Традиционные марокканские украшения делаются из золота и серебра, часто с использованием янтаря. Самый популярный сюжет - «рука Фати-мы». С этим связана красивая легенда. Однажды Фатима, дочь про¬рока и супруга одного из его ближайших последовате¬лей халифа Али, делала горя-чее блюдо. В этот момент вошел ее муж в сопровождении новой молодень-кой рабыни. Фатима испытала укол ревности, но ничего не сказала, только продолжала помешивать свое блюдо, от расстройства даже не заметив, что мешает кипящую массу не ложкой, а рукой. Она почувствовала боль только тогда, когда Али, увидев, что она делает, бросил¬ся к ней и взял ее обож-женную руку в свои ладони. С тех пор «рука Фатимы» стала символом жен-ского тер¬пения и покорности, а со временем приобрела свойст¬ва амулета. Ее носят как средство от порчи и злых на¬мерений - иногда в центр ладони помещают драго¬ценный камень, который символизирует глаз. Этот глаз видит приближение зла и защищает от него свою владелицу.

Главная героиня «Клона» Жаде готова танцевать перед каждым мужчиной, с которым сводит ее судьба. Но исторически мароккан-ский танец - это зрелище, вообще не предназначенное для мужских глаз.
У создателей сериала было слишком мало времени, чтобы близко позна-комиться с культурой и обычаями Марокко. Особенно это заметно в сценах с танцами, явно «срисованными» с программы какого-нибудь экзотического ночного клуба. Начать хотя бы с того, что «танец живота» в его европей-ском понимании в Марокко не танцуют. Настоящий марокканский танец «шаккхат» раньше исполнялся только женщинами для женщин: посредст-вом телодвижений старшие родственницы перед свадьбой «учили» невесту, как ей вести себя в первую брачную ночь. Отсюда и родилась арабская по-говорка «Женщина танцует так, как любит». После свадьбы женщины мог-ли позволить себе станцевать для узкого семейного круга или для подруг. В современном Марокко молодым женщинам вообще не до танцев: они рабо-тают, учатся и в большинстве своем плевать хотели на средневековые га-ремные глупости, описанные в сериале.
Тем не менее девочек продолжают обучать танцу в чисто медицинских целях: он помогает сформировать фигуру, подготовить организм к бере-менности и родам - укрепить позвоночник, улучшить кровообращение, раз- вить мышцы таза. В своей традиционной форме марокканский танец даже имитирует родовые схватки. Так что сабли и змеи, которыми так любит украшать свой танец Жаде, там совершенно не¬уместны: трудно предста-вить себе ситуацию, в которой нечто подобное могло бы при¬годиться жен-щине в постели с мужем или при родах.
Уроки «танца живота» актрисам и актерам «Клона» давала известная танцовщи¬ца Клаудиа Ченчи. Она вспо¬минает, что Джованна Антонелли (Жаде), которая в детстве занималась классическим танцем, сразу освоила основные движения. Актриса поставила себе целью заниматься столько, сколько понадобится, чтобы обойтись без дублерши. «Экзамен» у нее при-нимали актуальный на тот период муж Рикардо Медина и его отец. «Джо-ванна может заниматься танцами профессионально,- выносит вердикт Клаудиа. - Она изумительно двигается». О Летисии Сабателла (Латифа) пре-подавательница такого сказать не может. «Первые уроки ушли на то, чтобы преодолеть ее застенчивость. Перед съемками сцены она так волно-ва лась, что целый день питалась одним чаем. Очень жаль, что танцы не соответствуют ее характеру: Летисия очень чувственная женщина с хорошим чувством ритма». Сама актриса от «танца живота» осталась в полном восторге: «Этим должна заниматься каждая женщина! Это и массаж, и гимнастика, и помимо всего прочего очень женственно».
«Мужчин мне пришлось долго убеждать в том, что от танцев их муж-ское достоинство не пострадает, - смеется Клаудиа. - Потом оказалось, что им мешают мускулы. Лусиано Цафир (Зейн) думал, что он умрет, если сде-лает более сексуальное, провоцирующее движение. С ним невозможно было заниматься в общих классах - он настаивал, чтобы уроки проходили без свидетелей.

Азбука танца
«Люблю тебя» - танцовщица прикладывает два сомкнутых пальца к гу-бам, к ушам, к сердцу.
«Благодарю те6я» - танцовщица поворачивается в сторону любимого человека, держа руки ладонями к себе, затем с поклоном разворачивает ладонями к нему.
«Хочу тебя» - танцовщица поднимает руки к голове на уровне ушей, ла-донями к себе, а потом разворачивает их в противоположную сторону.

ПЕСНЯ ИЗ СЕРИАЛА «КЛОН»
Luna tu
Quanti sono i canti che hai ascoltato gia
Desideri che attraverso i secoli
Han solcato il cielo per raggiungerti
Porto per poeti che nоn scrivono
E che il loro senno spesso perdono
Tu accogli i sospiri di chi spasima
E regali un sogno ad ogni anima
Luna che mi guardi adesso ascoltami

Only you can hear my soul, only you can hear my soul

Luna tu
Che conosci il tempo dell'eternita
E il sentiero stretto della verita
Fa piu luce dentro questo, cuore mio
Questo cuore d'uomo che non sa, nоn sa
Che l'amore puo nascondere il dolore
Come un fuoco ti puo bruciare l'anima

Only you can hear my soul, only you can hear my soul

Luna tu
Tu rischiari il cielo e la sua immensita
E ci mostri solo la meta che vuoi
Come poi facciamo quasi sempre noi
Angeli di creta che non volano
Anime di carta che si incendiano
Cuori come foglie che poi cadono
Sogni fatti d'aria che svaniscono
Figli della terra e figli tuoi che sai
Che l'amore puo nascondere il dolore (2)
Come un fuoco ti puo bruciare l’anima (3)
Alba lux, diva mea, diva es silentissima
Ma e con l'amore che respira il nostro cuore
E la forza che tutto muove e illumina

ЛУНА
Вокал: Алессандро Сафина (Тема Ивети и Леонидаса)
ит.: О, луна!
Сколько наших песен ты уже слышала,
Желаний, которые через века
Достигли небес.
Их, не записывая,
Произносили поэты.
Ты слышишь наши вздохи,
причиняющие нам страдания,
И даришь мечты каждому
О, луна, которая смотрит на меня,
послушай меня

англ.: Только ты можешь услышать мою душу

ит.: О, луна!
Которая знает время бесконечности
И дорогу к истине.
Она дарит свет моему сердцу,
Сердцу человека, который не знает,
Что любовь порождает страдания,
Как огонь, обжигающий душу.

О, луна!
Ты не хочешь рисковать небом и своей
безмерностью,
Поэтому показываешься только наполовину.
Так же как мы, почти всегда
Лепим из глины ангелов, которые не летают
Делаем из бумаги души, которые сгорают.   
Наши сердца - как опавшие листья,
Наши мечты - что воздушные замки.
Мы дети земли, мы твои дети.
И мы знаем, что любовь рождает страдания (2 раза),
И огонь может обжечь твою душу (3 раза)
лат.: Свет зари, моя молчаливая богиня!
ит.: Но слюбовью, которой дышит наше сердце.
Она сила, которая всем движет все освещает.

Признаюсь честно сериал смотрела только из-за линии Шанди-Мэл, еще очень нравится игра Веры Фишер

kotenoklove,Привет!Ура,не мне одной нравится ''Клон''!!!

А как он может не нравится??   Один из самых лучших бразильских сериалов!!!

Отредактировано kotenoklove (15.05.2008 20:24)

И в чем он бедный провинился?

Если бы только тебе одной нравился этот сериал, то здесь бы не накатали целых 46 страниц обсуждения. Так что не переживай, у "Клона" масса поклонников

Ей действительно не чем себя занять.Что она умеет если чуть ли не после школы вышла замуж ?Вот и остаётся плести вокруг себя интриги.

А Мел жалко я бы от такого безразличия убежала бы.Зачем надо было рожать ребёнка если по сути дела он не нужен?

Конечно Маиза от скуки просто не знала чем себя занять. Работать не работала, путешествовать вроде тоже не путешествовала. Опустошала кредитку Лукаса и покупала украшения, чтобы дома их разложить на кровати, полюбоваться и пустить слезу. Разложит украшения, соберет их в шкатулку, опять разложит и опять соберет. Вот и все хобби А что касается друзей, то у нее из подруг по-моему была только помешанная на своем Аполлоне Лидьяне, не знаю как у Маизы хватало нервов выслушивать все эти бредни по поводу Тавинью, я бы уже давно сбежала от такой собеседницы сверкая пятками

Я думаю здесь до боли банальная причина - удержать Лукаса.

Тест 2

Кому, как не Глории Перес, сценаристке сериала «Клон», знать женскую натуру как свои пять пальцев? Все ее героини - разные по характеру и темпераменту - очень колоритны. Попробуем с помощью теста узнать себя в героинях «Клона».

1. Во время ссо¬ры вы предпо¬читаете:
а) рыдать;
б) кричать;
в) молчать.

2. Мужчин нуж¬но держать:
а) в дураках;
б) в тепле;
в) в кулаке.

3. Ваша идея приятного отдыха - это...
а) закат в пустыне;
б) рассвет в Па¬риже;
в) полдня в па¬рикмахерской.

4. Ваш брак был бы идеальным, если бы у ваше¬го мужа было...
а) меньше родни;
б) меньше знако¬мых женщин;
в) больше амби¬ций.

5. Ваше кредо в отношениях с мужем?
а) цель оправды¬вает средства;
б) клин клином вышибают;
в) худой мир лучше доброй ссоры.

6. Какую фото¬графию любимого вы считае¬те наиболее  удачной?
а) крупный портрет;
б) на живописном фоне;
в) рядом с вами.

7. Вы поверите в серьезные намерения мужчины после того, как он предложит вам…
а) руку и сердце;
б) луну с неба;
в) ключи от своей квартиры.   

Ключи к тесту

Если у вас преобладает ответ «а»: вы - Жаде.     
Вы - боец, готовы штурмовать свою цель хоть сто раз, на неудачи реа-гируете бурными всплесками отчаяния и терапевтическими истериками.

Если у вас преобладает ответ «б»: вы - Ивети.
У вас добрая душа и лег¬кий характер, но голова забита романтической пеной. Показным легко¬мыслием вы маскируете неуверенность в себе.

Если у вас преобладает ответ «в»: вы - Маиза.
Кто-то считает вас холодной и толстокожей, но, если вы хорошо контро-лируете свои эмоции, это еще не значит, что у вас их нет. Вам стоит нау-читься выпускать пар, не дожидаясь взрыва.

Здесь есть ошибки,некоторые слова написаны по испански.
1.Eu gosto(вместо es gusto).
2.Не bejos, a beijos или сокращенно bjos.
Не хочу никого огорчать,я уже пробовала писать письма(написала около 10штук) одному актёру,но в ответ тишина.

Отредактировано Kseniyavel (18.05.2008 16:50)

Дебора Фалабелла (Debora Falabella) очень страдала, снимаясь в роли наркоманки в сериале "Клон".

Постоянным зрителям "Клона" сложно было осознать уход красивой и милой Мел в мир наркотиков. Сыгранная Деборой Фалабеллой, дочь Лукаса и Маизы (Мурило Бенисио и Даниэла Эскобар) попала под влияние наркотиков, пытаясь убежать от непонимания матери и краха брака родителей. Точнее, хаос в семье совпал с кризисом в ее отношениях с Шанди (Марсело Новаес), ее бывшим телохранителем, который из-за того, что был бедняком, не получившим образования, оказался отвергнутым ее семьей. Но кризис достиг своего пика, когда Маиза обвинила его в воровстве.

"Эту роль было очень сложно играть. Большой вызов. Я посещала Центр анонимных наркоманов, постаралась провести широкое исследование этой проблемы, чтобы глубоко сыграть эту роль. Я поняла, что эта проблема в основном связана с подростковым периодом. Я думаю, Мел тоже может принести пользу, потому что этот персонаж несет информацию другим людям. На мои плечи легла большая ответственность", - говорит 23-летняя актриса.

Шаг за шагом Мел занимает все больше места в сердцах телезрителей, которые прекрасно понимают, что не могла понять одержимая Маиза с ее эгоизмом и мечтами о мести.

Но кто же она, эта девушка, которая держала в напряжении всех поклонников "Клона"? Имя Деборы Фалабеллы стало известным несколько лет назад, пополнив тем самым коллекцию популярных актеров на бразильском телевидении. С тех пор, несмотря на молодость, она превратилась в актрису, которую воспринимают как одну из самых подходящих для сложных ролей.

"Я не могу не смущаться, работая рядом с великими актерами, которые всегда были моими идолами... Признаюсь, что в первых сериях я была немного напугана, нервничала. Но потом я успокоилась. Это нормально. Все мы нервничаем, пока хорошо не узнаем коллег и персонаж. Мне повезло, что все были очень добры ко мне", - говорит актриса, которая первую роль сыграла в детской новелле "Малышки" (Chiquititas). Два года она жила в Буэнос-Айресе. Потом в течении 6 месяцев участвовала в съемках молодежного сериала "Новая волна" и теленовелле "Ангел, упавший с небес". В 14 получила контракт на остальные работы, в том числе в фильме "Двое заблудившихся в грязной ночи" по пьесе известного бразильского автора Плинио Маркоса, фильм снимался в Бразилии и Нью-Йорке.

Родилась Дебора Фалабелла в Бело-Оризонте (Минас Жерайс). Росла, смотря, как ее отец Рожерио Фалабелла играл, ставил и писал для театра. Ее сестра, тоже актриса, заменяла ее в течении нескольких дней в "Клоне", когда она болела.

"Моя героиня Мел вызвала споры, которые могут принести пользу многим людям, информировать их о проблеме наркотиков. Поэтому я говорю, что эта работа была очень ответственной", - заявляет Дебора, которая публично провозгласила себя врагом наркотиков, "потому что они разрушают не только самого человека, но и его семью и его окружение". Процесс, который начала переживать Мел, произвел впечатление на телезрителей, которые назвали Маизу главной виновницей этой трагедии. "Я очень страдала в некоторых сценах. После съемок я возвращалась домой опустошенная, полная горечи, подавленная. Но сейчас я чувствую себя счастливой, потому что мой персонаж пережил это", - говорит красавица-актриса, которая в личной жизни счастлива с женихом Даниэлом и собакой в своем уютном гнездышке.

Даниэла Эскобар

Рауль Газолла и компания

Да уж сериал действительно потрясающий, но его же сейчас повторяют по телеканалу "Домашний"

Саид там просто блеск,  не устаю ему поражаться ,как мужчине!!!   Лукас....вечно в тине прячется, боясь голову на поверхность высунуть!!!

Отредактировано kotenoklove (23.05.2008 19:08)

Да, я тоже так считаю. Жаль, что Жади так этого и не поняла...

Взаимная любовь-большая редкость в реальной жизни!!! Чаще это в сказках и фильмах,обе половинки любят друг друга,в реале всё гораздо хуже... Либо она любит,либо он любит!!! А взаимная любовь это МЕЧТА!!! О таком каждый мечтает!!! Жaди полюбила Лукаса,Лукас полюбил Жaди-и это СУДЬБА!!! Это так прекрасно!!!

А я не хотела, чтобы Жади осталась с Саидом! Она любила Лукоса и он любил её! Поэтому я очень рада, что они всё же вместе остались! 

у Лукаса и Жaди была взаимная любовь, которую они проверили на прочность!!!

...........

Отредактировано Jaimina (28.05.2008 15:55)

...........

Саид взял вторую жену только чтобы взбесить Жади.Мне Саида тоже жалко ведь он её очень сильно любил,а она думала только о Лукасе.Хотя Саид тоже неправильно поступил взяв Жади на праздник в доме Лукаса.Он ведь ещё специально собирал вырезки из газет и журналов чтобы Жади увидела их счастливые лица на фотографиях.Наверно этим он хотел сказать Жади что Лукас её забылиу него есть дочка и её он не бросит.

Далтон Виг – гроза женщин. Далтон Виг, памятный по роли Саида в "Клоне", в последнее время со всех сторон слышит "Прекрати бить Сонию!" и "Ты злодей!". Разумеется, реплики заслужил не он лично, а его герой Кловис из новеллы "O Profeta". А однажды он услышал такое: "Тут ребята собрались организовать фан-клуб Кловиса, чтобы поставить женщин на место". Актер счел этот комментарий забавным.

Ивети/Вера Фишер
Биография:
Вера Фишер родилась 27 ноября 1951 года в Блуменау. В 16 лет она завоевала титул «Мисс Санта-Каталина». В 18 лет Вера Фишер стала «мисс-Бразилия-69». Училась на историко-философском факультете университета Санта-Каролины. Несмотря на учебу, Вера стала работать на телевидении. Вскоре она сделала выбор в пользу актерской карьеры. Поначалу Фишер снималась исключительно в эротических фильмах, поскольку режиссеры не видели в ней драматическую актрису, способную играть сложные роли. Только в 25 лет Вера стала сниматься в серьезных художественных фильмах. Фишер дважды была замужем. От второго брака у нее родился сын Габриэль. У актрисы были серьезные проблемы с алкоголем и наркотиками. Телекомпания «Глобо» выделила значительную сумму денег на ее лечение. 18 фильмов и 15 сериалов – таков итог творческой жизни актрисы на сегодняшний день. Она по-прежнему остается одной из самых красивых женщин Бразилии.

ещё один сайт сериала клон

Жаде/Джованна Антонелли
БИОГРАФИЯ:
Родилась 18 марта 1976 года в семье известного оперного певца и балерины. Джованна с 11 лет на сцене. В 14 лет она начала работать на телевидении. Первой теленовеллой, в которой снялась Антонелли, был сериал «Тропиканка», который с успехом прошел и на российских телеканалах. После этого актриса играла не только в телевизионных фильмах, но и в полнометражных кинолентах. Но поворотной в ее карьере стала роль проститутки Капиту в сериале «Семейные узы».

Отредактировано Альбинчик (29.05.2008 12:59)

Прикольные тесты! Только почему то забыли про Зейна... Но наверное потому, что в жизни они встречаются, увы, редко...

Я бы предпочла, чтобы Жади осталась с Саидом (если бы он развелся с Ранией, по какй либо причине), или же с Зейном. Он действительно достоин Жади. А Лукас столько раз предавал ее, вот и оставался бы у разбитого корыта.

Ну  Саид же сам мечтал иметь несколько жен,даже когда золото для Лятифы покупали,у Мухаммеда денег не хватило и он попросил у Саида,а Саид отказал,так как хотел чтобы у него денег хватило для его жён...

Вот в конце он добился своего счастья,было у него 2 жены,а жалел возможно о том что потерял третью,для него возможно 3 жены,лучше чем 2-е