Трой Роджерс: Этот вопрос для вас обоих. Хотелось бы знать, как возвращение Морганы повлияет на общую атмосферу третьего сезона.

Брэдли: Ну, это не по твоей части, Колин.

Колин: Дерзай, Бредли.

Брэдли: Ладно. Я отвечу. Моргана появляется спустя год после того, как Утер отдал приказ о ее поисках. Где ее весь этот год носило - никому не известно, равно как и то, чем она занималась и чего успела набраться. Но уже с первой серии становится ясно, что, несмотря на ее внешнее поведение, Моргана не изменилась. Она не менее, а то и более злобная, чем раньше. И, в общем-то, уже с первой серии она куда-то идет, что-то творит и собирается устраивать переворот.

Т.Р.: Похоже, вы в третьем сезоне собрали немало приглашенных звезд, особенно актеров из «Гарри Поттера». Как вы думаете, их имена в списке актеров помогут сериалу?

Колин: Брэдли?

Брэдли: О, привет. Думаю ли я, что их участие поможет сериалу? Ну, я всегда говорил, что самое классное в работе над этим сериалом - это гости. У них можно многому научиться, да и просто приятно проводить время вместе.
К тому же приглашенные актеры, с которыми нам довелось работать, оказались довольно веселыми ребятами. Так что нам было очень весело. Мы здорово провели время в этом году, потому что люди, которые приезжали, были очень веселыми. Так, я повторю это слово еще много раз, если не заткнусь.
Но что касается рекламы, то "Гарри Поттер" очень популярен. Я не вижу вреда для сериала в том, что там снимаются люди, которые играли в "Гарри Поттере". Но я не думаю, что они все еще в тех образах, что их взяли в "Мерлина" потому что они были в "Гарри Потере". Скорее всего, продюсеры просто пошли и нашли людей, которые смогут привнести что-то новое в сериал - и наш рабочий коллектив с ними согласен.

Т.Р.: Ок, один короткий вопрос для Колина. Чисто гипотетически, если бы ты мог стать волшебником, стал бы? И почему?

Колин: Однозначно! Ну кто откажется стать волшебником хотя бы на день? Особенно если не оказываться перед сложными ситуациями, в которые попадают Мерлин и остальные персонажи, было бы вообще здорово. Если можно действительно использовать магию - для развлечения и для каких-то хороших дел, и может для себя,- не так как Мерлин, который довольно ограничен своими обязательствами перед Артуром. Но использовать в хороших целях, разумеется.

Т.Р.: Понятно. Ну, а если бы ты делал что-то для развлечения, были бы это радуги и фейерверки или что-то другое?

Колин: Радуги и…

Т.Р.: Ну к примеру.

Колин: Эм, я не знаю. Что бы создал? Ну наверно что-то вроде…знаете, мы все чего-то ищем – людей или счастья… И я думаю, что если бы существовало заклинание, которое могло каждому дать то единственное (неважно что), что сможет сделать его счастливым, это было бы стоящее заклинание.

Эмми Харрингтон: Интересно, а вы увлекались историями о Камелоте и Мерлине до того как начали работать в сериале?

Брэдли: Я знал довольно много. Думаю, если растешь в Британии, то впитываешь это, порой даже сам того не осознавая. Это очень вдохновляющие истории. Так что я интересовался ими и раньше, пусть не с определенной целью и не с фанатизмом, но когда появилась возможность поработать над сериалом, у меня уже был порядочный запас знаний о том, что представляет собой эта история, и о чем рассказывают легенды. И он, конечно, пополнился во время работы. Думаю, исследования для сериала только расширили мое представление о легенде.

Э.Х.: Для тех, кто, возможно, не видел сериал раньше - можешь ли ты нам сказать, что отличает эту версию истории от тех, что были раньше?

Колин: Вперед, Брэдли.

Бредли: Я бы сказал, что мы совершенно перекроили все истории и переработали их так, чтобы можно было показать в субботний вечер. Тем людям, которые молятся на оригинальные легенды, возможно, не сразу удастся привыкнуть к тому, что мы сделали. Но я думаю, мы, вернее продюсеры, смешали легенду с идеей «Смолвилля» о Супермене - еще до того как он стал Суперменом. И у нас получается Мерлин - до того как он стал великим волшебником и Артур до Короля Артура. Это вроде вступления ко всем известной истории.

Кенн Голд: Итак, мой первый вопрос: есть ли у актеров такое, скажем так, чувство неудовлетворенности или желание ускорить события в сюжетной линии Артура и Гвен или чтобы Артур быстрее узнал о способностях Мерлина, или в каких-то других частях сюжета?

Колин: Думаю с точки зрения зрителя, который знает наперед, что случится с персонажами, - что Артур и Гвен станут королем и королевой, Мерлин - советником Артура и волшебником, а магию снова смогут использовать открыто, события сериала могут казаться затянутыми, естественно, что он захочет все ускорить.
Но в реальной жизни все происходит медленно – всему свое время. Думаю, это касается и нашей истории. Продюсеры вряд ли хотят гнать коней. Но, по-моему, то, что происходит, вполне уместно на этом этапе отношений между персонажами. Мы-то уже знаем, что будет дальше.

Бредли: Мы еще не начинали четвертый сезон, но я бы сказал, что третий сезон отходит от того направления, в котором может возникнуть эта неудовлетворенность, потому что позади уже два сезона, как-никак. Происходит как раз то, что должно. Думаю, в этом плане продюсеры ответили на общие пожелания.

К.Г.: Сериал переиначивает основные мифы об Артуре. Было ли что-либо удивительное для вас в данной интерпретации (и о чем можно говорить)?

Бредли: Что меня удивило в сериале? Думаю, весь сериал был для меня сюрпризом, учитывая то, как в нем интерпретирована легенда.
Мне кажется, нет абсолютно правильного способа рассказать эту историю, потому что «правильно» ее никогда и не рассказывали. Мне кажется, в этом и состоит основной интерес для зрителя, потому что никогда не знаешь, куда тебя заведет сюжет, даже если ты и знаком с оригиналами. Думаю, это причина для постоянных сюрпризов, так как нет "правильного" способа рассказывания.

К.Г.: Компания Starz сейчас готовит к выходу сериал "Камелот", который собирается стать, скажем так, более традиционной экранизацией. Есть вероятность того, что мы одновременно будем смотреть по TV две версии о короле Артуре. Что вы об этом думаете? Это вообще вас как-то волнует?

Бредли: Лично я очень этого жду. Мне интересно посмотреть, что они сняли, потому что, судя по разговорам, сериал будет сильно отличаться от того, что сделали мы. Единственная опасность, по-моему – это чтобы тему Камелота не заездили, как это уже случилось с вампирами. Думаю, в этом плане нужно быть осторожнее.
Но все равно я очень хочу посмотреть, потому что это, опять-таки, еще один взгляд на историю, которая для людей этой страны имеет особое значение. Будет интересно увидеть, что они с ней сотворили.

Колин: Согласен. Как упомянули ранее, люди очень хорошо знают артурианские легенды, а наш сериал очень от них отличается. Думаю те, кто с особым трепетом относятся к легендам, оценят этот пересказ. Здорово, что за последние годы столько историй об Артуре экранизировано. И если появятся две версии, правда я не уверен, что их будут показывать одновременно, будет забавно посмотреть, что из этого выйдет.

Джеми Руби: Как вы двое пришли к работе над этим сериалом?

Бредли: Колин, все внимание на тебя.

Колин: Ок. Все происходит так же, как и на других актерских работах. Появляется сценарий, ты идешь на прослушивание, тебе потом перезванивают. Всего так было, по-моему, четыре или пять раз, на протяжении трех-четырех недель прослушиваний для сериала. И чем больше ты возвращаешься к этому, тем больше хочется получить эту работу. Сразу было понятно, что это будет настоящее приключение. А момент, когда мне предложили роль, был просто нереальный - с этого, можно сказать, начался мой путь. Думаю, с тобой тоже было где-то так, да, Брэдли?

Бредли: Ага. Да.

Колин: Или нет?

Д.Р. Вы можете рассказать больше о работе с актерами из "Гарри Поттера"?

Бредли: Я могу. Пытаюсь вспомнить, кто там был, - у нас был Гарри. И Мириам. Но не думаю, что работа с ними как-то отличалась от работы с другими актерами. Повторюсь, что люди, которые были приглашены, попали к нам, потому что подходили на свои роли и привнесли много нового, что можно сказать и о тех, кто в "Гарри Потере" не снимался. Ты просто приходишь на сьемочную площадку и думаешь: "Это человек снимался в "Гарри потере", прикольно!".
Я вот думаю, кто еще у нас был оттуда - кроме Гарри и Мириам?

Колин: Ну, для меня, прежде всего это Уорвик Дэвис.

Бредли: Точно, еще Уорвик.

Колин: Не потому что он был в "Гарри Потере", но потому что это же Уорвик Девис. Понимаете? Это же…

Бредли: Да, да.

Колин: Я согласен с Бредли: это актеры, а не роли, которые они уже исполнили, влияют на выбор создателей, точно так же отбирали и нас. И действительно здорово, что мы работали вместе.

Д.Р.: Небольшой вопрос для Бредли. Как, по-твоему, Мерлин и Гвен повлияют на Артура в его становлении великим королем?

Бредли: Ну, Мерлин - определенно повлияет - он во всех историях предстает как советник и магический помощник. Там будет видно. Но с Гвеневрой, боюсь, все сложнее. Их отношения еще не развились до такой степени, чтобы можно было судить о ее влиянии, она просто периодически появляется, и говорит: "Ты будешь королем, я знаю, что ты сможешь".
Так что не знаю, куда это все заведет. Но думаю, Мерлин точно станет его советником и помощником.

Тиффани Вог: Какое умение из тех, что вы приобрели на съемках "Мерлина" вы бы сохранили в дальнейшем?

Колин: Во время съемок можно научиться массе вещей. Думаю, это и есть самое ценное. Для меня это умение приспосабливаться - ты постоянно работаешь с зеленым экраном, в экшн сценах, ездишь на лошади, играешь комедию, драму, да что угодно. Так что умение приспосабливаться, когда график жесткий - это то, что я бы сохранил.

Т.В.: Так получается, что ты сохраняешь сразу много навыков..

Колин: Знаю, знаю.

Бредли: Он жадина.

Т.В.: У ваших персонажей есть какие-то любимые мозоли?

Бредли: Есть что?

Т.В.: Мозоли.

Бредли: В смысле «мозоли»?

Т.В.: Ну, то, что они постоянно делают, а вам это не нравится.

Бредли: А, понятно, Артур постоянно падает в обморок.

Колин: А Мерлин постоянно пытается привести его в чувство.

Бредли: Что у него никогда не получается. С чего бы…

Колин: Никогда не получается.

Бредли: Ага. Выучи ты уже нормальное заклинание.

Колин: Ладно.

Бредли: Этот момент с обмороком довольно часто повторяется.

Т.В.: Да, иногда раздражает.

Бредли: Точно.

Т.В.: Каким одним словом ты бы описал своего персонажа?

Бредли: Легендарный. Почему - и так понятно.

Тони Телладо: Вопрос вам двоим - как, по-вашему, на какой стадии сейчас отношения между вашими персонажами?

Бредли: Ну, смотря о чем мы говорим, если о конце второго сезона, начале…

Т.Т.: Да, о втором сезоне.

Бредли: …третьего сезона, так?

Т.Т.: Конец второго, да.

Бредли: Ок, Колин, перед тем как я начну, может скажешь что-то?

Колин: В отношениях Мерлина и Артура на втором плане всегда будут маячить «слуга и хозяин», это уже навсегда. Но они уже три года дружат. Когда люди так много времени проводят вместе, они понемногу привыкают к характерам друг друга.
И, конечно, особенность в том, что им предстоит великое будущее - Артур знает, что будет королем. Мерлин тоже знает. Но он также знает, что на кону стоит гораздо большее, и именно он должен оказать этому содействие. Так что они вынужденно попали в эту ситуацию, и большая удача, что они подружились.

Т.Т.: Брэдли, можешь ли ты подразнить нас - намекнуть, что мы увидим в третьем сезоне?

Бредли: Вряд ли мне за это влетит. По-моему, самое замечательное в третьем сезоне - это появление персонажей, которые занимают более устойчивое место как в легенде, так и в сериале, например, несколько рыцарей, что мне нравится, так как это выводит сериал на новый уровень.

Курт Вагнер: Привет, ребята. Этот вопрос уже задавали, но можете ли вы подробнее на нем остановиться. Как отношения Мерлина и Артура развиваются в третьем сезоне?

Бредли: Ага, вперед.

Колин: Давай ты теперь.

Бредли: Я, наверно, скажу то же, что и ты, Кол. Единственное, с чем я не соглашусь - это по поводу вечных отношений «слуга-хозяин». Я считаю, что на определенном этапе Артур начнет воспринимать Мерлина как равного, а не как слугу.
Это вряд ли случится скоро, но мне кажется, что их отношения движутся в этом направлении. Для сериала очень важно, чтобы развитие шло постепенно, без резких скачков. Если все сразу исправить, зрителям это покажется немного странным.
Я бы сказал, что они постепенно начинают воспринимать друг друга на равных, проходя сквозь бесконечную череду опасных ситуаций. Опасных и довольно бессмысленных ситуаций. Какое слово для них можно подобрать, Кол?

Колин: Смертоносные?

Бредли: Смертоносные, очень-очень смертоносные ситуации, в которых они оказываются.

Колин: Прости, а ты какое слово искал?

Бредли: Такие ситуации помогают им больше довериться друг другу.

К.В.: Ясно. И мы вряд ли увидим, как Мерлин скажет Артуру: "Слушай, я тебе жизнь уже раз сто спас, хватит тут командовать".

Колин: Думаю, это то чего все ждут. Но пока Мерлин хоть на йоту сомневается, что Артур воспримет это не так как его отец, этого не случится.
Впрочем, вы увидите, что Артур сильно меняется. И все же, пока его отец еще жив - может Бредли захочет подробнее рассказать об этом - чувствуется его влияние. Думаю, родители влияют на любые отношения ребенка, потому что он хочет, чтобы им гордились.
И учитывая отношение Утера к магии, Артуру будет сложно что-то изменить. Так что пока Утер рядом, вряд ли Мерлин решится на такой грандиозный шаг.

Бредли: Короче, давайте начистоту - от Утера пора избавляться, тогда будет какой-то прогресс. Если я этого не скажу, никто не скажет.

К.В.: Понятно. Кто из вас на съемочной площадке больший тиран?

Бредли: Колин, конечно. Не думаю, что в этом кто-то сомневается.

Колин: Ага. Придется с этим согласиться, а то потом опять будешь меня тиранить.

Бредли: Думаю, даже если бы я в жизни никогда никем не командовал, это все равно был бы я, потому что поведение Колина - ангельское. Мать Тереза по сравнению с ним - просто дьявольское отродье. Так что для меня это несложно. Думаю, если задать любой негативный вопрос на тему "кто из вас самый..?", это, скорее всего, буду я.

Колин: Спасибо, Бредли, кто бы еще сравнил меня с матерью Терезой?

Бредли: Без проблем. (Неразборчиво) Ей еще далеко до твоей святости.

Джозеф Дилворт: Мой первый вопрос для Бредли. Артур, как известно, достаточно смышленый товарищ. сейчас или на протяжении третьего сезона он начинает подозревать, что Мерлин даже если и не использует магию, то становится кем-то большим, чем просто слугой?

Бредли Джеймс: Это так любезно с вашей стороны назвать Артура смышленым товарищем. Я думаю, его не часто обвиняют в таком, потому что ему нужно закрывать глаза, когда Мерлин хочет колдовать. Мне кажется, что это то, из-за чего зрители могут начать сомневаться - я имею в виду, сомневаться в сообразительности Артура - Я думаю, хотя я тоже не очень люблю думать, что я бы узнал бы о настоящих способностях Мерлина, не как волшебника, но человека без магии. Я думаю, что и Артур узнаёт об этом.
Я думаю, Колин затронул эту тему ранее, сказав, что Артур пришел к тому, что он может ценить Мерлина за то, то сущность Мерлина противоположна его собственной. Это может быть идеальным временем для разоблачения Кто знает? Не думаю, что у нас есть идеи, как они обыграют этот момент, но это будет нечто...

Джозеф Дилворт: Верно.

Бредли Джеймс: Нечто. Они приняли вызов и я надеюсь, что не будет никаких преград, чтобы все-таки раскрыть тайну.

Джозеф Дилворт: Колин, с момента, когда Артур и Мерлин становятся такими хорошими друзьями, как ты думаешь, Мерлин чувствует, что ему может, возможно, сойти с рук больше магии или всяких штук, которые он делает, чтобы спасти Артура, чем он мог бы быть более готовым сделать для людей, с которыми не дружит?

Колин Морган: Ну, мне кажется, дело в том, что ему столько раз уже нужно было все это делать, что он стал профессионалом в этом. Я думаю, у Мерлина было много практики в тайном колдовстве, и получалось у него великолепно. Очевидно, что его способности сильно выросли на протяжении последних лет. И я думаю, что у него есть абсолютно обоснованные причины, по которым он защищает Артура: он знал с самого начала, что это его судьба - видеть Артура на троне. И он полностью готов, чтобы сделать все необходимое для Артура. и если есть отмазы для остальных, то он как в прошлом так и в будущем всегда старается увидеть добро, прилагая для этого усилия.
Артур потенциально олицетворяет все то прекрасное, что будет в Камелоте, когда он станет королем. Поэтому да, Мерлин определенно имеет все основания, чтобы использовать свои силы.

Джозеф Дилворт: Превосходно. И еще один последний вопрос вам обоим. Третий сезон уже показан в Англии. И вы, ребята, давали интервью до, во время и после. Это кажется странным, что Вы снова и снова говорите об одних и тех же сериях?

Бредли Джеймс: у меня есть ощущение, что нам скоро позвонят из
Антарктиды на минутку и спросят нас о Первом сезоне, поскольку он идет в разное время в разных частях света. Таким образом, у тебя будут
съемки середины третьего сезона, а ты можешь отвечать на вопросы о первом сезоне в непредсказуемом месте. И тебе постоянно нужно держать в памяти все, что было, потому что все идет шаг за шагом вокруг света.

Колин Морган: Да. Я думаю, со мной также. В смысле ты заканчиваешь съемки, как мы закончили третий сезон, и убираешь все в ящик. А потом, поскольку сериал показывается во всем мире, пытаешься найти, куда ты все убрал. Это очень интересно возвращаться, пересматривать все и проверять себя, что ты можешь помнить.

Мэлори Эллис: Ребята, спасибо большое за общение. Я - ваш ярый фанат. Я очень взволнована выходом третьего сезона. Я думаю, на часть моих вопросов о сериале вы уже отвечали, поэтому я хочу спросить вас обоих, как актеров. Забавные факты об актерах, режиссерах, других людях, занятых в съемках, кем вы восхищаетесь или кто повлиял на вашу работу?

Колин Морган: у меня два любимых режиссера - Сэл Мендез и Тим Бартон - они лучшие. Я также восхищаюсь такими актерами, как Шон Пенн. Он, вероятно сейчас мой любимый актер, поскольку он полностью отдается своим ролям, он как морф, умеет менять себя, когда это нужно. Ну и естественно дело в преданности и определенной страсти. Я думаю,
любой - кто любит то, что он делает и предан своему делу, является вдохновением для меня.

Бредли Джеймс: Это то, с чем я всегда борюсь. Я всегда отвечаю одинаково - то есть не даю ответ, потому что не могу. Я имею в виду то,
что я не могу выбрать какое-то одно имя. Я не хочу подбирать за кем-то
вдохновение , смотря на их представления, потому что вы знаете то, что делает один режиссер это совсем не то, что делают другие режиссеры. Я постоянно совершенствуюсь и тогда, когда ничего не делаю, и тогда, когда мы снимаем сериал. Меня всегда вдохновляют те, кто хорошо работает. К несчастью для вас, я не могу назвать никого конкретно.

Мэлори Эллис: Хорошо. Я понимаю. Не волнуйтесь. Еще я хочу спросить: что вы собираетесь делать между съемками? Вы работаете над другими проектами или поедете куда-нибудь в отпуск?

Колин Морган: Я начну. Я весь в поездах. Я снялся в двух фильмах в прошлом году: "Парковка" и "Остров". И теперь я езжу по фестивалям. Я только что возвратился с открытия одного из трех итальянских кинофестивалей на прошлой неделе, который прошел очень хорошо. Рекламная компания стартовала вместе с ним. У меня будет проект в Лондоне в новом году, который еще не начался, и я не думаю, что могу говорить, что это будет. Но это здорово, что-то делать в промежутке. Но также хорошо передохнуть, потому что проекты занимают большую часть года, и ты готов спать целый месяц каждый раз, когда съемки заканчиваются.

Бредли Джеймс: Ну мне далеко до таких интересов. Я просто стараюсь играть футбол как можно больше, и когда появляется возможность делать это во время съемок фильма, я просто иду на поле и подолгу играю. Я имею в виду нормальный футбол ногами.

Мэлори Эллис: Да, Американский футбол и европейский футбол. Шутку оценил. И еще один последний вопрос. Поскольку сейчас декабрь и скоро Рождество. Какая ваша любимая семейная рождественская традиция?

Бредли Джеймс: Быть подальше от семьи.

Колин Морган: Сурово. Ну, а мы каждый год смотрим два фильма.

((помехи))

Колин Морган: Но есть те, которые мы смотрим каждый год. Один - это "Гимн Маппетов", а второй - "Рождественские каникулы" Я ежегодно смотрю оба фильма. Это типа традиция рождественского обеда, который у нас всегда есть.

Кристал Тейлор: Привет вам там. Спасибо, ребята, что нашли время поговорить с нами. Бредли, я хочу спросить тебя о Ланселоте и Артуре, потому что исторически, они были хорошими друзьями и ничего особенного для этого не сделали. Поэтому, я задаюсь вопросом, будет ли что-нибудь в этой сюжетной линии или...

Бредли Джеймс: Это то, что я взял на себя. В смысле по легенде Артур и Ланселот были лучшими друзьями. Это было что-то, ну типа... типа сложная ситуация - то, что Ланселот изначально предает его, хотя они были такими хорошими друзьями. Ну и в одной из мрачный версий, можно прочитать, что Ланселот влюблен в Артура. Не думаю, что Сантьяго будет следовать этой сюжетной линии в будущем. Я так полагаю, что немного трудно было бы это сделать, потому что Ланселота не было во многих эпизодах. А она появилась в этом году. Он был только в предыдущих двух, поэтому все немного сложно, потому что они вовлечены в любовный треугольник Артура, Ланселота и Гвеневры. Я
надеюсь, что эта история еще расцветет, потому что это часть настоящей
легенды. Но кто знает? Посмотрим.

Кристал Тейлор: Спасибо. Можете сказать что-нибудь об отношениях Артура с отцом?

Бредли Джеймс: Артура воспитан отцом, и я предполагаю, что он для него - высшая власть. И отец был его единственным опекуном. Поэтому, я думаю, отец оказывает на него огромное влияние. Но я думаю, что со временем - ведь сериал будет продолжаться, я думаю, можно увидеть, что Артур начинает осознавать, что есть вещи, в которых
он не согласен с отцом. И я думаю придет время, когда Артур сделает выбор как король, и этот выбор будет отличаться от того, что делает Утер. Можно представить, что этот выбор будет сильно отличаться от того,
как все есть сейчас. И думаю, да, придет время, когда у Артура будет
много вопросов к правлению Утера. Однако, надо было с этого начать, а не растекаться мыслию по древу. Я думаю Артур видит, что с одной стороны у него типа аргументы от таких людей, как Моргана и Мерлин, которые говорят: "тебя надо делать то-то, бла, бла, бла". А с другой стороны у него есть что-то типа старинного уклада жизни его отца: ты должен истреблять волшебников, бла, бла, бла. Я думаю, он понимает все аргументы. И я думаю, это то, чего, возможно, нет у Морганы. Она не понимает, почему Утер принимает определенные решения. И Утер не может понять, почему Моргана так реагирует на некоторые вещи. И я думаю, Артур в состоянии видеть обе стороны конфликта.

Кристал Тейлор: Спасибо. Коротенький вопрос для Колина и все. Вы смогли поработать с Джоном Хертом, как с Драконом, или это все какая-нибудь компьютерная графика?

Колин Морган: Увы не тогда, когда я дублировал свой голос. Я был с ним в студии пару раз, но не так часто, как хотел бы. Но я видел Дракона в лицо.

Бредли Джеймс: Ты в основном помогаешь ему с его диалогами, верно?

Колин Морган: Да, да. Он часто спрашивает моего совета. Ну вы понимаете..

Бредли Джеймс: (невнятно) Ну, он не переживает, как наш Джон. Он - новичок в бизнесе, поэтому ему нужен...

Колин Морган: Ну да.

Бредли Джеймс: Нужен кто-то, чтобы помочь ему, ну типа направить там в нужное русло.

Сильвиа Бонд: Привет, мальчики. Спасибо, что уделили нам время. Я действительно ценю такие вещи в сезон отпусков, когда все заняты.

Бредли Джеймс: Привет, Сильвиа.

Сильвиа Бонд: И мне очень нравится сериал. Он помогает отдохнуть от реальности. У меня есть два или три вопроса, как пойдет. Не рассказывайте подробностей, но какие сцены из третьего сезона вам понравилось играть и что вы делали, чтобы все получилось реалистично?

Колин Морган: Больше всего из Артурианских легенд мне понравилась история о Хрустальном гроте. И это было весело, ведь приходилось представлять в голове, как это все происходит, потому что использовалось много компьютерных технологий, чтобы показать видения будущего, отраженные в кристаллах, и типа пытаться представить их, а затем снова, с кучей компьютерной графики, видеть результат. Это всегда здорово - видеть их союз. Так что это был мой любимый эпизод.

Бредли Джеймс: Для меня это было создание сцены, когда некоторая группа ребят сидит вокруг некоторого предмета мебели и, типа, воссоединяется. Вот мой любимый момент.

Сильвиа Бонд: Оу, не могу представить, что это за предмет мебели такой.

Бредли Джеймс: Нет. Ну.. там не так много вариантов (неразборчиво) ну еще...

Колин Морган: Ну верно.

Бредли Джеймс: (неразборчиво)

Сильвиа Бонд: Ну это был...

Бредли Джеймс: Ну это есть...

Сильвиа Бонд: Вопрос.

Бредли Джеймс: Типа того. Это может быть что угодно.

Сильвиа Бонд Прекрасно понимаю. Но есть очень – определенные предметы мебели. Я думаю, что знаю тот, о котором ты говоришь.

Бредли Джеймс: Совершенно верно.

Сильвиа Бонд: Тут вопрос для Бредли. Если Артур узнает о магии, как думаешь, какая у него будет реакция? Вы предполагаете, как все пройдет, или уже что-то придумано?

Бредли Джеймс: Я надеюсь, что мы уже близки к тому моменту, когда Артур все узнает, я думаю раньше у нас была проблема с тем, что Артуру нужно было донести это до Короля, и Утер бы все узнал. И мы уже недалеко от того момента, когда Артур будет готов принять все это. Конечно не раскрывая подробностей Третьего сезона, поскольку он сейчас как раз идет, я думаю мы уже совсем близко.

Сильвиа Бонд: Здорово. Еще один общий вопрос для вас. Что вы читаете в данный момент?

Бредли Джеймс: Иногда газеты, время от времени программу передач, когда выдается возможность посмотреть что-нибудь.

Сильвиа Бонд: А ты, Колин?

Бредли Джеймс: Если б вы знали. (неразборчиво)

Колин Морган: Сейчас я читаю цикл комиксов "Кости". Слышали о таком?

Сильвиа Бонд: Нет.

Колин Морган: Это - один из моих друзей. Это один из его любимых комиксов из детства. И он дал мне 10 томов. И я стараюсь находить время, чтобы их читать. Они называются "Кости" и вам стоит обязательно убедиться, что это реально здорово.

Брайен Джекс: Очень много смешных моментов в сериале - из-за взаимоотношений ваших персонажей. Как они развиваются? Это все игра? Или что-то происходит и за кадром?

Бредли Джеймс: Я думаю, это уже говорили, что звук, который раздается повсюду, где мы работаем вместе - это смех. Мы стараемся весело проводить время и постоянно шутить. И я думаю, что в большинстве своем это переносится и на съемочную площадку. и это помогает, помогает быть непринужденными, когда мы играем комедийные сцены. И это очень весело - работать с Колином. Колин, не мог бы ты заткнуть уши на секундочку...

Колин Морган: Да конечно.

Бредли Джеймс: Еще очень интересно работать с Колином, потому что мы много всего делаем вместе, как и Артур с Мерлином, и я могу представить себя в ситуации, где я мог бы полностью положиться на того, с кем могу работать вместе. И я думаю, мы преуспели в съемках и справились со съемками сериала, и все было здорово. И я думаю, нам очень повезло, ведь могло быть гораздо хуже. Колин, ты можешь открыть уши.

Колин Морган: Извините. Я...

Бредли Джеймс: Как ты меня услышал? Значит ты не затыкал уши?

Колин Морган: О нет.

Бредли Джеймс: Ладно, все нормально. Продолжай. Говори.

Колин Морган: Да. Я согласен. Я имею в виду - это здорово, когда вы можете пойти и немного посмеяться перед съемками как комедийных моментов, так и более серьезных сцен. Мы можем быть как расслабленными, так и сосредоточенными. Мы постоянно в динамике. И это хорошо, что есть такая динамика. Мы оба постоянно решаем сложные задачи в нашей работе. Но как Бредли сказал, поскольку мы очень хорошо преуспели в нашей работе, она никогда не кажется нам именно Работой. И это здорово!
Брайен Джекс: Бредли, после трех сезонов, как у тебя с твоим мечом?

Бредли Джеймс: Как хорошо у меня с мечом?

Брайен Джекс: Ну я не знаю, может там конечно всякие ремни и имитации, но да, как хорошо?

Бредли Джеймс: Ну я не в курсе всяких ремней и имитаций. Я действительно хорош, когда кто-то предупреждает, что он собирается сделать или куда переместиться, тогда я могу сыграть очень естественно, что я не знал, что они собирались сделать, а затем заблокировал их удары и убил их. Если кто-то атаковал меня без проработки ударов, ну я не знаю. Наверное было бы интересно смотреть, как я среагирую. Но это не было бы интересно для меня. Это был бы кровавый ужас. Но могу предположить, что я был бы гораздо лучше, чем в самом начале съемок.

Брайен Джекс: Колин, мог бы ты рассказать об эпизоде третьего сезона, где тебя состарили?

Колин Морган: Когда меня что, простите?.

Брайен Джекс: Я видел картинки с престарелым тобой..

Колин Морган: А, да.

Брайен Джекс: …в одном из эпизодов. можешь что-нибудь рассказать об этом?

Колин Морган: Да. Я не уверен, что могу рассказать об обстоятельствах моего старения. Но, может быть, могу рассказать больше о самом процессе старения, который длился каждый день по шесть часов - была куча накладок и протезов, которые применялись и в парике, и в бороде. Я знал, что предварительно была сделана накладка на голову и готовый муляж, и потом специалисты по всяким эффектам должны были все это состарить. Потом было сделано мое лицо и контактные линзы, и муляж зубов тоже. Это очень, очень долгий процесс. И это было очень забавно и весело, после трех лет игры Мерлина, получить шанс сыграть старого Мерлина, наблюдая за хорошо знакомыми людьми.

Джеми Руби: Итак, вы оба упомянули, кстати привет, вы оба отметили, что вам очень весело сниматься вместе. Можете рассказать о чем-нибудь особенно смешном, что произошло с вами, или о шалостях, которые вы делали друг другу?

Колин Морган: Ну (неразборчиво) что вероятно вы пришли туда.

Бредли Джеймс: Нет, я делал то же самое только потому, что никогда не могу придумать хороший ответ на этот вопрос.

Колин Морган: Я имею в виду, что на съемочной площадке очень весело, но это настоящее веселье. Нет ничего, что люди вытягивают сами из себя или пытаются спровоцировать веселье. Это просто веселье на съемочной площадке. И я думаю, что гости или завсегдатаи площадки могут это подтвердить. И...

Джеми Руби: Окей. Ясно. А как вы начали сниматься?

Колин Морган: Для меня это было то, что я хотела делать. Я всегда мечтал быть актером. И у меня были маленькие роли, маленькие действа, маленькие театральные труппы и все, во что я мог ввязаться. Затем было изучение актерского мастерства в театральной школе и получение моего первого счастливого билета в театре в Лондоне, и все пошло оттуда.

Бредли Джеймс: Для меня, я думаю, это было сочетание желания произвести впечатление на девочку и - того, что было в школе. А потом, потом было так: Я начал все это, когда мне было шесть или семь, или что-то типа этого. Каждую среду в моей школе дети имели обыкновение исчезать с уроков. А я думал, какого черта они там делают? Почему я просиживаю штаны на уроках, а они куда-то исчезают и веселятся? Я выяснил, что у них что-то вроде театрального кружка. Ну и я захотел тоже делать что-то, что позволит мне прогуливать уроки в среду вечером. И я начал с этого. А потом я думаю.. да, все продолжилось. - Благодаря этому я познакомился с одной девушкой, которая заинтересовалась мною. И я сказал, конечно мне очень нравится театральный кружок, и буду... (неразборчиво) А потом я втянулся.

Джеми Руби: Здорово. И последний вопрос Колину. Как думаешь, кто главный враг Мерлина: Моргауза, Моргана или Утер?

Колин Морган: Определенно Моргана. Может конечно сочетание Морганы и Моргаузы, но скорее - Моргана, из-за того, кто она есть. Мерлин пытался убить ее и это наибольшая, ну с ее точки зрения, наибольшая мерзость Мерлина, которую вообще можно было с ней сделать - и она угрожает использовать это против него. И опять-таки у нее есть власть. И только Мерлин знает, в чем ее истинная сила и как она может использовать ее. таким образом, да, определенно Моргана..

Джули Хаас: Я общалась с вами раньше. но у меня есть два маленьких вопросика. Первый - Колин, была такая тарелка в конце одного из эпизодов, и если фанаты слушали потом комментарии, то в курсе что у тебя была аллергия на все, что было на тарелке. Там были помидоры, сыр и курица. Это было нарочно или это была шутка?

Колин Морган: Это не было нарочно. И у меня фактически нет аллергии на помидоры...

Джули Хаас: Хорошо, ты - вегетарианец. Извини.

Колин Морган: Ага - ага. Кто-то спрашивал меня, была ли у меня раньше аллергия на помидоры. Это полная фигня. Это не так. И да, я не ем курицу. и да, у меня есть аллергия на молочные продукты. И нет, тот эпизод был непреднамеренным, насколько я знаю. Я мог бы съесть помидор.

Джули Хаас: может быть и так. И у меня также...

Бредли Джеймс: И давно...

Джули Хаас: …был вопрос…

Бредли Джеймс: …у тебя непереносимость лактозы?

Колин Морган: Давно ли?

Бредли Джеймс: Ничего себе, а Бредли ни сном ни духом. У меня вопрос для Колина. И давно у тебя непереносимость лактозы?

Колин Морган: Это немного личное, что-то типа того.

Бредли Джеймс: Это новость для меня. Никогда не знал этого. В любом случае, прости. Продолжай. Мои извинения.

Джули Хаас: Нет. Все в порядке. Вы ребята делаете кучу вещей за кулисами каждый год. Но в том году вы первый раз сделали видео дневник. А потом было дорожное путешествие и "Секреты магии". А в этом году у вас приключение.. Как это работает? Есть в этом какой-то смысл..

Бредли Джеймс: Как это работает?

Джули Хаас: …реально за кулисами? Или все-таки они помещают вас специально в комнату?

Бредли Джеймс: Я думаю, они просто намекают каждый год, чего они от нас хотят. И они просто бросили нас в комнате и сбежали в дальний конец студии, накидали кучу хлама, который валялся вокруг и пошли. О, мы придумали испытания и придумали закулисные сцены. Но это на самом деле даже весело. Я помню даже что-то типа страха: господи, что же они еще нам приготовили тут. Но все равно, я помню, что это было весело.