меня тут попросили описать как вшить  субтитры в видео , чтоб можно было смотреть на железных плеерах.

во первых вам потребуеться программа VirtualDub

вот описан урок как работать в дабе с субтитрами

http://sovserv.ru/dc/other/27932/2007/12/03/hardsub/

для даба так же потребуеться специальный плагин VSFilter.vdf о котором написанно в уроке

http://www.inmatrix.com/zplayer/formats/vsfilter.shtml  вот прямая ссылка на него.
скачиваете и ставите. далее из папки в которую вы установили плагин копируете файлик VSFilter.dll и переносите его в папку где установлен ваш виртуал даб , а точнее в папку с названием плагины 
и переименовываем его из VSFilter.dll в VSFilter.vdf

все. теперь запускаем даб и в фильтрах вы найдете TextSub

и можете вшивать сабы как указанно в уроке!

(как раз для сериала Дикое Сердце)

Отредактировано Vitalissa (22.08.2008 17:48)