Эмоции актеров ведь переводчики передают,поэтому мне с сабами проще.Но это сугубо мое личное мнение

А я Сол вообще не перевариваю,заносчивая особа,помешанная на карьере модели,интриганка и лицемерка
Но в тех сериях меня хорошо рассмешил момент,когда Мия залезла в шкаф,а в этот момент ей стал звонить Франко и расспрашивать,что у нее там случилось с Сол А у Мии истерика,волосы испорчены,и в конце концов пришли стилисты,от чего у Сол глаза на лоб полезли

та да...а как она здорово овечкой умеет прикидываться,такая вся несчастная,и горем убитая... 

ага...Вико ее еле нашла в том шкафу 

а Мия сидит...как в салоне... 

Ураганчик
Я знаю.Если надо,кину ссылку на сайтик

bonita  спасибо. Обязательно посмотрю

Ураганчик
http://miamanu.sitecity.ru/ltext_200323 … 2412015634
Вот ссылка

Глория Миллер хорошая ссылочка,пожалуй я от туда и буду продолжать качать 

Я тож не умею их делать

LaPrincesa
Глория Миллер
bonita
Спасибо, девченки.

По поводу любимой парочки - это я с тобой согласна.  

Этот момент был и на REN TV,и есть у меня на диске.  Специально пересмотрела 3 серию.

Отредактировано Ураганчик (19.02.2009 08:20)

у меня этот момент в серии. Правда тоже на испанском. Я скачала первый сезон, и у меня резкие переходы: то разговор с переводом, то  испанская речь без перевода. Вот этот момент у меня на испанском, но в приципе понятно.

конечно понятно.

Обидно, что в некоторые романтические моменты моей любимой пары   был чисто испанский, без перевода.

Отредактировано Ураганчик (19.02.2009 17:53)

А ещё вспомнила прикольный момент,он не вырезан,но смешно.Это когда Вико,Мия и Фели с Рокко подлили в флакон МИи что-то плохо пахнущее,а она об этом не знала.Так вот,так смешно было,когда Соль побрызгалась якобы духами Мии,она гворила,что это так ужасно пахнет.Со второго этажа спустилась Пилар и унюхала запах.Уж не знаю,что они туда налили,но Пилар спросила у Соль,что это так пахнет,а  Соль сказала,что мочой несёт,  а Пилар воскликнула испуганно,ты что,описалась в кровати?                                     Тогда девочки во главе с Вико зашли в дверь и сказали,что это моча Рокко.Вот смеху было))))Я так смеялась.Всё время ржу с этого эпизода

Ага)))Помню этот момент)) Потом все от Сол так шарахались
Вообще в сериале много смешных моментов,особенно в 1 сезоне ,а вот с 81 серии 2 сезона серии более тяжелые...эмоциональные что ли...депрессивные...

Просто из-за этих самых грустных событий(Мия узнала об измене Ману,собственно после этого он меня и разочаровал,а Марисса о том,что Спирито ей и вовсе не отец),умора стала поменьше.

Точно...Это вообще умора Марисса тогда еще хотела отучить Мию от эгоизма,но была не права...
А про инопланетян это да и если меня память не подводит,то она сказала Фели,что прилетели инопланетяне и похитили платье Мии    
Помню еще был ржачный момент(из другой серии),когда Марисса в 1 сезоне уехала в Италию к "папаше",а на носу были экзамены,парни решили их сорвать,и Гвидо в голову пришла гениальная идея... Думаю последствия ты помнишь А как Блас упал в цемент,причем 2 раза подряд это что-то с чем-то