Если первый сезон Игры престолов снимался в условиях чуть ли не строжайшей секретности, то теперь фотографий из Дубровника, который стал декорацией для Королевской Гавани и Кварта, вагон и маленькая тележка. Кое-что интересное мы добавили в галерею за сценой второго сезона, а за остальным отсылаем, например, сюда. Из особенно любопытного стоит отметить фото с Тирионом и Бронном. Судя по фото, с Тирионом произошли превращения, которые бывают разве что в детстве — он стал брюнетом:
Пожалуй, окрасить волосы — это не то же самое, что носить цветные контактные линзы (что, как известно, стало причиной отсутствия фиалковых глаз у Таргариенов), так что будем надеяться, что это обман зрения и в кадре волосы будут как в первом сезоне.

Simon Fisher-BeckerВ своем интервью британский актер Саймон Фишер-Беккер (Simon Fisher-Becker) рассказал о своем участии в Игре престолов.  Свою роль он обозначил как «Верховный священник» (септон) — видимо, тот самый, что угодил в лапы разгневанной толпы.

The Independent взял интервью у Натали Дормер, и вот что она сказала о своей героине: «Я играю Маргери Тирелл; она выходит замуж за претендента на трон. Она начинает играть заметную роль только в третьем и четвертом сезоне, так что я буду занята в сериале на несколько лет, и это просто здорово». Собственно, вот и все об Игре престолов, зато в статье приведено множество любопытного материала об актрисе.

В этой новости о кастинге ни одному изданию не удалось удержаться от цитирования коронной фразы Игритт. Мы тоже не откажем себе в этом удовольствии. Итак, рыжеволосую девушку из одичалых, которую Джон Сноу (Кит Харингтон) встречает за Стеной, сыграет актриса Роуз Лесли (Rose Leslie), сообщает EW. Весной, когда у исполнителя роли Джона спросили, чего он больше всего ждет от второго сезона, тот сказал следующее:

    Я жду сюжетную линию с Игритт. Его внимание сосредоточено на ней во второй книге, и будет интересно сыграть это, учитывая его представления о чести и общее смятение чувств. «Ты ничего не знаешь, Джон Сноу» — отличная фраза.

Роуз Лесли — начинающая шотландская актриса 1987 года рождения, лишь три года назад закончившая престижную Лондонскую театральную академию LAMDA. С тех пор она успела получить Шотландскую премию БАФТА в номинации, вручаемой юным дарованиям, за роль в телевизионном фильме New Town, а также сыграла в пьесе Bedlam, которая с успехом шла в знаменитом театре Глобус. Следующей ступенью в ее карьере стало участие в известном британском сериале Downton Abbey. Впереди — большой успех в «Игре престолов». Ну, нам так кажется. Роль горничной в Downton Abbey, может быть, и не полная противоположность вольной бунтарке из-за Стены, но во всяком случае Лесли не следует одному стереотипу на съемках. Кстати, за время съемок в этом сериале Роуз напрактиковалась в северном акценте, что пригодится ей для роли Игритт. Среди прочих навыков юной актрисы — сценические поединки.

В книге Игритт описана как не слишком красивая девушка: «Лицо у нее по-крестьянски круглое, нос вздернутый, зубы кривоваты, глаза слишком широко поставлены» (как тут не вспомнить скетчи spoonybards!). Зато у нее рыжие волосы, которые высоко ценятся среди одичалых: «О рыжих здесь говорили, что их поцеловал огонь, и верили, что им сопутствует счастье». Кажется, по внешности выбор актрисы сделан почти идеально (зубам кривизну, если что, добавить несложно). Кит и Роуз — ровесники, тогда как в книге бо́льшая опытность Игритт несколько раз обыгрывается, но во всяком случае Лесли выглядит взрослой, в отличие от той же Ханны Мюррей. Ах да, коронная фраза: «Пусть Призрак поспит сегодня где-нибудь в другом месте, Джон Сноу».

В Лос-Анджелесе подведены итоги открытого голосования премии Scream Awards, где Игра престолов претендовала на награду в семи номинациях. На церемонии вручения наград сериал представляли Шон Бин и Лена Хиди. Оба не получили своих заслуженных «Лучших актеров в жанре фэнтези», но стоя на сцене перед Железным троном и принимая награду за лучший телевизионный сериал, они смотрелись замечательно и в конце концов сделали то, чего не смогли сделать их персонажи — разделили трон поровну.

Питер Динклейдж и Эмилия Кларк, победившие в номинациях «Лучший актер второго плана» и «Прорыв года среди женщин» соответственно, приехать не смогли; видимо, заняты на съемках.

Все мы помним довольно поэтические репортажи прошлого года со съемочной площадки Игры престолов, которые для официального сайта о создании сериала делал сценарист и редактор Брайан Когман. В этом году Когман включен в число штатных сценаристов, возрос объем выполняемой им работы (а WiC напоминает, что у Брайана недавно родился ребенок), так что обязанности репортера со съемочной площадки будет выполнять Кэт Тейлор. Она является помощником исполнительных продюсеров сериала Дэвида и Дэна, находится в самой гуще событий, и при ее участии опубликован первый официальный кадр из-за кулис съемочного процесса в этом сезоне.
Что же рассказывает о съемках Кэт Тейлор?

    В съемках принимает участие столь большое количество людей в стольких разных местах, что мы вынуждены были создать две отдельные команды для обслуживания процесса; одна получила кодовое название «Волк», вторая — «Дракон». Последние несколько недель чартерные рейсы доставляли команду «Волк» и всё сопутствующее оборудование, костюмы и реквизит на солнечные южные берега. Организовывать перелеты в Вестерос куда сложнее, чем может показаться!

    Здешние помещения были непривычно тихи, пока команда «Дракон» готовилась к трем неделям ночных съемок, а все свободные прильнули к телеэкранам, чтобы узнать, чем закончится церемония Эмми… После чего тут снова и снова прокручивалась запись благодарственной речи Питера Динклейджа — для тех, кто пропустил этот момент вживую. Все обменивались мнениями насчет нарядов знаменитостей, других сериалов и т. д.

    Но теперь ночные съемки в Белфасте все-таки начались, и зима здесь особенно близко. На морозном поле через дорожку от трейлера, в котором я это пишу, под стенами макета средневековой крепости идет ожесточенная рубка, и ночь полна выкриков, отражающихся эхом среди деревьев.

    Продолжение следует.

Часть, посвященную экранизации романов Мартина, сериалу «Игра престолов», мы позволим себе опустить: всё это мы неоднократно и в подробностях публиковали. Отметим буквально пару моментов, о которых раньше либо не было слышно, либо информация была противоречивой. Так, Мартин рассказал, что на роль Неда Старка все-таки были пробы (прослушивались несколько человек), но основным кандидатом изначально был Шон Бин, который (видимо, после согласования съемочного расписания, а не в результате прослушивания как такового) и получил роль. В качестве примера «эффекта бабочки» (небольшого события, которое способно привести к радикальному изменению хода истории в будущем) писатель привел сериальную смерть дотракийца Маго. В сериале именно в схватке с ним Дрого получает рану на груди, убивая затем своего противника, в то время как в книге, замечает писатель, Маго становится кровным кхала Чхаго и еще появится по ходу действия. Наконец, по словам Мартина, от цветных контактных линз для глаз Таргариенов отказались из-за того, что они плохо смотрелись на экране. Ранее той же причиной обосновывалась, например, смена вида (относительно книжной) белой брони королевских гвардейцев, а вот насчет фиолетовых глаз имела хождение другая версия — индивидуальная непереносимость контактных линз актерами.

Оставшаяся же часть интервью показалась нам заслуживающей полноценного перевода — там разговор идет о книгах и мире.

Над чем работаете сегодня, помимо страшно ожидаемых «Ветров зимы»?

Тур с представлением книг отнял много времени, а я не отношусь к числу способных писать в дороге. Сейчас у меня готово около 100 страниц новой книги, основная часть которых перешла из Танца с драконами, когда мы решили перенести публикацию этих глав в будущий роман. К этой работе я вернусь в январе [2012-го].

До тех пор я должен завершить еще несколько дел. На мне очередная повесть о приключениях Дунка и Эгга — она появится в сборнике-антологии «Опасные женщины» (Dangerous Women). На мне также подготовка конкорданса (алфавитного указателя, связывающего каждое словоупотребление со своим контекстом) «Мир Льда и Пламени» (The World of Ice and Fire), который будет большим богато иллюстрированным подарочным изданием крупного формата, содержащим историю и генеалогию Вестероса. Над ним я работаю совместно с Элио Гарсией [сайт westeros.org].

Будет ли в нем новый материал или конкорданс просто сведет воедино разрозненные данные?

Там добавится несколько историй, для которых я не нашел места в основном цикле.

С каждой новой книгой ПЛИО мы получаем всё больше информации о прошлом, о событиях до времен первого романа. История как будто разворачивается сразу в оба направления — и вперед, и назад во времени.

Да, я рассказываю всё больше о Восстании Роберта Баратеона, о юности Роберта и Неда, о происходившем с ними. Меня часто спрашивают, не планирую ли я написать роман-приквел к основному циклу — так вот, не планирую, а о событиях прошлого вы будете узнавать из новых книг, и знание это позволит вам по-иному смотреть на происходящее в настоящем.

Кое-что в «Танце с драконами» наталкивает на мысль, что кое-кто способен влиять на уже произошедшие события. Вы допускаете возможность изменения прошлого?

(После долгой паузы) Я не готов обсуждать эту тему. Скажу так: прошлое, настоящее и будущее составляют единый континуум, но смотреть на это можно по-разному. Прошлое всегда остается с нами.

Значительная часть Танца происходит в Эссосе, который в книгах выглядит неким аналогом наших Азии и Ближнего Востока, тогда как Вестерос олицетворяет собой Западную Европу. Когда я читал про Дени, эту светлокожую королеву, правящую в заморской стране, я вспоминал классический фильм «Человек, который хотел стать королем» (The Man Who Would Be King, 1975) с Шоном Коннери и Майклом Кейном по одноименному рассказу Редьярда Киплинга. Вы принимали во внимание все эти параллели — колониальный режим, «бремя белого человека» — когда писали?

Я много раз говорил, что не уважаю едва прикрытые аллегории, но в некоторых случаях параллелей избежать невозможно. Приходилось слышать даже более современную версию, что в книге аллегорически пересказываются нынешние злоключения США в Афганистане и Ираке. Могу только заверить, что я вовсе не пытаюсь слегка исказить события войны в Ираке и выдавать это за фэнтези.

Столкновение цивилизаций в ваших книгах можно вместо формулы «Ружья, микробы и сталь» описать как «Драконы, магия и сталь (и тоже микробы)»

Магия в моей вселенной есть, но ее довольно мало, если сравнивать с прочими сериями фэнтези. Драконы — да, тянут на ядерные средства сдерживания, но они есть только у Дени (что делает ее, в некотором смысле, могущественнейшим человеком в мире). Достаточно ли этого? Именно это я пытаюсь исследовать в книгах. США на сегодня имеют ядерный арсенал, позволяющий уничтожить весь мир. Но помогает ли это достичь локальных геополитических целей? Грубая сила тут не работает. Возможность уничтожать не подразумевает автоматически возможности исправлять, улучшать и созидать.

Фанаты ваших произведений провели множество часов в обсуждениях того, сколько разных магических сил действуют в вашем мире. Возможно, все они — просто разные проявления одной и той же силы?

Это вы будете узнавать помаленьку, постепенно. На мой взгляд, при создании выдуманного мира, наделенного магией, надо создать небольшую завесу из тайны, волшебства. Некоторые авторы фэнтези тщательно прорабатывают магическую систему, определяют множество правил и ограничений, а я считаю это ошибкой. Чтобы магия работала в литературе, она должна быть непостижимой, странной и опасной, ее проявления должны быть непредсказуемы и неконтролируемы. Так получается гораздо интереснее, книга пробуждает более сильные мысли и чувства. Магия при этом символизирует загадочные силы Вселенной, которые мы не понимаем до конца, а может быть, так никогда и не поймем.

Актер Кит Харингтон, играющий в сериале «Игра престолов» Джона Сноу, получил роль короля Артура в фильме Дэвида Добкина «Артур и Ланселот». Таким образом, Харингтон составит компанию шведу Юэлю Киннаману, недавно утвержденному на роль Ланселота.

«Артур и Ланселот» призван освежить старинную легенду об Артуре. В качестве ориентира достаточно вспомнить новую версию «Шерлока Холмса» Гая Ричи. С момента выхода фильма «шерлокохолмизации» пытаются подвергнуть многие знаменитые сюжеты.

Артур в версии Дэвида Добкина станет незаконнорожденным выходцем из семьи бедного, но благородного рыцаря, усыновившего мальчика. С возрастом Артур превратится в настоящего лидера и столкнется с мятежным аристократом Ланселотом, с недоверием относящимся к существующему правительству.

Супруга короля Артура Гвиневра, к которой, судя по легенде, Ланселот испытывал чувства, появится в небольшом эпизоде, но если фильм хорошо покажет себя в прокате, то уже в сиквеле ее роль расширится.

Интересно, что в сериале «Игра престолов» Кит Харингтон играет незаконнорожденного сына Эддарда Старка. Роль стала дебютом для английского актера. В будущем году Харингтон появится на большом экране в хорроре «Сайлент Хилл 2». Второй сезон «Игры престолов» стартует в апреле.

Съемки «Артура и Ланселота» намечены на март 2012-го.